CARNIVAL, 1832.

There is a great commotion. The people are turning Grassteiger's house

upside down; then they race across the church square, perpetrating all

sorts of mischief.

In the parsonage lies a peasant lad whose chin they have shattered.

It is Carnival Sunday. The people think no longer of the epidemic.

They assemble in the tavern and drink brandy; they are hilarious, laugh,

and tease one another. Their faces redden, and each one is ready to

taunt and joke the others, but none are willing to be teased themselves.

An untimely word, a sidelong glance, or a dispute about some pretty girl

is enough to raise a quarrel. They strike at each other's cheeks with

the palms of their hands--that does not suffice; they hit one another

with their fists--nor does that satisfy them; they break the legs of

chairs, and, swinging them with both arms in their fury, hurl them down

upon the heads of their comrades. That is enough. One of them lies

stretched upon the floor. The fight is over.

"Be careful, people," I say to those assembled at Grassteiger's; "if you

are so hilarious on the days of rest, your work will yield no blessing,

and bad times will come to Winkelsteg again."

Here a master workman from Schneethal speaks: "It 's just because we are

such savage people that we remain nothing but poor devils! I verily

believe it, and the schoolmaster is right; there should be no more

fighting, and I tell you, landlord Grassteiger, if another quarrel takes

place in your house, then I will come with a fence-bar and split open

all your skulls!"

This spirit is in the people. But the fact that Lazarus never takes

part in such broils is a comfort to me. They try hard to urge him on,

but he makes his escape. Sometimes his blood rises, but he bravely

calms himself. He is a man through and through. And Juliana is his

guardian angel, faithfully helping him to control his fiery temper.

The forester has tried to persuade Lazarus to go out to the plains; when

one has shown so much ability as this young man, he thinks something

extraordinary might be made of him. But Lazarus will not leave the

forest. He is becoming a good man, and better than that he could not do

outside, though the emperor should place him upon his throne.

It is a favourable sign that he drinks no brandy. Brandy is like oil in

the fire, and thus the unfortunate fights arise.

We heads of the parish never touch a drop of it. But, if we do not,

there remains so much the more for the others.

The priest has many times sternly warned the people against this habit

of drinking. Finally in his indignation he has with a loud voice

denounced the brandy as a fountain of hell, a poison for body and soul,

and the brandy-distiller as a poisoner.

Old Grassteiger looks at the priest askance and not long afterwards lets

it be known that some fresh cider has arrived at the tavern.

But Kranabethannes does not allow the matter to drop so easily. With a

much larger stick than he ordinarily carries, he appears before the door

of the parsonage.

He raps, and even after the priest has twice distinctly called, "Come

in," he raps still a third time. He is not hard of hearing, but he

wishes to show that, although a "wood-devil," he knows how to behave in

the proper manner with a gentleman, and even with his enemy, whom he

to-day intends to annihilate.

Having finally entered the room, he remains standing close by the door,

crushing his hat brim in his fist and murmuring through his rough,

yellow beard: "I have a word to say to the priest."

The latter politely offers him a seat.

"I have a little affair," says the man, not stirring from the spot where

he is standing; "I am the brandy-distiller from Miesenbach forest, a

poor devil, who must earn my bread with the sweat of my brow. I am

willing to work as long as God gives life to a poor old man like me, no

matter how much the people may oppress me and deprive me of my

customers."

"Sit down," says the priest. "You are warm; have you been walking

fast?"

"Not at all, but I have come a good distance, and on the way I thought

to myself that there was no more justice in the world, or in any man--no

matter how saintly he may look. What kind of a priest is he who

deprives a poor father of a family in his parish of the last bit of

bread? When honest work yields no profit, then one must steal and rob;

and this, I suppose, is better than that a poor, worn-out man should

taste a drop of brandy;--for it is the 'fountain of hell!'"

The man breathes hard; the priest is silent; he knows that he must allow

the storm to pass if he wishes to sow in peaceful weather.

"And he who brews this 'fountain of hell' must indeed be the devil's

friend. The people look at me as if I were such a one. They are right

perhaps. But if I am bad, it is not I who made myself so. And he who has

destroyed my business had better look out for me. Priest, I am not here

for nothing!"

The brandy-distiller entirely forgets his customary suavity and assumes

a threatening attitude.

"If you are the brandy-distiller from Miesenbach forest," says the

priest composedly, "then I am glad to see you. As you so seldom come

over to Winkelsteg, I have wanted to go to you. We must talk with one

another. You are giving the Winkelstegers brandy no longer, and you are

a man of honour, a great benefactor to the parish. I thank you, friend!

And your forethought is very praiseworthy. It is true, is it not, that

you are now going into the business of herbs and resin? I hope so, and

I am entirely of your opinion, that you will earn more if you prepare

medicines, oils, and costly balsams from them and then seek a market in

the outside country. I will give you all the assistance in my power.

Yes indeed, that is a good turn which you have made, and in a few years

you will be a well-to-do man."

The brandy-distiller has no idea what is befalling him. He has made

_no_ turn, has never thought of producing oil and balsam; but it now

seems so sensible and feasible that he does not contradict the priest,

and with a smirk the prospective producer of oil bows his head.

"And should you temporarily need something for wife and child--_mein

Gott_, at first one manages as best one can--then I should be pleased to

assist with a trifle. I beg of you to regard me as entirely your

friend!"

Hannes grunts some incomprehensible reply and, stumbling out of the

house, throws his cudgel over the hedge.

The Forest Schoolmaster · 第 68 / 96 题