THE EDITOR.

The child is a book from which we read, and in which we should write.

Once upon a time a magician wandered about in these woods creating no

little excitement among the peasants. He carried a book containing

blank pages, which upon being held to his lips were immediately covered

with legible script, as though his breath had been a pen. I then

discovered that the words had previously been written with a colourless

liquid which left no trace and became visible only when he had breathed

upon it.

Children are like this book. Indifferent eyes discern nothing worthy of

notice in them, and not until they are touched by the warm breath of

love do the traits appear which frequently surprise, delight, or alarm

us. And it rests largely with us which traits shall be called forth.

That is to say, the personal peculiarities must be taken into account.

In children this individuality is perhaps not great, but it nevertheless

exists. Up to a certain point we enjoy the pliant natures which appeal

to our own, but when the real character once discloses itself, we must

give it due regard. It may be absurd, yet I must say that I have a

certain dislike for many of the educational institutions which now exist

in the world outside, where all the pupils are cast in the same mould

and then polished off, in the end producing but ordinary men. These, to

be sure, constitute the best building material for society and the

state, even as houses are most conveniently constructed with bricks.

But characters, sturdy types which develop under unusual circumstances,

sometimes seem to me preferable. A grindstone does not suit all knives;

many scholars learn more in life than in school.

We should first test that which we intend to employ with the child, the

physical care, games, moral and mental instruction, in order to be sure

that they harmonise with his nature and with the conditions and demands

of his future life. Cherish childhood tenderly; it is quite different

from our riper age; thoughtlessly forgetting our own childish happiness,

we regard as unreasonable and foolish much of that which is in reality

of great benefit to the little ones, and which they lose all too soon,

never to find again.

I do not share the opinion of that philosopher who maintains that

parents should allow themselves to be brought up by their children,

although I acknowledge that we might learn much from them that is to be

found in no book of worldly wisdom. Children seem to be born for a

heaven, their young minds being constituted solely for happiness. We

have to educate them for this earth, to which they must now adapt

themselves, but not prematurely. Let the little hearts strengthen

themselves with childish pleasure, warm themselves with faith in God and

the world, for they may need this warmth and strength when, in later

years, many things turn cold and fall in ruins about them. Their faith

in God will change and become more spiritual, but if you--oh, teacher of

a new school--do not instil this faith into the growing mind, then in

the matured intellect there will be no room for belief in the divine,

the ideal. Whoever has once prayed with all his heart before the cross,

will never forget the image of love and self-sacrifice. Whoever has

once been thrilled by the sweet worship of the Mother of God, whoever

has been awed by the resurrection of the dead and the eternal glory of

heaven, he, I think, must be armed for all time against the demon of

unbelief and have unshaken faith in the final victory of the good and

beautiful.

Each fortunate man upon whom nature has bestowed in his children the

prospect of an earthly future, will wish that they may be as happy as he

himself now is, or happier.

Human content and discontent depend greatly upon our view of the world.

As the world enters our souls through our minds, such it is to us. It

is not a question of truth for truth's sake, but of happiness, or rather

of contentment. Only those pursue the truth for itself who either find

or fancy they find in the search or in its results _contentment_.

We cannot greatly alter our own view of the world; our eyes are

accustomed to their spectacles, be they dark or rosy. But the child who

calls us father, although he does not yet know why we are responsible to

him, with clear eyes gazes questioningly into the bright world and

questioningly looks at us. Which glasses shall we give him--rosy, dark,

magnifying, or diminishing?

Children wear no spectacles! In regard to this, the schoolmaster from

Holdenschlag recently said to me that one should allow children to gaze

upon the world with their natural eyes.

Here again I think differently. The gypsy boy on the heath looks at the

world with his natural eye. Is he hungry, he takes what lies nearest

him; he knows nothing of mine or thine. Our children must have

instruction and education, the former to show them what the world is

according to our experience, the latter to teach them how to bear

themselves towards it and how far they are to yield to its influence.

The objection might be urged that the nature of the world itself

determines one's conception of it, and a thing cannot be taken for other

than it is. I answer: The contemplation of an object depends entirely

upon the observer's point of view. It is not to be expected of man

that, forgetting self, he should rise above himself and the world at

large, for the eye with which he sees and the brain with which he thinks

is far too human.

Our point of view is optional; the colour through which we look at the

world is for the most part also optional; but the choice must be made

sufficiently early. Children, as soon as they are conscious of their

existence and their surroundings, consider their parents and teachers

faultless beings; as a matter of course everything is good and perfect

to them. They joyously gravitate towards all things as the flowers of

the field turn towards the sun. Their first look into the world is full

of trust.

Thinking over the numerous books of the modern school, which I

occasionally receive from the owner of the forest, I often ask myself:

What conception of the world should we teach children?

Should we say to them: The plan of the world is by no means good;

mankind is imperfect, miserable; existence is aimless; life is a

misfortune?

Should we show them the bad and good sides, and soberly explain

everything to them, just as it seems to us?

Or should we acquiesce in their belief and strengthen them in their

view, that everything is desirable and for the best?

A teacher who had neither sense nor heart would do the first; one who

had sense alone, the second; one who had both sense and heart, the

third.

The youngsters in ragged clothing, who run about under our feet in the

streets, carrying their bags of books to school, are often a very saucy

brood. They banter, chaff, sneer, and think themselves far wiser than

their elders. We meet with this principally in cities. In their homes

they are accustomed to bitter words. Many methods of education aim to

transform the little ones rapidly into cool-headed, sensible men. The

children must know and think, only this; all warm feeling is stifled,

and then one wonders why there is so little ability and creative power!

When such a youth has sated himself with the works of art and nature,

which have become for him merely toys and objects of derision, he grows

disheartened, fretful, and young men and maidens of twenty are weary of

the world. They have soon convinced themselves that their own abilities

and ambitions are no higher than those which they have so often

scorned--nor scarcely so high; they become impotent and lose faith in

themselves; and now they are fully convinced of that which they have so

often heard, and in their inexperience have so often maintained: The

world is thoroughly bad--and they are _unhappy_. This element of

pessimism, to which they have accustomed themselves, so disturbs their

power of action that they have not even sufficient courage to take that

step which seems to them the most desirable: suicide.

The second method is not inexpedient, indeed for progress in life it is

often really necessary. We might show the children the world as it

appears to us; relate to them our own experiences, that they may profit

by them. Still this way, although perhaps necessary, is not the best;

it too soon disturbs the ideals of youth which warm the child-heart like

a breath of God and can never be replaced in later years. Therefore we

must not initiate children into the hardships of life prematurely. Then

again, this method is not always as useful as one would think; indeed,

every day we see children who give no heed to the precepts which are the

results of their parents' experiences and who pay for their carelessness

and learn wisdom only by their own failures. Even were they able to

profit by the trials of their parents, how shall they instruct _their_

children, if not forced to undergo any experiences of their own? Such

things cannot be handed down; only where they originate and grow, do

they bear fruit.

My opinion is, that we should guard the fresh rosebud called

"child-heart" as long as we are able. Let us interfere as late as

possible with the intellectual life and vocation of the child. For

indeed, even three-year-old children have often already chosen their

life work. They hunt up and make toys for themselves, they hammer, they

dig, they draw, plane, and build and are as much in earnest as we elders

in our efforts. It is a great disadvantage to the children of the rich

to receive their playthings ready made, the result of which is, that

they simply destroy them; and this often happens even in the case of

well-disposed children. How can the little ones become inventive and

ingenious, how can they practise the art of acquiring and saving, of

patience and perseverance, when everything which their hearts desire and

which they often do not really desire, comes to them as if by the aid of

a wishing-rod? It may partly account for the fact--and this is within

my own knowledge--that children of the poor, who from their earliest

youth must seek and make everything that they wish to have, are often

intellectually superior to the children of the rich. But we should

encourage and guide the little ones in their occupations and small

creations.

It is wiser to check speech than action in children. And if they have

done something wrong, or produced something faulty, then give them the

opportunity to do it again and better.

Many parents and teachers have the custom of speaking disparagingly and

critically of their children before strangers; that is almost more

dangerous than pushing them forward and praising them in the presence of

others. An embittered disposition is apt to follow wounded ambition.

Instead of analysing the excellences and defects in the works and

standards of mankind, I consider it better to recognise their worth

unconditionally, that the children may learn to honour and admire them.

Critical knowledge of one's ideal has never been sufficient to inspire a

man to strive to imitate it, although it may have caused respect and

enthusiasm. The critical, fault-finding element means only too often

repudiation--it is the chief characteristic of incapable natures and

never imparts strength, but rather impedes the creative power. Whatever

works upon the reason, chills; that which works upon the heart, warms;

especially with children.

Children should hear only of the beautiful, the good, and the great.

Our own ideals, the bright visions of our youth and our guiding star,

even though they be now extinct, let us rekindle them in the children's

hearts; or if Nature has herself performed this work, then let us feed

and fan the flame; at such a fire we shall warm ourselves again. Human

history is exceedingly rich in great deeds--I do not mean the campaigns

and destruction wrought by victorious generals, nor the intrigues of

land-greedy princes, with which one ordinarily seeks to _improve_ our

youth--I mean the blessed, beautiful deeds of noble men. Let us

surround the child with these, and with them we shall plant in him a

garden full of roses and glorious fruits!

And when the high and noble things in the earthly kingdom are exhausted,

then let us with confidence open the gates to those eternal regions

whence mankind for a thousand years has drawn courage and inspiration.

The true man of culture, familiar with all the successes and failures of

the human intellect, the man acquainted with the world, who knows that

tolerance is a chief characteristic of noble minds, will not hesitate to

portray to the child the great ideals of poetic souls.

But there are certain people in the world outside against whom I would

make the charge that they are as lenient toward the weaknesses and sins

of mankind as they are intolerant of religious opinions. These people

are adherents to a doctrine asserting the animal supremacy in man, and

make freedom of will and action wholly dependent on natural or

accidental outward circumstances--modern fatalists, who are still more

dangerous than those of the romantic school. They believe that they are

satisfying their love for mankind, if they excuse the criminals and

fallen ones according to prescribed precepts, thus justifying the crime

to their children. That means making the criminal interesting to the

children. However, we should instil into their minds neither hatred nor

pharisaical pride, although the mistakes and crimes themselves cannot be

too severely censured before the little ones. Even as nobility should

be represented to them as worthy of their entire respect, so should evil

be unconditionally condemned. One only confuses children with such

subtle reasoning and philosophical explanations--everything must be

distinct, clear, and tangible.

One more word in regard to the love of fatherland.

Child and home--how natural! We well know that the little ones long to

go forth into the world, but still stronger is their desire to return

home. So we might add, teach them love of home. A hearth of one's own,

a family; here man is guarded from the greatest evils; here industry,

self-sacrifice, self-confidence, and contentment are developed; here

love for the parish and fidelity to the fatherland thrive. The attitude

which many people in the outside world are now assuming toward the

fatherland is said to be becoming somewhat revolutionary. This must be

followed by results which I do not like to mention to the children here!

I am consequently obliged to counteract these reports by telling them

that it is difficult to remain on friendly terms with people who are

always discontented and unthankful. How shall one demand of a citizen

of the state that he shall work for the perfection, the strengthening,

and freedom of his native land, when he is perfectly indifferent towards

it! And the continual denunciations of the conditions of the country,

of its rulers and laws, all combine to undermine gradually the love for

the fatherland. I do not care for that patriotism which sends our sons

upon the battle-field, chosen for them by leaders of the state, but

rather for that which teaches how to _live_ for the fatherland. Resist

hostile invasions, for that is manly and right. But patriotism often

springs from prejudice; the children should therefore be taught where it

ceases to be a virtue.

Besides the love of one's native land, there is fortunately in mankind

room for love of the whole world. Instead of inspiring children with

admiration for the warrior heroes of history, it were better to instil

into them the greatest horror for the profession of war. The idea that,

for any reason whatever, we may kill innocent people must gradually be

eradicated from the human race.

The school alone cannot of course do everything; it teaches youth but is

unable to educate it. With which organs does the young tree absorb the

more nourishment and life, with its branches and leaves from the free

air, or with its roots from the ground, whence it springs? What the

child acquires at school must be carefully digested, but the example and

guidance of the parents are involuntarily absorbed into the flesh and

blood. It remains then with the parents to lay in the child the

foundation for a sound conception of the world.

I was once acquainted with the father of a family, who so strictly

carried out the principle of presenting to his children a bright

conception of the world, that he kept them away from all existing evil.

That I do not consider necessary. It is not so much what they see as

_how_ they see it. Children seldom tremble in the presence of danger.

One should call their attention to it, not in a startling manner, which

only disheartens, but rather in a tone of calm self-reliance which rests

on the consciousness of its own power. And after unfortunate accidents,

where man is powerless, one should never show despair or apathetic

discouragement before children, but always the open countenance full of

resignation and hope; everything will be well again! These are magic

words for us as well. There is a constant interchange of light and

shadow everywhere in life, and each misfortune brings us new expectation

of good; he who lives in this hope already enjoys the interest of a

capital not yet due.

The five-year-old daughter of the stone-cutter, when her only brother

was buried, whom she loved so dearly that it was thought she could not

live an hour without him, gazed down into the deep little grave

surrounded by the mourning bystanders and said: "God keep thee, Hans, we

will meet in heaven," and hastened away over the flowery meadow. Yes,

thus should it be and thus should it continue among us men.

And that boy from Schirmtanner's house, who built a little hut, a mill,

and a variety of things on the hillside, working at it one whole summer,

when an avalanche destroyed his playthings, cried: "It's gone! It did

not please God that I should build on the hill, now I will go and build

my house down by the barn fence." He might just as well have clenched

his fist and snarled: "Why did it not please God?" But it has been said

to him: "God is far stronger and wiser; against Him thou canst do

nothing, but He does not mean ill by thee." And sometime in later years

of life, when the heart is broken and faith is dead, that which is best

and most enduring in such a conception of life shall still remain by

us,--resignation.

I have nothing against knowledge, but I like wisdom better. Wisdom does

not come so much from the head as from the heart. Let childishness and

confidence in the world be fostered as long as possible; childishness is

fruitful soil for the beautiful, confidence in the world for the good.

I do not mean that a generation of idealists should be developed, who

cannot think and work practically. But they should have confidence in

the world and in themselves, for that is the most fruitful ground for

right thinking and practical deeds. A simpler and happier race must

arise than could ever be imagined by the crabbed philosophers, who are

so vain of their lofty reasoning and so hopeless in their human mission.

However, the heart of man is good; from generation to generation he

approaches perfection. There are indeed periods which are not

favourable to him; often the blossoms grow too luxuriant, the fruit

becomes too large. In the midst of the most auspicious May, frosts,

blights, insects, and plagues of all kinds arrive---but

gradually--gradually the day shall dawn of which all nations have

dreamed and which all prophets have foretold.

*WALDLILIE IN THE SNOW*

The Forest Schoolmaster · 第 55 / 96 题