I fall upon my face,--Holy God, preserve me from suicide!

Suddenly a foreboding arises within me. What if it should be the man to

whom I so lately refused the comfort of absolution, whose despairing

soul, struggling for forgiveness, I repulsed? What if he should have

gone away and taken his life? Who is his murderer, O God in heaven!--In

that hour, my good friend, I endured torments.--In my feverish condition

I hear the rattling of dead men's bones; I see the suicide swinging by

the churchyard wall, and how he stares at me with his fixed eyes! From

the depths of the pond rises a woman with her child, and her damp locks

become serpents which wind themselves about my limbs. And all the lost

souls appear to whom I have preached damnation. In the midst stands the

high cross, and I hear a voice calling: "Thou hast crucified the Saviour

in the hearts of men; thou hast burdened them with a heavy cross--the

cross without a Saviour, thou murderer of God."

With a sigh the man sank upon the branch of the tree. I was scarcely

able to raise him again. I picked fern leaves wet with mist and laid

them upon his burning forehead.

"Tell me the rest another time," I said, "and to-day we will return to

our homes; night is now really approaching."

He straightened himself, and with the edge of his mantle he wiped his

eyes.

"To-day I am at peace," he said, calmly, "but whenever I think of that

hour, my blood is hot like the flames of hell. There, I feel better

now." After a little he continued:

When I opened my eyes again, the glow of dawn was shining in at the

church windows. Like a gentle smile it rested upon the altar and the

image of the Mother of God. I arose and made a vow, whereupon a feeling

awoke within me, that everything, everything must end well.

Soon afterwards the keys rattled in the church door; the schoolmaster

entered with one of the Brothers of the Order, and others. They uttered

a cry of joy when they saw me, and, taking me by the hand, they led me

out. They related how they had sought for me, how they had heard a

scream in the church, but in their confusion had imagined it to be the

voice of a spirit. They led me away from the graveyard, for yonder the

suicide was hanging from an iron cross.

Afterwards I locked myself in my room, where I remained the whole day.

I was to have preached a sermon that morning on repentance and the mercy

of God. One of my companions did it for me. There was a report among

the people that I had purposely remained all night in the church and had

received revelations, for I was considered the most pious of the four

priests.

Late in the evening, when all were asleep, I wrote these words on a

sheet of paper: "Farewell, my Brothers. Do not search for me. My new

mission is self-redemption." And then I took what was mine, and left

the house and village, and walked the entire night.

My wandering was without plan. I gave myself up to chance. I had

nothing to lose. Endeavouring to escape from the more crowded regions,

I turned in the direction of the mountains.

As morning approached I found myself among wooded hills; a brook gurgled

towards me. I drank from the water and rested upon a stone. I observed

a woodsman coming down the path, who doffed his hat to me in honour of

my priestly dress. I arose and asked him to show me the way, for I

wished to go far in among the mountains, to the dwelling-place of the

very last man.

"The very last man, that must indeed be the charcoal-burner,

Russ-Bartelmei," he answered.

"Then show me the way to Russ-Bartelmei and put on your hat."

"Have you business with the charcoal-burner?" he asked me more boldly,

when we were already on our way. "The charcoal-burner is most likely

black, both body and soul; you can never wash him white. But then he 's

no worse than others. What do you want with him?"

I believe I said something to my questioner about a distant

relationship. He then stopped and looked at me:

"Relationship! I should be very glad! For I 'm Russ-Bartelmei myself."

I walked with the man over hills and through ravines. By noon we had

reached his house.

I remained three days with his family. Black they were, indeed. Among

the people of the Orient black is the colour of virtue and of departed

spirits; and, on the contrary, they paint the devil white. With the idea

of telling him something agreeable, I said this to the charcoal-burner.

But he gazed at me in a peculiar way from under the brim of his hat and

replied, "Then the priest would be a devil in the church and an angel on

the street."

On the third day, after Bartelmei and I had discussed many things and

both of us had related parts of our life history (his was coal-black and

mine blacker yet), I asked him if he would be my friend. It was my

intention to live in the wilderness and to work for my soul. My earnest

desire was to strive to do good in solitude, since among men, even with

the best intentions, one does not always advance the cause of

righteousness. As a friend, he was, for a remuneration, to provide me

with a few necessary articles, but for the rest to keep my secret.

The man considered a long time; then he said: "So you wish to become a

hermit? And I am to be the raven that brings you the bread from

heaven?"

I explained that I would seek for my own bread, but one needed also

clothing and other little things; however, I would not fail to repay him

from my small possessions.

He was ready to serve me. Only I had to promise to do a favour for him

sometime, and perhaps a very peculiar one. He had his desires as well.

I left the charcoal-burner's house and Bartelmei led me still farther

into the wilderness. I came up as far as the Felsenthal; here no man

dwelt, here was only the primeval forest and the solid walls of rock.

And here I was content; in a hidden cave, by which flows a gurgling

stream, I took up my abode. In the Felsenthal stood a wooden cross,

which a lost woodsman may have erected in his day. This was my altar of

reconciliation. A cross without a Saviour, like the one I had formerly

held up before the needy souls, had finally come to be my own.

And so, young friend, I have lived in solitude, have worked with

root-diggers and pitch-makers. And thus year after year has passed. I

will say nothing of renunciation; harder for me has been the feeling of

abandonment, and the longing for human society has often tormented me

unspeakably. Only the thought that renunciation is my expiation has

comforted me. I have often gone out into the valleys, where people live

in pleasant companionship. I have refreshed myself with the knowledge of

their peace of conscience and of their contentment, and I have then

returned to my cave in the ever-lonely Felsenthal and to the silent

cross upon the stony ground.

But the struggle within me, instead of growing less, has become greater,

and sometimes the thought comes to me: What kind of a life is this, led

in unprofitable idleness, in which one is of use to no man, and which

consumes itself? Can that be the will of God?

To return to the Order would be impossible. To live in the open world

as an apostate priest would be too great a reproach to the holy calling

itself. What else remains to me but to work with all my power for the

good of this little people in the forest? But I know not where to

begin. With dry sermons one does not always establish truth. I have

called on the devil so long, that he comes of himself. Teach God and

Christian love? I had poor success at that in India. So I have no

longer any inclination to serve mankind with words.

When I see children I approach them that I may show them a friendliness;

but they are afraid of me. I am avoided, and the sight of me nowhere

causes pleasure, not even in Bartelmei's hut. Besides, I am so strange,

so weird; at last I begin to fear myself. An exile I live in the

Felsenthal, thirsting to do good deeds. Then once more I wander out

towards the streams.

I have taken the load of wood from the back of the old and feeble woman,

to carry it for her into her hut. I have led the flocks away from the

dangerous cliffs for the shepherd. And in winter, when there is no man

far or near, I have fed the birds and deer with dried seeds and wild

fruit. I have wept over this, my pitiable sphere of activity, and

before the cross I have prayed,--"Lord, forgive! grant that I may yet

perform one good deed!"

And so, with the intention of achieving something worthy, I took the boy

from the Upper Winkel to live with me. I had heard that he had

inherited his father's fiery temper, and I reflected that, since this

had led Mathes to his ruin, Lazarus would probably meet with the same

fate, if the evil could not be averted by discipline correspondingly

severe. I also reflected that a weak, tender-hearted woman would never

be fitted to give the imperilled boy the strict guidance that was

necessary. One day in the woods I met the lad by the grave of his

father. He was weeping bitterly and did not flee from me like the other

children. When I asked the cause of his trouble he replied that he had

thrown a stone at his mother and now he wished to die.

I tried to comfort him; I also had once thrown a stone at mankind, but I

had now come into the wilderness to do penance and to make of myself a

better man, and I asked him if he would like to do the same. The boy

looked beseechingly at me and said--Yes.

So I took him with me up to the Felsenthal and into my hut. I kept him

with me over a year, endeavouring to hold him to strict rules, that he

might overcome his fiery temper. Together we daily performed our

devotions before the cross. I told him the story of the Crucified One;

with all the warmth of my soul I depicted the love, patience, and

gentleness of the Saviour, and I noticed how the heart of the boy was

touched by it all. He is indeed a good lad.

We worked together, gathered wild fruits, herbs, and mushrooms for our

nourishment. We did not shoot the deer, as Lazarus once proposed. We

wove chairs and mats for our rocky dwelling and for the

brandy-distiller, who knows how to dispose of them. We collected a pile

of fire-wood before our entrance. If I went to Lautergraeben or out

into the Winkel forests, the boy willingly remained in the stone hut and

worked alone. He liked to tell me about his little sister, but never a

word of his mother, although he spoke of her often enough in his dreams.

I noticed how his conscience tormented him for the deed which he had

done.

That the boy might practise patience and gentleness, I discovered a

means, which, curious and absurd as it may seem, still yielded valuable

results. I made a rosary from grey beads, and every evening Lazarus was

obliged to pray through the whole chaplet before he went to bed. He did

not tell them with his lips, however, but with his fingers and eyes. He

first stripped off all the beads from the string, so that they rolled

away on the floor; and then his task was carefully to search for and

pick up the pebbles which were scattered in all the corners. At first,

his temper would indeed overcome him; but as he thereby hindered rather

than hastened his work, he gradually accomplished it with more and more

self-control, even though the search often lasted for many hours, until

he found the last bead. And finally he acquired a calmness and

self-mastery which were admirable. "Child," I once said, "that is the

most beautiful prayer that thou canst make to show thy love for God and

for thy mother, and thereby dost thou save thy father." Then the boy

looked at me with ecstasy in his great eyes.

We did not talk much with one another, but so much the more important

and well considered was each word spoken. He seemed to love me, he

tried to fulfil my every wish. According to my direction he called me

Brother Paulus.

The manner in which I had taken and instructed the boy was indeed

daring; but I hope that he has been happily led into a better way. O my

friend, how often have I said to myself: "Of all the spiritual gifts

which are at the disposal of a priest, if I succeed in bestowing that of

self-control upon one being only, then am I saved."

In the course of the year I often looked after the mother of the boy;

and no matter how much I had become accustomed to him, I still longed

for the day when I might return the lost child to the poor woman like a

piece of pure gold after its refining.

One evening we found the cross no longer on the rock. It had been our

altar and the symbol of resignation and self-mastery. And now the

mouldy hole from which it had soared aloft stared us in the face.

Who has taken this, my one comfort, away from me? Is it to be used for

charcoal or for a hearth-fire in the cabin? Does the great forest then

no longer suffice, that they must lay a hand on the cross? What has it

done to them? Or is someone carving a Saviour for it? Or has some sick

or dying man sent for it that he might pray before it?

So I asked and wondered about it. Later in the evening I was still

hastening through the stony valley, thinking that my symbol of God must

surely be lying somewhere. I ran down into the woods, to the footpath,

and there I saw two men carrying the cross on their shoulders.

Then it occurred to me that it was to go to the new church _Am Steg_;

the foresters wished to place it on the altar. They honour it, as I do;

they also wish to learn of resignation and sacrifice; they are also

beings who, like myself, are striving and struggling for the right.

Then a joy was awakened within me and my heart was full almost to

bursting. I longed to embrace you,--you and the whole parish. For,

indeed, I belonged to you--a child of the parish.

And now there was no longer any time for idle thoughts, the hermit

continued. Soon after that I sent Lazarus away from this Felsenthal,

out to the new church, that he might pray before the cross. I gave him

my heartfelt blessing, for I well knew that he would not return to me in

my rocky abode.

I lived on alone, more abandoned than ever, but calmer, and my heart was

lightened as though the ban were about to be removed. More and more

often I went out to the new church where my cross stood. And the people

avoided me no longer; they gave me alms that I might pray to God for the

healing of their souls. Thereby I perceived with shame that they

considered me better than themselves.

I went again to Bartelmei's house, where they know more about me than in

the other huts. The charcoal-burner's mother, Kath, who has been ill

now for years, begged me for God's sake to read a mass for her, that she

might die a happy death. This I promised the old woman gladly, and thus

I came to read mass before my cross in the church _Am Steg_.

With this the man ended his story.

We were both silent for a while. Finally I said: "As things sometimes

happen strangely in this life, that may not have been your last mass in

our church."

"I have given you the answer that was due you," replied the Einspanig.

"What the result of it for you, for me may be, cannot be discussed

to-day."

With these words he arose from the tree-trunk. And as he stood upright

before me, he seemed taller and younger than usual. He drew a long

breath, and suddenly seized my hands eagerly, and with a trembling voice

cried, "I thank you, I thank you."

He then hastily took his departure.

He walked up the slope towards the Felsenthal; I, down to Lautergraeben

towards Winkelsteg.

I often stumbled against stones and fallen trees. A dark misty night

enveloped the forests.

So my misgivings concerning the hermit were happily dispelled.

When a man renounces the world, let it be to him what it may, and lives

for years in the wilderness, enduring unspeakable privations, and with

an iron will subdues the longings of his heart--he is supremely in

earnest. For what other reason would he have come into the forests,

long before even a stone had been laid for the church _Am Steg_; for

what other reason would he have caused himself to be avoided by the

people or have sought to satisfy in solitude his impulse to do good?

And before me, a poor man, he has torn away the very fibres of his

heart, that I might look into the depths of his innermost soul, as it

stands there in its sin.

I have often thought to myself, the first priest in Winkelsteg should

not be a righteous, but a penitent man. Let him not be one who has

never fallen, but one who has risen from his fall. In the depths and

darkness of the forests he must be able to stand and find his way, that

he may lead these people to the shining heights.

The Forest Schoolmaster · 第 46 / 96 题