MORGENROTH AND EDELWEISS, SUMMER, 1818.

It is sometimes very lonely for me here in the Winkel. But I know one

remedy for this; at such times I go to still lonelier parts of the

forest; I have been there even at night, have watched sleeping nature,

and have found rest.

Night lies over the woodland. The last breath of the day that has

passed has died away. The birds are resting and dreaming, at the same

time composing songs for the future. The screech-owl hoots, and the

branches sigh. The world has closed her eyes, yet her ear she opens to

the eternal laments of mankind. To what purpose? Her heart is of stone

and impossible to warm. Ah, but she warms us with her peaceful aspect.

Above, constellation presses against constellation, dances its measure

and rejoices in the everlasting day. The morning returns to the forest

also, the branches are already beckoning to it.

The young king approaches from the east upon his steeds of cloud and

with his flaming lance pierces the heart of night; with faint sobs she

falls, and from the rocky height streams the blood.

Alpine glow the people call it, and if I were a poet I would celebrate

it in song.

At this season it would be beautiful on the Graue Zahn. At night, while

below in the dark valley man rests from misery, dreams of misery, and

strengthens himself for new misery--the eternal spires tower aloft,

silently glowing, and at midnight one day reaches its hand to the next

across the Zahn.

"Oh, what a beautiful light is that!" old Ruepel once exclaimed. "To

distant lands it sends its ray, its rosy splendour fills my heart, to

God above it lights my way."

A strange yearning sometimes fills my soul; it is not a longing for

space, for infinity; thirst for light would better express it. My poor

eyes can never satisfy the thirsting soul; they will yet perish in the

sea of light and the thirst will still be unquenched.

A short time since I was on the Graue Zahn again. Soon I shall be tied

to the bell-rope when other people are taking a holiday. The bell-rope

may be compared to a long-drawn breath, always praising God and

proclaiming good-will to man.

From the high mountain I gazed below, but I did not behold the sea. I

looked toward the north to the farthest horizon, whence one might

perhaps see the plain and the city, the turret of the house, and the

gleam of the windows.... And how far my gaze must wander to find the

grave in Saxon-land!...

A sharp wind interrupted my thoughts. Then I once more made my descent.

Beside an overhanging cliff I found something very beautiful.

On the banks of the distant lake I had already heard from the lips of my

parents, and I have repeatedly been informed by the people of these

woodlands, that in the midst of the sun the holy Virgin Mary sits at the

spinning-wheel. She spins wool from a snow-white lamb, like those

pastured in paradise. Once while spinning, she fell asleep and dreamed

of the human race, and a bit of the wool falling to the earth remained

clinging to a high cliff. The people found it and called it

_Edelweiss_.

I picked two of the little stars and placed them on my breast. One of

them, which has a slightly reddish tinge, shall be called

_Heinrich-roth_, the other, snow-white, that ... I will leave its old

name.

As towards evening I descend to the forest and the wood-cutting, I

chance upon something unspeakably lovely. There, not far from my path,

I see a bed of fresh green grass; its perfume is so inviting, that I

think I will rest my weary limbs upon it for a little. And as I

approach the grassy couch, I behold a child sleeping thereon. A

flower-like, tender child wrapped in linen. I remain standing and hold

my breath, that I may not cry out in astonishment and thus waken the

little creature. I can scarcely imagine how it happens that this

helpless, extremely young child should be in this isolated place at such

an hour. Then it is explained. Up from the Thalmulde a load of grass

comes swaying towards me, and under it Aga is panting. She is gathering

fodder for her goats, and the child is her little daughter--my

Waldlilie.

The woman now loads the grass on her back and the child on her arm, and

together we proceed down the valley.

The same evening I entered her hut and drank goat's milk. Berthold came

home late from his wood-cutting. The people lead a hard life; but they

are of good courage, and the young Waldlilie is their happiness.

As Berthold sees the _Edelweiss_ on my breast he says, with a warning

gesture: "Take care, that is a dangerous weed!" As I fail to

understand, he adds: "_Edelweiss_ nearly killed my father and

_Edelweiss_ poisons my love for my dead mother."

"How so, how so, Berthold?" I ask.

He then related the following story to me: On the other side of the

Zahn, beyond the abyss, lived a young forester, who loved a herdsmaid.

She was a proud lass and one day she said to the young man; "I love thee

and wish to be thine, but one proof of thy true love thou must give to

me. Thou art a nimble climber, wilt thou refuse, if I ask for an

_Edelweiss_ from the high cliff?"

"My life, an _Edelweiss_ thou shalt have!" exclaimed the lad, but he

forgot that the high cliff was called the Devil's Mountain, because it

was impossible to climb, and that at its foot stood tablets, telling of

root-diggers and chamois-hunters who had fallen there. And the

herdsmaid did not realise that she was demanding a new tablet.

But it is very true that love drives one mad. The young forester

started on the same day.

He climbs the lower cliff, over which the woodcutter is still obliged to

walk with his axe; he ascends crags where the root-digger digs his

spikenard; he swings himself over ravines and rocks where the

chamois-hunter scarcely dares to venture. And finally he reaches that

horrible place on the Devil's Mountain, with the yawning abyss below and

the perpendicular rocks above.

Upon a neighbouring crag a chamois is standing, which spiritedly raises

its head and looks mockingly across at the lad. It does not flee, up

here the game becomes the hunter and man the helpless game. The chamois

scrapes the ground with its fore-foot, and flaky bits fly into the air

... _Edelweiss_.

The lad well knows that he must shade his eyes to keep from becoming

dizzy. He well knows that if he looks up the rocky wall above, it will

be farewell to the light of heaven; and if his eye glances downwards it

will gaze into his grave.

Not the chamois, but the ground upon which it stands, is the object of

his quest to-day. He thrusts his alpenstock into the earth and turns

and swings himself. A blue mist rises before his eyes. Sparks appear,

circle, and fade away. He no longer sees aught but the smile of the

herdswoman. Now he throws his stick away, now he jumps and makes long

leaps. With a start the chamois springs wildly over his head and the

young man sinks upon the white bed of _Edelweiss_.

On the second day after this, the head forester sent to ask the people

if the lad had been seen. On the third day they saw the herdsmaid

running in the woods with flowing hair. And on the evening of the same

day the young forester walked through the valley leaning upon a staff.

How he came down from the Devil's Mountain, he told no one, perhaps he

could not tell. He had _Edelweiss_ with him--a bunch on his breast--a

wreath on his head; his hair had become snow-white--_Edelweiss_.

And the herdswoman, who in her arrogance had caused this to happen to

the brown curly head, now loved and cherished the white locks until

years later her own had become white as well.

Berthold told the story almost beautifully and finally he added that he

was the child of the young forester and the herdswoman.

The Forest Schoolmaster · 第 36 / 96 题