THE FEAST OF ALL SOULS, 1817.

The people come and go in silence.

A little drop collects on the high branch of a tree, travels along out

to the farthest needle, trembles, glistens, and sparkles, now grey like

lead, now red like a carbuncle. It has hardly reflected the glorious

colour of the woods and sky, when a breath of wind stirs and the little

drop frees itself from the swaying pine-branch and falls upon the

ground. The earth sucks it in, and there is no longer a trace of the

tiny, sparkling star.

Thus lives the child of the forest and thus it dies.

Outside it is otherwise. There the drops congeal in the frosty breath

of conventionality, and the icicles tinkle against each other, tinkling

even as they fall and rest upon the ground, reflecting for a while the

glory of the world until they dissolve and melt, like our thoughts of a

dear departed one.

Outside, the churchyards are not for the dead, but for the living.

There we pay honour to the memory of our forefathers and to our own

future resting-place. The flowers and the inscriptions are for us, and

we feel peace in our hearts as we think of the sleeper who is freed from

trial. We realise the dissolution of the departed but hope for him the

resurrection. No one walks upon burial-ground unrewarded; these clods

cool the passions and warm the heart, and not only is the peace of death

written on the flowery mounds, but also the worth of life.

The forest brings rest to whom rest belongs. There the dead sleeper has

no candle, nor has the living one had one. May the _everlasting_ light

give them light! is our only petition. The faint autumn sun smiles

gently, promising eternal brightness, and the coming spring will care

for the flowers and wreaths.

In the forest our thoughts are not for the bodies of the dead, but for

the agony of the living souls of those who, having died in sin, are

languishing in purgatory!

When the starving Hans stole the piece of bread from his starving

neighbour in the field and then died, the primeval forest was not yet

standing. The body has decayed. Hans is forgotten, the soul lies in

purgatory. The meadow has become a forest, the forest a wilderness; the

wolves howl and there is no man far or near. On the mountain sides blow

summer breezes and winter storms, and with each moment a grain of sand;

and with each century a mass of mountain plunges into the depths of the

ravines. And the poor soul lies in the fire. Again man comes into the

wilderness, the high forests fall, huts and houses appear and a parish

is founded--the soul belonging to olden times and to days long past lies

in the flames of purgatory, is abandoned and forgotten.

But there is one day in the year for the consolation of such forgotten

souls.

When Christ, the Lord, died upon the cross and but one drop of blood was

left in His heart, His Heavenly Father asked Him: "My dear Son, mankind

is saved; to whom wilt thou give the last drop of thy red blood?" Then

Christ, the Lord, answered: "To my beloved mother, who stands at the

cross; that her pain may be soothed." "Oh no, my child Jesus," the

Mother Mary replied, "if thou wilt suffer the bitter death for the souls

of men, then can I also bear the pain of a mother's heart, e'en though

the agony were so great that the sea could not quench it, and the whole

earth a grave which could not bury it. I give the last drop of thy

blood to the forgotten souls in purgatory, that they may have one day in

the year, when they are freed from the fire."

And thus--according to the legend--originated All Souls' Day. On this

day even the most abandoned and forgotten souls are delivered from their

pain and they stand in the outer courts of heaven, until the stroke of

the last hour in the day summons them back into the flames.

Such is the idea and meaning of the feast of All Souls in the forest,

and many a good deed is performed with the thought of soothing the fiery

anguish of departed souls.

But over the lonely graves the late autumn mists are gathering, and the

remainder of the hill is concealed by newly fallen snow, upon which the

claws of a jay may have traced a little chain--the only sign of life

which still reigns here above--symbol of the indissoluble band: About

life and death an eternal chain is wound.

To-day I am reminded of Lucas, a charcoal-burner, who lies buried in

Lautergraeben. One night a goat was stolen from the wood-cutter Luger,

and afterwards, not far from Lucas's hut, they found the animal's skin

and entrails. Thus it was clear Lucas was the thief, and as

slothfulness rules everywhere in the forest, they did not prosecute the

charcoal-burner, and so he could not clear himself. He noticed,

however, how he was suspected, and once he called out: "Had you cut off

my hands, or put out my eyes, I should be content. But you have robbed

me of my honour--now my life is ruined." Still the people said: "Let

him turn and twist as he will, he stole the goat all the same." And

this nearly crazed the poor man. "Thieves must be hanged," he

said,--and afterwards he was found suspended from the branch of a

fir-tree. From time immemorial suicides have chosen their own graves;

so they buried the man among the roots of the fir.

It was not until a few weeks ago, that an unemployed wood-cutter made

the confession on his death-bed, that it was he who had taken the goat

from Luger. I shall go to-day to Lucas's grave in Lautergraeben.

There is still another grave in the Winkel forests, known and despised

by the people. On this anniversary day, however, it was not deserted.

For here, upon her father's grave, the little daughter of Black Mathes

again discovered a bit of paper with the words:

"I am well. I think of my mother and sister and father. "LAZARUS."

That is the message, the only news from the vanished boy for many days.

The handwriting is the same as before.

No footsteps excepting those of the girl lead to the grave, none away

from it. Paths for foxes, and deer, and other animals wind zig-zag

through the wintry woods.

The Forest Schoolmaster · 第 28 / 96 题