diné 'ashkii nish{l-}{í(}.
[Illustration]
my mother
shimá
[Illustration]
my father
shizhé'é
[Illustration]
my baby brother
'awéé' sitsilí
[Illustration]
our baby's cradle
nihe'awéé' bits'áál
[Illustration]
my big sister
shádí
[Illustration]
my little sister
shideezhí
[Illustration]
our hogan
nihighan
[Illustration]
my father made our hogan
shizhé'é nihighan 'áyiilaa.
[Illustration]
our sweathouse
nihitáchééh
[Illustration]
the soapweed plant
tsá'ászi'
[Illustration]
we wash our hair
nihitsii' tanínádeiigis
[Illustration]
our sheep
nihidibé
[Illustration]
our goats
nihit{l-}'ízí
[Illustration]
our corral
nihidibé bighan
[Illustration]
our horses
nihil{í(}{í(}'
[Illustration]
our wagon
nihitsinaab{a(}{a(}s
[Illustration]
my mother's saddle
shimá bil{í(}{í(}' biyéél
[Illustration]
my father's saddle
shizhé'é bil{í(}{í(}' biyéél
[Illustration]
my little spotted pony
shilé'éyázhí {l-}ikizh
[Illustration]
my black dog
shilééch{a(}{a(}shzhiin
[Illustration]
my mother's loom
shimá bidah'iist{l-}'{ó(}
[Illustration]
my mother cleans the wool.
shimá 'aghaa' hasht'eilééh
[Illustration]
my mother cards the wool.
shimá 'aghaa' hanéini{l-}cha'.
[Illustration]
my mother spins the wool
shimá 'aghaa' hanéini{l-}dis.
[Illustration]
my mother weaves a rug.
shimá diyogí yit{l-}'ó.
[Illustration]
my sisters help my mother.
shádí dóó shideezhí shimá yíká 'anáhi'nilchééh.
[Illustration]
we sell the rug.
diyogí ninádahiilnih.