SCENE 3

[_An antechamber communicating with the QUEEN'S bedroom._]

1ST COURTIER

The air is very heavy this morning.

2D COURTIER

It is as if the clouds had dropped down out of the sky, entered into

this palace, and turned into leaden wheels, running over one, no

matter where one hides.

3D COURTIER

You are lucky to be able to talk. I am too depressed even to breathe.

1ST COURTIER

I am terribly depressed,--but I am still curious. What do you suppose

it is all about?

2D COURTIER

It is all about passions. There have been several conflicting kinds

rushing through the atmosphere lately. Naturally the sea is a bit

choppy for our painted sort of barks.

[_He nods about him rather contemptuously._]

3D COURTIER

You can at least talk no matter what happens.

1ST COURTIER

Well, we don't seem any nearer knowing the truth.

[_Enter two ladies in a state of great excitement._]

1ST LADY

What could you have possibly expected? I suppose the marriage is off.

Josephine could never be interested in anything, and as for the

Prince----

2D LADY

His self-interest would push anything else out of him.

1ST LADY

Of course, if it _is_ off, Josephine must have made him appear

unbecoming and _she_ probably brought all the candles in the palace

to help illuminate Josephine's mistake. Phew! they are all quite

dreadful.

1ST COURTIER

Sh! It is unwise to be so indiscreet, even in a crisis. Remember, we

have to face each other, and all of these others every day for years.

Perhaps the memory of your candour will make you feel a little

ridiculous later.

[_Hand bell tinkles._]

1ST LADY

The Queen's bell.

[_She goes to a door on right and timidly knocks._]

THE QUEEN'S VOICE [_off stage_]

Is the Duchess attending me yet?

1ST LADY

No, Majesty.

QUEEN

Have me informed immediately upon her arrival. Until then, I wish you

would discuss your absorbing trifles in a lower tone. My room is

exactly like a sounding board for your idle conversation. However, I

tell you all this with a recurring regularity that none of the rest of

my life seems to possess.

1ST LADY

Your Majesty is obeyed, and our most humble apologies to your Majesty.

[_She closes the door softly._]

QUEEN

You haven't shut the door. You haven't shut it tight. Oh, for Heaven's

sake, slam it!

[_The court lady bangs the door with discretion._]

1ST COURTIER [_whispering_]

What a humour she is in! What a woman of moods!

2D COURTIER

She is illusive. She is like a succession of masks, seen at dawn. In

her there always appears a terrible wanness, right upon the heels of a

wonderful freshness.

3D COURTIER

I don't wish to seem unpleasant, but I wonder if you could talk a

little less or say something.

2D COURTIER [_regarding him witheringly_]

I should advise you to go off by yourself and drink some _fleur

d'oranger_ and bathe your temples in _eau de cologne_. Isolation is

the only resolution for such ill-humour.

1ST LADY

Wasn't the Duchess radiant last night? If the marriage is not off I

hear she will give a dance, a very small one, to celebrate the first

month of her marriage.

[_Suddenly she looks rather uncomfortable._]

2D LADY

Ah, you are wondering, shall we be invited, considering we are the

Queen's favourite ladies?

1ST COURTIER

If everything is all right, when the Duchess comes let us think of

something especially charming to say to her. Something that will hint,

without asserting, our warmer attachment. [_both ladies nod their

approval_] Sh! Here's Phedro.

PHEDRO

[_Enters, looking for the first time during the play as if a

ghost had sucked his blood._]

Is the Queen up?

1ST COURTIER

She is awake, but wishes to remain undisturbed until the Duchess

arrives.

PHEDRO

Ah, then I shall go and polish my bullet a little more officially.

[_They all stare at him in amazement._]

But has not her Grace been tearing the Queen's curtains back at dawn?

1ST LADY

No, why should she be? What has happened?

[_They all crowd around him._]

A LADY

The air seems sizzling with lightning. Tell us, has the Queen done her

some rudeness again? We were just saying how charming she was and

thinking of how to express our admiration to her on her arrival.

PHEDRO

Don't disturb your vocabulary for the sake of the Duchess.

LADIES AND COURTIERS [_in one voice_]

Why, what has happened?

PHEDRO

The Duchess does not exist any longer.

A COURTIER

She is dead?

2D COURTIER

Artemis has risen to hunt, but in heaven--

3D COURTIER

Good God! [_he gradually recovers himself_] What a shame the classics

are taught. It lends a pulpit to such tedious people.

A LADY

Oh, we must know, if we are to live. What has happened to the

Duchess?

PHEDRO [_grimly--with finality_]

She has become _declassee_.

[_Everybody grows gradually stupefied._]

A LADY [_only partially recovering_]

You mean that she left the door open? Or mislaid one of her jewels

somewhere?

OTHER LADY [_just able to murmur_]

You would suggest that she permitted herself to be--discovered?

PHEDRO

Yes, her apartment was honeycombed with indiscretions.

1ST COURTIER [_sharply_]

But what did that matter? Who plucked them out?

PHEDRO

The Queen.

3D COURTIER

What an appalling mischance!

A LADY

It is an outrage! People who are lazy enough to be found out are a

menace to all of us.

3D COURTIER

A gentleman will hardly know where he is safe when the Duchess of

Beaumont can allow such an occurrence.

PHEDRO

I am afraid I must make my exit from this troubled surface and

scrutinize more silent things. [_Pause. Half to himself_] I wonder how

a man looks who has slept well among the touch and glide of fishes.

A LADY

What sort of horrible, wriggly thing are you saying, Phedro?

PHEDRO

I am tasting my own cooking. It is delicious. However, enough public

reverie. When the Duchess comes, announce her to the Queen in whatever

manner fits your inclination. Take a good breath of bad manners. It

will refresh you all. [_he glances at his watch_] Ah, I shall be late

for a certain melancholy addition of facts.

LADIES

What facts?

PHEDRO

You shall see. I have only read you the prologue.

[_He exits, almost bumping into the DUCHESS, who sweeps by him

into the room. The courtiers stand about perfectly limp, enjoying

their indifference._]

DUCHESS

I am present. [_half turning_] Kindly acquaint her Majesty with that

fact.

A LADY

[_Starts to courtesy, but suddenly remembers that she doesn't

have to._]

Very well, you can wait here.

[_The DUCHESS looks at her with incredulous amazement. Suddenly

the voice of the QUEEN is heard._]

QUEEN

Is that the Duchess?

THE LADY

It is, your Majesty.

QUEEN

Tell her to wait where she is. I shall be with her presently.

Meanwhile you may disperse without formalities.

LADY

Your Majesty is obeyed.

[_She comes back into the room and together with all the rest

gazes insolently at the DUCHESS as they file out. The DUCHESS

stands, staring frigidly ahead of her and looking supremely

beautiful._]

DUCHESS [_clenching her hands slightly_]

Fools! They would look better without their heads.

[_Enter the QUEEN, looking extremely pale and serious, evidently

on the verge of some personal climax._]

QUEEN

My sister.

DUCHESS

Your Majesty?

[_They bow formally to one another, then remain silent a

little._]

QUEEN

O, what is the sense of trying to carry a meeting like this off? I

have been too astonished lately to hold on to my _savoir faire_. Here

are my explosions in a nutshell. The announcement that the clown

Gwymplane is the Prince of Vaucluse I am satisfied is authentic. He is

in consequence your _fiance_.

DUCHESS [_losing her wits in a temper_]

You must be mad to suppose I should really marry with a mountebank, a

deformity, no matter what he has been born.

QUEEN

Evidently you forget the position you enjoy entails implicit

obedience.

[_The DUCHESS is about to break out._]

Please don't be banal. I couldn't bear to hear you say that your life

was slavery. Your life is merely idiotic. Slaves were sturdy,

magnificent people who understood massage, and you look as if a powder

puff could blast you off the earth.

DUCHESS

You hate me!

QUEEN

But you know that I knew you knew that.

DUCHESS

When Charles comes, or perhaps you don't permit him to come--possibly

it would annoy you to see the anguish he will be in over me.

QUEEN

Vain people have the most curious faith in the unselfishness of

everybody else. Ah, here comes the bone of contention, looking

remarkably bright.

[_Enter PRINCE. He bends over the QUEEN'S hand and gazes up into

her eyes, speaking with a new thrill in his voice._]

PRINCE

My gracious cousin, I hope your health matches this exquisite

morning.

QUEEN [_abruptly pointing_]

There is Josephine. Give her some of your after-breakfast optimism.

PRINCE

Ah!

[_He bows rather distantly over JOSEPHINE'S hand that is extended

with unusual cordiality._]

DUCHESS

Charles, my dear, don't let us be absurd. Last night was a fantastic

heaping of mischance.

PRINCE

You are neat in phrases, Josephine, but exactly what do they mean? And

please don't sulk--only well-loved people can afford to do that.

DUCHESS

If you dare to presume to criticize me, I will----

QUEEN

[_Looks nervously at PRINCE, who interposes quickly._]

PRINCE

My dear Josephine, I could not bear to have you hold me responsible

for these grotesque discoveries of last night. Apparently he is my

brother, and it should have been me who suffered those terrible

deformities save for the mischievous meddling of a malicious servant;

but certainly now you are his lawful bride, and I have no other name

than one the Queen's mercy can devise.

JOSEPHINE

But your Majesty will do something for us, after all, we love each

other!

PRINCE

[_Looks at JOSEPHINE over the edge of his buttonhole, into which

his nose becomes completely submerged._]

Do you love me this morning, Josephine?

DUCHESS

You loved me last night.

PRINCE [_sighing_]

I think there has always been something a little angular in our

relations and now that it has become my duty to relinquish you, I

rather fancy there is no harm in assuring you it is also my pleasure.

[_A momentary look of pity for JOSEPHINE crosses the QUEEN'S

countenance, replaced by an obvious flow of childish joy._]

QUEEN

You have not really cared, but----

PRINCE

Save for--but it is so very early and bright, and we are not alone.

DUCHESS

So sorry to be in the way. I shall hope to be dismissed presently. I

can hear you are tuning up, Charles. Ah, well, I shall have a clown

for a husband. What more should a married woman wish for? And plenty

of time to catch the roses and the sighs wafting up from my gardens.

But Charles, where is your little blind girl?

PRINCE

How should I know? She found the Queen and delivered her note.

QUEEN

How did you know she had a note to deliver?

PRINCE

I ran into her with Phedro coming through the garden. He went to see

if all was right with Josephine, while I----

DUCHESS

Mingled hands, at least, for she said: "He told me that he wanted me

for himself and forever, nor was he the Court Steward, for he wore a

great oblong stone upon his hand." I hope she comes back with my

intended, and tells to your Majesty the story of Charles's little

lapse into the romantic. O, listening to her one must believe her, for

she has all that obvious lack of fancy only to be found among rarely

good people. Her face is quite open and classic, unbroken by the

slightest hint of imagination. A lie couldn't possibly twist up

through such regular lines.

QUEEN

[_Over her face has gradually grown a singular change._]

Mingling hands, ah, that was why--[_she bites her lip, passing her

hand across her brow._] However, to that later. Josephine--[_in a

kinder tone_] I have made you acquainted with our disposition. Go now

and prepare to become the Duchess of Vaucluse.

[_JOSEPHINE is about to exit, when PHEDRO enters hurriedly._]

PHEDRO

Your Majesty.

QUEEN

Oh, what an air of rush there is about everything this morning. Well,

speak, speak.

PHEDRO

Her Grace cannot become the Duchess of Vaucluse.

QUEEN

Ah, why not?

PHEDRO

He is beyond us.

QUEEN

Do you mean that he has sought for himself, the only satisfactory

rest!--a sleep without dreams. He is dead!--How?

PHEDRO

The philosopher and the blind girl escaped with him at dawn; long

before sunrise an old, disused hulk was seen going down the river, and

in the blaze of this morning has returned with only the philosopher

and his hired oarsmen. Apparently the blind girl died from the tremors

of escape, and the clown in his grief found nothing left in himself to

face life with, so he threw his distressed person into the sea.

QUEEN

So, Josephine, your second bridegroom has been seduced away from you

by Destiny. Charles, your fortune, which was at any rate confiscate to

your brother, now passes to the Crown. I wonder just how you will

manage.

[_CHARLES throws her a tender, confident look which she evades._]

But one thing at a time. Josephine, what occurs to you in this fitful

moment?

DUCHESS

Life nauseates me so at the moment that it is difficult to imagine any

corner where I would not be too dizzy with hatred to stand. If you

will permit me, I shall return to my rooms to think. There are some

agreeable things scattered through my rooms that may possibly inspire

direction.

QUEEN

Your sensations, Josephine, they have always been so much more acute

than your emotions. I wonder if you could not turn with a certain

surprising equanimity from regarding the marble forms of your Greeks

to the Gothic saints of wood and ivory, then one would detect incense

in the fold of your shroud instead of patchouli in the pleats of your

cambric. You know, probably you could find in the distortions of

religious mania a perfect _pendant_ to your taste for deformities in

life.

DUCHESS

You are cruel, and you are irreverent.

QUEEN

Ah, my dear, in that last epithet speaks your extreme desirability for

the vocation, superstition, which is nothing more nor less than fear

of reason, or possibly a certain instinct that the truth would make

everything look rather second class--if one is second class one's

self.

DUCHESS

I suppose it is not incumbent upon me to stand here in order that my

character inspire you with further Socratic comment.

QUEEN

Not at all, my dear sister; by all means seek your fauns and draperies

and forgive me for prattling on quite regardless of sowing the tragic

seed--_ennui_.

[_At this juncture it is only the intense refinement of the

DUCHESS which prevents her from falling into the unbecoming

posture of powerless invective. PHEDRO, who has listened to the

foregoing, presumes here to interrupt._]

PHEDRO

Your Majesty, have I your permission to retire?

QUEEN [_turning vaguely toward him_]

Certainly, certainly, Phedro. It must be extremely fatiguing to keep

on hitting, one after another, so many peculiar facts.

PHEDRO [_bowing low_]

My position in your Majesty's service is far too exhilarating to

permit of fatigue. To breathe is occasionally difficult [_his voice

lowers to something resembling a hiss_], consequently to rest does not

occur.

[_He glances about him as if at a group of neatly despatched

marionettes--a glare of furtive hatred distorting his features,

which is hastily veiled by his usual laconic humility._

_The QUEEN precipitates his departure with a wave of her hand, to

which he instantly submits._]

[_Exit PHEDRO._]

DUCHESS

[_Resuming in a voice of excessive boredom._]

Well, adieu, Charles, I suppose you will go on alternating between

vice and sentimentality until the curtain drops. You know, one reason

why you never attracted me?

PRINCE

Josephine, is this quite in taste?

DUCHESS

Taste is something one uses on arranging one's rooms, not upon human

beings.

QUEEN

Well hit, Josephine. You have at least the satisfaction of going out

to the ringing of the bull's eye.

DUCHESS

Possibly.

[_She exits after courtseying to the QUEEN, who returns it in

proper measure. There is a silence. PRINCE looks tenderly at the

QUEEN, who moves about in a rather staccato manner, disturbing

perfectly placed bibelots and pieces of furniture._]

PRINCE

We are alone at last.

QUEEN

That word should sound like the fold of wings around one's exhausted

body.

PRINCE [_archly_]

Substitute arms for wings, and could for should, if I may be permitted

to correct----

QUEEN

Oh, Charles, don't woo me with this poetic verbosity to take the place

of feeling. It is so exactly what you would say to the brewer's

daughter, had you selected her to save your estate and pay your bills.

PRINCE

Ah, Anne, Anne, why will you be so ironic?

QUEEN

Once or twice I thought of not being ironic, of looking into some

person's eyes, and not finding that I had to look away, of resting

with someone in a long silence full of exchanged beauties.

PRINCE [_approaching her_]

Anne, dear, how----

[_The QUEEN laughs and backs away from him, where he stands with

his arms stretched out towards her. In her laugh suddenly there

is a slight sob._]

QUEEN

Stand that way another instant, Charles. Ah, here is everything I have

wanted, schemed for, wept about, in the position I have dreamt of it.

[_She glances out at the park._] The back drop is perfect also.

Birds' song, the freshness of morning, sunlight, youth,--youth to be

gotten through somehow. However, here it all is, a dream--and not

turning pale as all the others did in daylight. Yet, strangely enough,

I cannot find a self in me to come forward and take these things as

they are now.

PRINCE

Anne, Anne, for God's sake--I swear to you I can explain everything.

QUEEN

Try not to let your fear of personal consequences intercept the pity

you should feel for me.

PRINCE

Anne, I love you, I love you.

QUEEN

Why, why is it that people cannot watch anything die in silence? I

suppose after all you are not sufficiently ruthless to carry off your

own selfishness with any sort of dignity.

PRINCE [_sulkily_]

You do not believe me. You credit the report of a woman who has every

reason to hate me.

QUEEN

No, I credit intuition, instinct that is always stinging past what one

wants to think and flinging some dismantled idol across one's feet.

Somehow, from looking down at a lie one can never look up to that

particular thing again.

PRINCE

It was the lie you minded more than what I did.

QUEEN

I think a truth, no matter of what kind, would have given me some

point of exhilaration upon which to try you out.

PRINCE

Oh, Anne, I do not understand you.

QUEEN

It is as well we found out. How jocosely casual we are about our

spirits. We tie them into some bondage of eternity for the security of

a night's lodging, and then wonder that life grows sour upon our

palate. [_she smiles over at CHARLES'S bewilderment_] Which means, in

the literal terms of those who credit reincarnation, that if we

married, those things you would have to do to keep your heart up would

cause your next showing to degenerate into a slight motion of slime at

the base of mountains. Think of the distance lost, Charles, for such a

little mincing forward step. Come, the morning wanes. Fortunately

there are things to do, no matter what cannot be done. I shall return

you half of your fortune, which, you will remember, is wholly

confiscate to the Crown, but upon the condition that you pass the

fleeting future from well under my nose. I could not bear to be

incessantly reading my past, which is printed all over you in large

letters. Really, Charles, you are a shifting mass of monuments to the

hope of a ridiculous person.

PRINCE

You have broken my heart. I may as well go, I suppose.

QUEEN

Thank God, I have a literal mind, for what you have said, as you have

said it, literally means, "I see you have found me out, so I suppose

there is no use wasting any more time around here."

PRINCE

You are impossible. You think too quickly.

QUEEN [_smiling broadly_]

Charles, Charles, go now, now, while I am smiling at you. It will be

nice to remember our saying good-bye and smiling.

[_She comes to him, takes his hand, looks up at him, but he will

not let his face be natural. She smooths his face, apparently

looking for some effect of Nature. Finally his features do relax

into a rather sheepish, furtive smile._]

Ah, now, I see you do not want to talk about it any more, and you do

want to get right away. There, go.

[_She pushes him toward the door, and out through it, and he is

heard remonstrating with her down the hallway. In a few seconds

she re-enters with his boutonniere in her hand. She looks rather

strangely about her, and presses his flower to her mouth._]

QUEEN

My child, my love, it had to be good-bye this time.

[_Far in the distance the air of "Clair de Lune" is being played

upon myriad guitars and flutes._]

_CURTAIN_

* * * * *

Transcriber's Notes

On page 74, the opening bracket in: [GWYMPLANE _with a strange sad

gesture_] was moved: GWYMPLANE [_with a strange sad gesture_]

Stage directions indented in the original book are shown as

blockquotes.

Quaint and inconsistent spelling and punctuation have been retained

from the original book.

Clair de Lune A Play in Two Acts and Six Scenes · 第 3 / 3 章