CHAPTER XXXVI

Lizerne

(June, 1915)

By Dr. Duwez, Army Surgeon to the Regiment of Grenadiers

We were walking along the winding attack trench, skirting the Yperlée.

It is a trench that gradually gets more and more shallow. Just where it

ends, the dead bodies of two French soldiers were lying, their faces

black and unrecognisable. Water was running over the injured thigh of

one of them and his flesh was as red as his trousers. The brook among

the wild grasses was full of rubbish of all sorts; and the tall trees

sheltering it were either headless, or they had been mown down, and

were lying shattered on the ground. Some of the branches had resprouted

and the muddy brooklet, in which mouldy bread and tins of provisions

were floating, continued to flow slowly on. Polluted, but glorious,

it went on over crumbling tree trunks and improvised bridges, past

earth shelters and mud banks towards archways that, in the distance,

appear to be covered with flowers. It was flowing on towards that old

gay, laughing valley, little known formerly, but which now bears the

charming and terrible name of the "covered road of the Yperlée."

We then went along the other trench, in which are the tombs of many of

our men. A foot could be seen emerging from the parapet, and everywhere

was that odour that one can never forget, the odour that reveals the

presence of dead bodies more distinctly than the sight of them.

We then went along the parallel one. It curves inwards near Lizerne and

we crossed the road under the district-railway.

By dint of creeping, climbing, and running, we managed to reach the

German trench which forms an arched circle on the other side of the

village. It had been entirely overturned by the shells. We could see

grey coats that had been left behind, stiffened legs emerging from the

embankment, and cartridges. The houses, behind which the trench had

been constructed, had fallen down, whole pieces of the walls together,

but there was more character about them than those of Steenstraete, as

they showed that they had been houses. The whole of the back of one

house had fallen all in a piece. Under the ruins could be seen three

dead bodies of _Joyeux_,[13] their skulls crushed and covered with

long, dull brown hair. I crossed the road and entered a little house,

the general sitting-room of which was still intact. A Boche was lying

there with his limbs stretched out, his face black, his nose flattened,

and his eyes sunken. Flies had left their traces on his chin and

cheeks. He had evidently been searched, as the buttons of his coat had

been cut off, but he still had his boots on.

The whole hamlet was nothing but a heap of ruins. Guns, bayonets, beds

of sacking, and belts were flung about everywhere. The dead could

scarcely be distinguished from the ground which partially covered

them. Shells had hollowed out holes everywhere and on returning from

the other side of the road, I walked over half-buried corpses.

From where we were, we looked over the plain in the distance, the

beautiful plain with its gentle undulations and its groups of trees

here and there. It was quite green and looked so flourishing and

lovely. We could see the brown line of our trenches and those of the

Germans. Nearer to us, all the ground was furrowed with communication

trenches, with elements of defence, with sacks of earth for

fortification. It seemed as though enormous ants had devastated the

beautiful garden of Flanders.

The sky was wonderfully blue. We could see it between the broken-up

roofs, through the holes in the walls, between the branches of the rent

trees, between the fragments of exploded barrels, which were spread out

fan-shaped like palm leaves. The shrubs were already sprouting again

over the ruins. Birds were singing in the midst of the silence, and the

fields of turnips, which had gone to seed and which were flowering,

formed big yellow patches among the corn.

And these were the places which had witnessed such hard fighting, the

places over which avalanches of fire had swept. They were now given

over to silence, and mankind there was nothing more than flattened

carrion, almost in a state of deliquescence, only to be recognised by

his colourless hair and by the blue or grey coat which covered him. And

Nature, as we saw, was ready to cover everything up, Nature which never

dies. In an instant, the products of so many centuries of civilisation

had been annihilated there. But the space devastated, in spite of its

extent, is remarkably limited, and only the works of man and man

himself had suffered. The enemy was there and had seen us, for we were

absolutely in the open. We were comparatively safe though for, near

though we were, we were too small. Shells of 15 calibre began to be

fired again at Lizerne. They fell with a great noise, sending columns

of rubbish and clouds of black smoke into the air. We set off again,

taking with us a German bayonet, a _chéchia_, a shell fuse, and some

yellow and purple pansies of rich colouring, which had flowered in the

deserted gardens. We went back by the intricate trench passages. In

a solitary shelter, by the side of one of these, a man belonging to

the 418th was lying. We recognised him, thanks to his brown, ribbed

velveteen trousers and his pale blue coat, with its two squares of

vivid yellow on the collar. He was lying on his back and some open

letters were on his chest. Some of his friends had fastened some

papers on the entrance to the hole, giving his name. Standing there,

bareheaded, in the glaring sunshine, we remained for a moment looking

at this man, who, here alone, far away from his own people, had seen

his moment of happiness and glory escape him for ever.

FOOTNOTES:

[Footnote 13: Soldiers belonging to the African Battalion.]

Brave Belgians · 第 36 / 40 章