TO SAMUEL CRISP, ESQ.,

_Chesington_.

How sorry am I, my dear Mr. Crisp, that you could not come to Streatham

at the time Mrs. Thrale hoped to see you; for when are we likely to

meet at Streatham again? And you would have been much pleased, I am

sure, with the famous Corsican General, Paoli, who spent the day

there, and was extremely communicative and agreeable.

He is a very pleasing man; tall and genteel in his person, remarkably

attentive, obliging, and polite; and as soft and mild in his speech,

as if he came from feeding sheep in Corsica, like a shepherd; rather

than as if he had left the warlike field where he had led his armies to

battle.

I will give you a little specimen of his language and discourse, as

they are now fresh in my ears.

When Mrs. Thrale named me, he started back, though smilingly, and said:

‘I am very glad enough to see you in the face, Miss Evelina, which I

have wished for long enough. O charming book! I give it you my word I

have read it often enough. It is my favourite studioso for apprehending

the English language; which is difficult often. I pray you, Miss

Evelina, write some more little volumes of the quickest.’

I disclaimed the name, and was walking away; but he followed me with an

apology. ‘I pray your pardon, Mademoiselle. My ideas got in a blunder

often. It is Miss Borni what name I meant to accentuate, I pray your

pardon, Miss Evelina. I make very much error in my English many times

enough.’

My father then lead him to speak of Mr. Boswell, by inquiring into the

commencement of their connexion.

“He came,” answered the General, “to my country sudden, and he fetched

me some letters of recommending him. But I was of the belief he might,

in the verity, be no other person but one imposter. And I supposed,

in my mente, he was in the privacy one espy; for I look away from him

to my other companies, and, in one moment, when I look back to him, I

behold it in his hands his tablet, and one pencil! O, he was at the

work, I give it you my honour, of writing down all what I say to some

persons whatsoever in the room! Indeed I was angry enough. Pretty

much so, I give it you my word. But soon after, I discern he was no

impostor, and besides, no espy; for soon I find it out I was myself

only the monster he came to observe, and to describe with one pencil

in his tablet! O, is a very good man, Mr. Boswell, in the bottom! so

cheerful, so witty, so gentle, so talkable. But, at the first, O, I was

indeed _faché_ of the sufficient. I was in one passion, in my mente,

very well.”

He had brought with him to Streatham a dog, of which he is exceeding

fond; but he apologised for being so accompanied, from the safety which

he owed to that faithful animal, as a guard from robbers. “I walk

out,” he cried, “when I will one night, and I lose myself. The dark it

comes on of a blackish colour. I don’t know where I put my foot! In a

moment comes behind me one hard step. I go on. The hard step he follow.

Sudden I turn round; a little fierce, it may be. I meeted one man: an

ogly one. He had not sleeped in the night! He was so big whatsoever;

with one clob stick, so thick to my arm. He lifted it up. I had no

pistollettos; I call my dog. I open his mouth, for the survey to his

teeth. My friend, I say, look to the muzzle! Give me your clob stick at

the moment, or he shall destroy you when you are ten! The man kept his

clob stick; but he took up his heels, and he ran away from that time to

this moment!”

After this, talking of the Irish giant who is now shewn in town, he

said, “He is so large, I am as a baby! I look at him, and I feel so

little as a child! Indeed my indignation it rises when I see him hold

up one arm, spread out to the full, to make me walk under it for my

canopy! I am as nothing! and it turns my bile more than whatsoever to

find myself in the power of one man, who fetches from me half a crown

for looking at his seven feet!”

All this comic English he pronounces in a manner the most comically

pompous. Nevertheless, my father thinks he will soon speak better,

and that he seems less to want language than patience to assort

it; hurrying on impetuously, and any how, rather than stopping for

recollection.

He diverted us all very much after dinner, by begging leave of

Mrs. Thrale to give “one toast;” and then, with smiling pomposity,

pronouncing “The great Vagabond!” meaning to designate Dr. Johnson as

“The Rambler.”

This is the last visit remembered, or, at least, narrated, of

Streatham.

Memoirs of Doctor Burney (Vol. 2 of 3) Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay · 第 62 / 117 题