The man was never known who so forgot his country as to be indifferent

to it when established in another State. All who fare ill abroad are

perpetually thinking how country is the best of all good things; and

those who fare well, whatever their general prosperity, are ever

conscious of the one thing lacking: they do not live at home, but

are exiles; and exile is a reproach. Those again whose sojourn has

brought them distinction by way of garnered wealth or honourable fame,

acknowledged culture or approved courage, all of them, you will find,

yearn for their native land, where are the spectators of their triumphs

that they would most desire. A man's longing for home is indeed in

direct proportion to his credit abroad.

Even the young have the patriotic sentiment; but in the old it is as

much more keen as their sense is greater. Every old man directs his

efforts and his prayers to ending his life in his own land; where he

began to live, there would he lay his bones, in the soil that formed

him, and join his fathers in the grave. It is a dread fate to be

condemned to exile even in death, and lie in alien earth.

But if you would know the true man's feeling for his country, it is in

the born citizen that you must study it. The merely naturalized are

a sort of bastards ever ready for another change; they know not nor

love the name of country, but think they may find what they need in one

place as well as another; their standard of happiness is the pleasures

of the belly. Those whose country is their true mother love the land

whereon they were born and bred, though it be narrow and rough and poor

of soil. If they cannot vaunt the goodness of the land, they are still

at no loss for praises of their country; if they see others making much

of bounteous plains and meadows variegated with all plants that grow,

they too can call up their country's praise; another may breed good

horses; what matter? theirs breeds good men.

A man is fain to be at home, though the home be but an islet; though he

might have fortune among strangers, he will not take immortality there;

to be buried in his own land is better. Brighter to him the smoke of

home than the fire of other lands.

In such honour everywhere is the name of country that you will find

legislators all the world over punishing the worst offences with exile,

as the heaviest penalty at their command. And it is just the same with

generals on service. When the men are taking their places for battle,

no such encouragement as to tell them they are fighting for their

country. No one will disgrace himself after that if he can help it; the

name of country turns even a coward into a brave man.

H.

DIPSAS, THE THIRST-SNAKE

The southern parts of Libya are all deep sand and parched soil, a

desert of wide extent that produces nothing, one vast plain destitute

of grass, herb, vegetation, and water; or if a remnant of the scanty

rain stands here and there in a hollow place, it is turbid and

evil-smelling, undrinkable even in the extremity of thirst. The land

is consequently uninhabited; savage, dried up, barren, droughty, how

should it support life? The mere temperature, an atmosphere that is

rather fire than air, and a haze of burning sand, make the district

quite inaccessible.

On its borders dwell the Garamantians, a lightly clad, agile tribe of

tent-dwellers subsisting mainly by the chase. These are the only people

who occasionally penetrate the desert, in pursuit of game. They wait

till rain falls, about the winter solstice, mitigating the excessive

heat, moistening the sand, and making it just passable. Their quarry

consists chiefly of wild asses, the giant ostrich that runs instead of

flying, and monkeys, to which the elephant is sometimes added; these

are the only creatures sufficiently proof against thirst and capable of

bearing that incessant fiery sunshine. But the Garamantians, as soon

as they have consumed the provisions they brought with them, instantly

hurry back, in fear of the sand's recovering its heat and becoming

difficult or impassable, in which case they would be trapped, and lose

their lives as well as their game. For if the sun draws up the vapour,

dries the ground rapidly, and has an access of heat, throwing into its

rays the fresh vigour derived from that moisture which is its aliment,

there is then no escape.

But all that I have yet mentioned, heat, thirst, desolation,

barrenness, you will count less formidable than what I now come to,

a sufficient reason in itself for avoiding that land. It is beset by

all sorts of reptiles, of huge size, in enormous numbers, hideous and

venomous beyond belief or cure. Some of them have burrows in the sand,

others live on the surface--toads, asps, vipers, horned snakes and

stinging beetles, lance-snakes, reversible snakes[3], dragons, and two

kinds of scorpion, one of great size and many joints that runs on the

ground, the other aerial, with gauzy wings like those of the locust,

grasshopper, or bat. With the multitude of flying things like these,

that part of Libya has no attraction for the traveller.

But the direst of all the reptiles bred in the sand is the dipsas or

thirst-snake; it is of no great size, and resembles the viper; its bite

is sharp, and the venom acts at once, inducing agonies to which there

is no relief. The flesh is burnt up and mortified, the victims feel as

if on fire, and yell like men at the stake. But the most overpowering

of their torments is that indicated by the creature's name. They have

an intolerable thirst; and the remarkable thing is, the more they

drink, the more they want to drink, the appetite growing with what it

feeds on. You will never quench their thirst, though you give them all

the water in Nile or Danube; water will be fuel, as much as if you

tried to put out a fire with oil.

Doctors explain this by saying that the venom is originally thick, and

gains in activity when diluted with the drink, becoming naturally more

fluid and circulating more widely.

I have not seen a man in this condition, and I pray Heaven I never may

behold such human sufferings; I am happy to say I have not set foot

upon Libyan soil. But I have had an epitaph repeated to me, which a

friend assured me he had read on the grave of a victim. My friend,

going from Libya to Egypt, had taken the only practicable land route by

the Great Syrtis. He there found a tomb on the beach at the sea's very

edge, with a pillar setting forth the manner of death. On it a man was

carved in the attitude familiar in pictures of Tantalus, standing by a

lake's side scooping up water to drink; the dipsas was wound about his

foot, in which its fangs were fastened, while a number of women with

jars were pouring water over him. Hard by were lying eggs like those

of the ostrich hunted, as I mentioned, by the Garamantians. And then

there was the epitaph, which it may be worth while to give you:

See the envenom'd cravings Tantalus

Could find no thirst-assuaging charm to still,

The cask that daughter-brood of Danaus,

For ever filling, might not ever fill.

There are four more lines about the eggs, and how he was bitten while

taking them; but I forget how they go.

The neighbouring tribes, however, do collect and value these eggs, and

not only for food; they use the empty shells for vessels and make cups

of them; for, as there is nothing but sand for material, they have no

pottery. A particularly large egg is a find; bisected, it furnishes two

hats big enough for the human head.

Accordingly the dipsas conceals himself near the eggs, and when a man

comes, crawls out and bites the unfortunate, who then goes through the

experiences just described, drinking and increasing his thirst and

getting no relief.

Now, gentlemen, I have not told you all this to show you I could do as

well as the poet Nicander, nor yet by way of proof that I have taken

some trouble with the natural history of Libyan reptiles; that would

be more in the doctor's line, who must know about such things with a

view to treatment. No, it is only that I am conscious (and now pray do

not be offended by my going to the reptiles for my illustration)--I

am conscious of the same feelings towards you as a dipsas victim has

towards drink; the more I have of your company, the more of it I want;

my thirst for it rages uncontrollably; I shall never have enough

of this drink. And no wonder; where else could one find such clear

sparkling water? You must pardon me, then, if, bitten to the soul (most

agreeably and wholesomely bitten), I put my head under the fountain and

gulp the liquor down. My only prayer is that the stream that flows from

you may never fail; never may your willingness to listen run dry and

leave me thirstily gaping! On my side there is no reason why drinking

should not go on for ever; the wise Plato says that you cannot have too

much of a good thing.

H.

FOOTNOTES:

[3] The amphisbaena, supposed to have a head at each end and move

either way.

A WORD WITH HESIOD

_Lycinus. Hesiod_

_Ly._ As to your being a first-rate poet, Hesiod, we do not doubt that,

any more than we doubt your having received the gift from the Muses,

together with that laurel-branch; it is sufficiently proved by the

noble inspiration that breathes in every line of your works. But there

is one point on which we may be excused for feeling some perplexity.

You begin by telling us that your divine gifts were bestowed upon you

by Heaven in order that you might sing of the glories that have been,

and tell of that which is to come. Well, now, one half of your duties

you have admirably performed. You have traced back the genealogy of

the Gods to Chaos and Ge and Uranus and Eros; you have specified the

feminine virtues; and you have given advice to the farmer, adding

complete information with reference to the Pleiads, the seasons

suitable for ploughing, reaping, and sailing,--and I know not what

besides. But that far diviner gift, which would have been of so much

more practical utility to your readers, you do not exercise at all: the

soothsaying department is entirely overlooked. We find no parallel in

your poems to those prophetic utterances which Calchas, and Telemus,

and Polyidus, and Phineus--persons less favoured by the Muses than

yourself--were wont to dispense freely to all applicants. Now in

these circumstances, you must plead guilty to one of three charges.

Either the alleged promise of the Muses to disclose the future to you

_was_ never given, and you are--excuse the expression--a liar: or it

was given, and fulfilled, but you, niggard, have quietly pocketed

the information, and refuse to impart it to them that have need: or,

thirdly, you _have_ composed a number of prophetic works, but have not

yet given them to the world; they are reserved for some more suitable

occasion. I do not presume to suggest, as a fourth possibility, that

the Muses have only fulfilled half of their promise, and revoked

the other,--which, observe, is recorded first in your poem. Now, if

_you_ will not enlighten me on this subject, who can? As the Gods are

'givers of good,' so you, their friends and pupils, should impart your

knowledge frankly, and set our doubts at rest.

_Hes._ My poor friend, there is one very simple answer to all your

questions: I might tell you that not one of my poems is my own work;

all is the Muses', and to them I might refer you for all that has

been said and left unsaid. For what came of my own knowledge, of

pasturage, of milking, of driving afield, and all that belongs to

the herdsman's art, I may fairly be held responsible: but for the

Goddesses,--they give whatso they will to whom they will.--Apart from

this, however, I have the usual poet's apology. The poet, I conceive,

is not to be called to account in this minute fashion, syllable by

syllable. If in the fervour of composition a word slip in unawares,

search not too narrowly; remember that with us metre and euphony have

much to answer for; and then there are certain amplifications--certain

elegances--that insinuate themselves into a verse, one scarce knows

how. Sir, you would rob us of our highest prerogative, our freedom,

our unfettered movement. Blind to the flowers of poetry, you are

intent upon its thorns, upon those little flaws that give a handle to

malicious criticism. But there! you are not the only offender, nor I

the only victim: in the trivial defects of Homer, my fellow craftsman,

many a carping spirit has found material for similar hair-splitting

disquisitions.--Come, now, I will meet my accuser on fair ground,

face to face. Read, fellow, in my _Works and Days_: mark the inspired

prophecies there set forth: the doom foretold to the negligent, the

success promised to him that labours aright and in due season.

One basket shall suffice to store thy grain,

And men shall not regard thee.

Could there be a more timely warning, balanced as it is by the

prospect of abundance held out to him that follows the true method of

agriculture?

_Ly._ Admirable; and spoken like a true herdsman. There is no doubting

the divine afflatus after that: left to yourself, you cannot so much

as defend your own poems. At the same time, this is not quite the

sort of thing we expect of Hesiod and the Muses combined. You see, in

this particular branch of prophecy, you are quite outclassed by the

farmers: they are perfectly qualified to inform us that if the rain

comes there will be a heavy crop, and that a drought, on the other

hand, will inevitably be followed by scarcity; that midsummer is not a

good time to begin ploughing if you wish your seed to do anything, and

that you will find no grain in the ear if you reap it when it is green.

Nor do we want a prophet to tell us that the sower must be followed

by a labourer armed with a spade, to cover up the seed; otherwise,

the birds will come and consume his prospective harvest. Call these

useful suggestions, if you like: but they are very far from my idea of

prophecy. I expect a prophet to penetrate into secrets wholly hidden

from our eyes: the prophet informs Minos that he will find his son

drowned in a jar of honey; he explains to the Achaeans the cause of

Apollo's resentment; he specifies the precise year in which Troy will

be captured. That _is_ prophecy. But if the term is to be so extended,

then I shall be glad to have my own claims recognized without loss

of time. I undertake, without the assistance of Castalian waters,

laurel-branches, or Delphian tripods, to foretell and prognosticate:

_That if a man walk out on a cold morning with nothing on, he will

take a severe chill; and particularly if it happens to be raining or

hailing at the time_. And I further prophesy: _That his chill will be

accompanied by the usual fever_; together with other circumstances

which it would be superfluous to mention.

No, Hesiod: your defence will not do; nor will your prophecies. But I

dare say there is something in what you said at first--that you knew

not what you wrote, by reason of the divine afflatus versifying within

you. And that afflatus was no such great matter, either: afflatuses

should not promise more than they mean to perform.

F.

THE SHIP: OR, THE WISHES

_Lycinus. Timolaus. Samippus. Adimantus_

_Ly._ Said I not well? More easily shall a corpse lie mouldering in

the sun, and the vulture mark it not, than any strange sight escape

Timolaus, no matter though he must run all the way to Corinth at a

stretch for it.--Indefatigable sightseer!

_Ti._ Well, Lycinus, what do you expect? One has nothing to do, and

just then one hears that a great monster of an Egyptian corn-ship has

put in to Piraeus. What is more, I believe you and Samippus came down

on precisely the same errand.

_Ly._ So we did, so we did, and Adimantus with us; only he has got lost

somewhere in the crowd of spectators. We came all together to the ship;

and going on board you were in front, Samippus, if I remember, and

Adimantus next, and I was behind, hanging on to him for dear life; he

gave me a hand all up the gangway, because I had never taken my shoes

off, and he had; but I saw no more of him after that, either on board

or when we came ashore.

_Sa._ You see when it was we lost him, Lycinus? It must have been

when that nice-looking boy came up from the hold, you know, with the

beautiful clean linen, and his hair parted in the middle and done up in

a knot behind. If I know anything of Adimantus, he no sooner saw that

charming sight, than he said good-bye to the Egyptian ship-wright who

was showing us round; and now stands urging his tearful suit. You know

his way; tears come natural to him in these affairs of the heart.

_Ly._ Well, but, Samippus, this boy was nothing great, that he should

make such a conquest; Adimantus has the beauties of Athens at his

beck; nice gentlemanly boys, with good Greek on their tongues, and

the mark of the gymnasium on every muscle; a man may languish under

_their_ rigours with some credit. As for this fellow, to say nothing

of his dark skin, and protruding lips, and spindle shanks, his words

came tumbling out in a heap, one on the top of another; it was Greek,

of course, but the voice, the accent were Egyptian born. And then his

hair: no freeman ever had his hair tied up in a knot behind like that.

_Ti._ Oh, but that is a sign of noble birth in Egypt, Lycinus. All

gentlemen's sons wear their hair done up till they reach manhood. It

was the other way with our ancestors: the topknot, and the golden

grasshopper to keep it together, were the proper thing for old men in

their time.

_Sa._ Very much to the point, Timolaus; you allude to the remarks in

Thucydides's preface, about our old luxurious habits, as preserved in

the Asiatic colonies.

_Ly._ Of course! I remember now where it was we lost Adimantus. It was

when we were standing all that time looking up at the mast, counting

the layers of hides, and watching that marvellous fellow going up the

shrouds, and running along the yards, perfectly comfortable, with just

a hand on the yard-tackling.

_Sa._ So it was. Well, now what are we to do? Shall we wait for him

here, or do you think I had better go back on board?

_Ti._ No, no, let us walk on; he has probably gone tearing off home,

not being able to find us. Anyhow, he knows the way; he will never get

lost for want of us to take care of him.

_Ly._ It is rather a shame, perhaps, to go off and leave one's friend

to shift for himself. However, I agree, if Samippus does.

_Sa._ Certainly I do. We may find the gymnasium open still.--I say,

though, what a size that ship was! 180 feet long, the man said, and

something over a quarter of that in width; and from deck to keel, the

maximum depth, through the hold, 44 feet. And then the height of the

mast, with its huge yard; and what a forestay it takes to hold it! And

the lofty stern with its gradual curve, and its gilded beak, balanced

at the other end by the long rising sweep of the prow, and the figures

of her name-goddess, Isis, on either side. As to the other ornamental

details, the paintings and the scarlet topsail, I was more struck by

the anchors, and the capstans and windlasses, and the stern cabins. The

crew was like a small army. And they were saying she carried as much

corn as would feed every soul in Attica for a year. And all depends for

its safety on one little old atomy of a man, who controls that great

rudder with a mere broomstick of a tiller! He was pointed out to me;

Heron was his name, I think; a woolly-pated fellow, half-bald.

_Ti._ He is a wonderful hand at it, so the crew say; a very Proteus in

sea-cunning. Did they tell you how he brought them here, and all their

adventures? how they were saved by a star?

_Ly._ No; you can tell us about that now.

_Ti._ I had it from the master, a nice intelligent fellow to talk to.

They set sail with a moderate wind from Pharus, and sighted Acamas on

the seventh day. Then a west wind got up, and they were carried as

far east as Sidon. On their way thence they came in for a heavy gale,

and the tenth day brought them through the Straits to the Chelidon

Isles; and there they very nearly went to the bottom. I have sailed

past the Chelidons myself, and I know the sort of seas you get there,

especially if the wind is SW. by S.; it is just there, of course, that

the division takes place between the Lycian and Pamphylian waters; and

the surge caused by the numerous currents gets broken at the headland,

whose rocks have been sharpened by the action of the water till they

are like razors; the result is a stupendous crash of waters, the waves

often rising to the very top of the crags. This was the kind of thing

they found themselves in for, according to the master,--and on a pitch

dark night! However, the Gods were moved by their distress, and showed

them a fire that enabled them to identify the Lycian coast; and a

bright star--either Castor or Pollux--appeared at the masthead, and

guided the ship into the open sea on their left; just in time, for

she was making straight for the cliff. Having once lost their proper

course, they sailed on through the Aegean, bearing up against the

Etesian winds, until they came to anchor in Piraeus yesterday, being

the seventieth day of the voyage; you see how far they had been carried

out of their way; whereas if they had taken Crete on their right, they

would have doubled Malea, and been at Rome by this time.

_Ly._ A pretty pilot this Heron, and no mistake, to get so far out in

his reckoning; a man after Nereus's heart!--But look! that is surely

Adimantus?

_Ti._ Adimantus it is. Let us hail him. Adimantus!... Son of

Strombichus!... of the deme of Myrrhinus! He must be offended with us,

or else he is deaf; it is certainly he.

_Ly._ I can make him out quite clearly now; his cloak, his walk, his

cropped head. Let us mend our pace, and catch him up.--We shall have

to pull you by the cloak, and compel you to turn round, Adimantus;

you will take no notice of our shouts. You seem like one rapt in

contemplation; you are pondering on matters of no light import?

_Ad._ Oh, it is nothing serious. An idle fancy, that came to me as I

walked, and engrossed my attention, so that I never heard you.

_Ly._ And the fancy? Tell us without reserve, unless it is a very

delicate matter. And even if it is, you know, we have all been through

the Mysteries; we can keep a secret.

_Ad._ No, I had rather not tell you; you would think it so childish.

_Ly._ Can it be a love affair? Speak on; _those_ mysteries too are not

unknown to us; we have been initiated in full torchlight.

_Ad._ Oh dear, no; nothing of that kind.--No; I was making myself an

imaginary present of a fortune--that 'vain, deluding joy,' as it has

been called; I had just reached the pinnacle of luxury and affluence

when you arrived.

_Ly._ Then all I have to say is, 'Halves!' Come, out with your wealth!

We are Adimantus's friends: let us share his superfluities.

_Ad._ Well, I lost sight of you at once on the ship--the moment I

had got you safely up, Lycinus. I was measuring the thickness of the

anchor, and you disappeared somewhere. However, I went on and saw

everything, and then I asked one of the sailors how much the vessel

brought in to her owner in an average year. Three thousand pounds, he

said, was the lowest reckoning. So afterwards, on the way back, I was

thinking: Suppose some God took it into his head to make _me_ a present

of that ship; what a glorious life I should have of it, and my friends

too! Sometimes I could make the trip myself, at other times I could

send my men. On the strength of that three thousand, I had already

built myself a house, nicely situated just above the Poecile--I would

have nothing more to say to my ancestral abode on the banks of the

Ilissus,--and was in treaty for my wardrobe and slaves and chariots and

stable. And now behold me on board, the envy of every passenger, and

the terror of my crew, who regarded me as next thing to a king; I was

getting matters shipshape, and taking a last look at the port in the

distance, when up comes Lycinus, capsizes the vessel, just as she is

scudding before a wishing wind, and sends all my wealth to the bottom.

The Works of Lucian of Samosata — Volume 04 · 第 2 / 17 段