SOMETHING ABOUT IRISH PLACE NAMES

It has been said that almost everything connected with Irish history and

topography is peculiar. The truth of this can hardly be doubted. If the

ancient Irish were a non-Aryan race, the strange phases of their history

and the abundance of Irish place names might not strike us as so curious.

But it is well known that the Irish are Aryans, and that they are

substantially the same people as the ancient Britons were; yet nothing in

the history of England or of Great Britain will satisfactorily account for

the fewness of place names in the latter country as compared with Ireland.

British, but especially English, place names are, in a vast majority of

cases, either of Saxon, Norse, or Celtic origin. Their fewness as compared

with Irish place names is what strikes a native of Ireland with

astonishment. There are probably as many place names in a single Irish

province as there are in the whole of England. The townland nomenclature

of Ireland is almost unknown in England. The names of all the townlands in

Ireland can be seen in the Government Survey of 1871. They number,

exclusive of the names of cities, towns, and villages, about 37,000. But

it is only the place names that mean human habitations, places erected by

men, and where men dwelt, that shall be mentioned here. Let five

denominations of place names suffice to show their immensity--namely,

_ballys_, _kills_, _raths_, _duns_ and _lises_. The first means towns or

steads; the second, churches or cells; and the three last mean fortified

habitations of some kind. Of _ballys_ there are 6700, of _kills_ 3420, of

_lises_ 1420, of _raths_ 1300, and of _duns_ 760, making altogether 13,600

place names meaning habitations of some kind. But this is not the half of

them! The place names in the subdivisions of townlands are not mentioned

at all. There is a parish in Westmeath in which there are three place

names beginning with _rath_, and three with _kill_, none of which is

mentioned in the printed list of townlands. Multitudes of names in which

some one of the five words mentioned is included have been translated or

changed; just as Ballyboher has been made Booterstown, and Dunleary made

Kingstown. Many place names in which _bally_, _kill_, _dun_, _rath_, and

_liss_ occur are not included in the numbers given, for very often the

adjective goes before the noun, as in such names as Shanbally, Shankill,

Shanlis, Shandun, &c. Taking everything into consideration, it would seem

fair to estimate that not more than half the place names formed from the

five words that have been mentioned appear in the printed list of Irish

townlands; then we have the astounding total of over _twenty-seven

thousand_ place names in Ireland formed from five words that mean human

habitations.

The only explanation of the astonishing number of ancient place names

found in Ireland, as compared with England, seems to be the dense rural

population that must have existed in the former country in ancient times.

That an enormous percentage of ancient place names have totally faded away

owing to the disuse of the Gaelic language, the consolidation of farms,

and the decline of population, there cannot be any doubt at all. The

puzzle about Irish place names is, if their extraordinary numbers were

caused by a more dense population in Ireland than in England--why was

Ireland more densely peopled than England in ancient times? The soil of

Ireland is hardly more fertile than the soil of England, and the climate

of Ireland is not as good, for it is much wetter than that of the larger

island. England is nearer to the Continent, and therefore was more easy of

access to continental traders. The situation as well as the soil and

climate of England were rather more favourable to the growth of a large

population than were those of Ireland. It is now generally conceded that

the ancient Britons and Irish were of the same race, and spoke a language

that was substantially the same. But why should there seem to have been

such a difference in the political and social condition of the Irish and

the ancient Britons who were their contemporaries? Why are there so

comparatively few ancient place names in Great Britain and such an

overwhelming number of them in Ireland? Why should Ireland have a history

that goes so far back into the dim twilight of the past, and England have

no history beyond the time of Caesar? These are most interesting and

important questions, but how can they be answered? It is to be hoped that

some future savant will succeed in solving them.

Beauties and Antiquities of Ireland Being a Tourist's Guide to Its Most Beautiful Scenery & an Archæologist's Manual for Its Most Interesting Ruins · 第 62 / 65 题