PUTANA

*SKANDHA X. CHAP. 6.*

With evil forebodings, Nanda made his way to Vraja, for he thought

Vasudeva would not tell a lie. And he was right. By Kansa's orders, the

fierce Putana went about killing children in towns, villages and pasture

lands, for verily she was a killer of children. That wanderer of the

skies entered Gokula at will, assuming the form of a woman most

beautiful to look at. So no one stopped her passage. She moved freely

here and there and at last entered the house of Nanda. She looked like a

kind mother and Yasoda and Rohini were so much struck by her fine

exterior that they did not stop her access to Krishna. Putana placed the

child on her lap and gave him milk from her breast full of deadly

poison. The divine child knew who Putana was and what she was about. He

held fast her breast with both hands and in anger drank in the very life

juice of the Asura woman. She screamed forth "Let go", "Let go", "No

more". Her eyes expanded. She cast up and down her hands and feet again

and again in profuse perspiration. Her groans made heaven and earth

tremble and space itself resounded on all sides. At last she fell dead

like a great mountain, crushing down trees within an ambit of twelve

miles. Fearlessly the boy played on her body.

The Gopa ladies hurried to the place with Rohini and Yasoda. They bathed

the boy in cows' urine and dust from cow's feet. They pronounced the

twelve names of Vishnu (Kesava and others) over twelve parts of his

body. Then after touching water, they duly uttered the root mantras over

their own body and that of the child. Lastly they invoked Vishnu by

different names to protect the child from danger of all sorts. (The

protective mantra uttered by the mother with passes of the hand over

different parts of the body was supposed to shield the child from

danger. Latterly the custom has been to get the mantra written, with due

ceremonies, by a qualified Brahman, on the sacred bark (Bhurja) and then

to tie it round the hand.)

Yasoda then placed the child on her lap and gave him milk.

By this time Nanda had returned to Vrindabana. He saw the huge body of

the Asura woman and realised the force of Vasudeva's warning.

The people of Vraja cut the body into parts and burnt them with fuel.

The smoke was sweet-scented, as the touch of Krishna's body purifies

even the enemy.

A Study of the Bhâgavata Purâna; or, Esoteric Hinduism · 第 269 / 449 题