CHAPTER XVIII

THE EURHYTHMICS OF JACQUES-DALCROZE

Jacques-Dalcroze and his creed; essentials of the ‘Eurhythmic’

system--Body-rhythm; the plastic expression of musical ideas;

merits and shortcomings of the Dalcroze system--Speculation on the

value of Eurhythmics to the dance.

I

What apparently proves to be the elementary step in building up a

new school of choreography--perhaps that which some of the younger

dancers have chosen either by accident or by roundabout ways--are the

Jacques-Dalcroze Rhythmic Gymnastics or ‘Eurhythmics’ on the order

of the ancient Greeks. Thus far this style of dancing is merely in

its preliminary form. Therefore it is now as difficult to draw any

definite conclusion, as it was about 1905, when the Swiss composer

Dalcroze, who had been since 1892 a professor of harmony at the Geneva

Conservatoire, first launched the movement. However, the systematic

work of instruction by Dalcroze began in 1910, when the brothers Wolf

and Harald Dohrn invited him to come to Dresden, where, in the suburb

of Hellerau, they built for him a College of Rhythmic Gymnastics. From

this time on the inventor of the new method began a systematic training

of young men and women.

Ethel Ingham writes of the life at the college at Hellerau: ‘The day

commences with the sounding of a gong at seven o’clock; the house

is immediately alive, and some are off to the College for a Swedish

gymnastic lesson before breakfast, others breakfast at half-past seven

and have their lesson later. There is always a half hour of ordinary

gymnastics to begin with. Then there will be a lesson in _Solfège_,

one in Rhythmic Gymnastics, and one in Improvisation, each lasting for

fifty minutes, with an interval of ten minutes between lessons.’

‘One of the most marked tendencies of the modern æsthetic theory is to

break down the barriers that convention has created between the various

arts,’ writes Michael T. H. Sadler of the value of Jacques-Dalcroze’s

eurhythmics to art. ‘The truth is coming to be realized that the

essential factor of poetry, painting, sculpture, architecture and music

is really of the same quality, and that one art does not differ from

another in anything but the method of its expression and the conditions

connected with that method.

‘The common basis to the arts is more easily admitted than defined,

but one important element in it--perhaps the only element that can be

given a name--is rhythm. Rhythm of bodily movement, the dance, is the

earliest form of artistic expression known. It is accompanied in nearly

every case with rude music, the object being to emphasize the beat and

rhythmic movement with sound. The quickness with which children respond

to simple repetition of beat, translating the rhythm of the music into

movement, is merely the recurrence of historical development.

‘To speak of the rhythm of painting may seem fanciful, but I think

that is only lack of familiarity. The expression is used here with

no intention of metaphor. Great pictures have a very marked and real

rhythm, of color, of line, of feeling. The best prose-writing has

equally a distinct rhythm.

‘There was never an age in the history of art when rhythm played a more

important part than it does to-day. The teaching of M. Dalcroze at

Hellerau is a brilliant expression of the modern desire for rhythm in

its most fundamental form--that of bodily movement. Let it be clearly

understood from the first that the rhythmic training at Hellerau has

an importance far deeper and more extended than is contained in its

immediate artistic beauty, its excellence as a purely musical training,

or its value to physical development. The beauty of the classes is

amazing; the actor as well as the designer of stage-effects will come

to thank M. Dalcroze for the greatest contribution to their art that

any age can show. He has recreated the human body as a decorative unit.

He has shown how men, women and children can group themselves and can

be grouped in designs as lovely as any painting design, with the added

charm of movement. He has taught the individuals their own power of

gracious motion and attitude. Musically and physically the results

are equally wonderful. But the training is more than a mere musical

education; it is also emphatically more than gymnastics.

‘To take a joy in the beauty of the body, to train his mind to move

graciously and harmoniously both in itself and in relation to those

around him, finally, to make his whole life rhythmic--such an ideal

is not only possible but almost inevitable to the pupil at Hellerau.

The keenness which possesses the whole College, the delight of every

one in his work, their comradeship, their lack of self-consciousness,

their clean sense of the beauty of natural form, promise a new and more

harmonious race, almost a realization of Rousseau’s ideals, and with it

an era of truly artistic production.’

Dalcroze’s school has emphasized that its purpose is not merely to

train dancers but to educate for life generally. His theory is that

all the people should be raised to feel and appreciate the intrinsic

value of the rhythm, which is best proven in M. Dalcroze’s own essay,

_Le Rhythme_, which was published in 1909. ‘Schools of Music,’

he says, ‘formerly frequented only by born musicians, gifted from

birth with unusual powers of perception for sound and rhythm, to-day

receive all who are fond of music, however little Nature may have

endowed them with the necessary capacity for musical expression and

realization. The number of solo players, both pianists and violinists,

is constantly increasing, instrumental technique is being developed to

an extraordinary degree, but everywhere, too, the question is being

asked whether the quality of the instrumental players is equal to their

quantity, and whether the acquirement of extraordinary technique is not

joined to musical powers, if not of the first rank, at least normal.

‘Of ten certified pianists of to-day, at the most one, if indeed one,

is capable of recognizing one key from another, of improvising four

bars with character or so as to give pleasure to the listener, of

giving expression to a composition without the help of the more or less

numerous annotations with which present-day composers have to burden

their work, of experiencing any feeling whatever when they listen to,

or perform, the composition of another. The solo players of older

days were without exception complete musicians, able to improvise and

compose, artists driven irresistibly towards art by a noble thirst for

æsthetic expression, whereas most young people who devote themselves

nowadays to solo playing have the gifts neither of hearing nor of

expression, are content to imitate the composer’s expression without

the power of feeling it, and have no other sensibility than that of the

fingers, no other motor faculty than an automatism painfully acquired.

Solo playing of the present day has specialized in a finger technique

which takes no account of the faculty of mental expression. It is no

longer a means, it has become an end.

‘There are two physical agents by means of which we appreciate music.

These two agents are the ear as regards sound, and the whole nervous

system as regards rhythm. Experience has shown me that the training of

these two agents cannot easily be carried out simultaneously. A child

finds it difficult to appreciate at the same time a succession of notes

forming a melody and the rhythm which animates them.

‘Before teaching the relation which exists between sound and movement,

it is wise to undertake the independent study of each of these two

elements. Tone is evidently secondary, since it has not its origin

and model in ourselves, whereas movement is instinctive in man and

therefore primary. Therefore I begin the study of music by careful and

experimental teaching of movement. This is based in earliest childhood

on the automatic exercise of marching, for marching is the natural

model of time measure.

‘By means of various accentuations with the foot, I teach the different

time measures. Pauses (of various length) in the marching teach the

children to distinguish duration of sound; movements to time with the

arms and the head preserve order in the succession of the time measures

and analyze the bars and pauses.

‘Unsteady time when singing or playing, confusion in playing, inability

to follow when accompanying, accentuating too roughly or with lack of

precision, all these faults have their origin in the child’s muscular

and nervous control, in lack of coördination between the mind which

conceives, the brain which orders, the nerve which transmits and the

muscle which executes. And still more, the power of phrasing and

shading music with feeling depends equally upon the training of the

nerve-centres, upon the coördination of the muscular system, upon rapid

communication between brain and limbs--in a word, upon the health of

the whole organism; and it is by trying to discover the individual

cause of each musical defect, and to find a means of correcting it,

that I have gradually built up my method of eurhythmics.

‘The object of the method is, in the first instance, to create by the

help of rhythm a rapid and regular current of communication between

brain and body; and what differentiates my physical exercises from

those of present-day methods of muscular development is that each of

them is conceived in the form which can most quickly establish in the

brain the image of the movement studied.

‘It is a question of eliminating in every muscular movement, by the

help of will, the untimely intervention of muscles unless for the

movement in question, and thus developing attention, consciousness and

will-power. Next must be created an automatic technique for all those

muscular movements which do not need the help of the consciousness, so

that the latter may be reserved for those forms of expression which are

purely intelligent. Thanks to the coördination of the nerve-centres, to

the formation and development of the greatest possible number of motor

habits, my method assures the freest possible play to subconscious

expression.

‘The first result of a thorough rhythmic training is that the pupil

sees clearly in himself what he really is, and obtains from his powers

all the advantage possible. * * * The education of the nervous system

must be of such a nature that the suggested rhythms of a work of art

induce in the individual analogous vibrations, produce a powerful

reaction in him and change naturally into rhythms of expression.

In simpler language the body must become capable of responding to

artistic rhythms and of realizing them quite naturally without fear of

exaggeration.

‘Gestures and attitudes of the body complete, animate and enliven any

rhythmic music written simply and naturally without special regard

to tone, and, just as in painting there exist side by side a school

of the nude and a school of the landscape, so in music there may be

developed, side by side, plastic music and music pure and simple.

In the school of landscape painting emotion is created entirely by

combinations of moving light and by the rhythms thus caused. In the

school of the nude, which pictures the many shades of expression of

the human body, the artist tries to show the human soul as expressed

by physical forms, enlivened by the emotions of the moment, and at the

same time the characteristics suitable to the individual and the race,

such as they appear through momentary physical modifications.

‘At the present day plastic stage music is not interpreted at all, for

dramatic singers, stage managers and conductors do not understand the

relation existing between gesture and music, and the absolute ignorance

regarding plastic expression which characterizes the lyric actors of

our day is a real profanation of scenic musical art. Not only are

singers allowed to walk and gesticulate on the stage without paying

any attention to the time, but also no shade of expression, dynamic

or motor, of the orchestra--crescendo, decrescendo, accelerando,

ralletando--finds in their gestures adequate realization. By this I

mean the kind of wholly instinctive transformation of sound movements

into bodily movements such as my method teaches.’

II

This is briefly the essential part of the Jacques-Dalcroze school

of Eurhythmics. The method falls into three main divisions: (1)

ear training; (2) rhythmic gymnastics; and (3) improvisations. The

ear method is nothing but the training of the pupil in an accurate

sense of pitch and a grasp of tonality. However, the system of

teaching rhythmic gymnastics is based upon two different methods:

_time_ and _time-values_. Time is expressed by movements of the arms;

time-values--note durations--by movements of the feet and body. A

combination of these two methods is called the plastic counterpoint,

in which the actual notes played are represented by movements of the

arms, while the counterpoint in crotchets, quavers or semi-quavers, is

given by the feet. The crotchet as the unit of note-values is expressed

by means of a step. Thus for each note in the music there is one step.

Notes of shorter duration than the crotchet are also expressed by

steps, only they are quicker in proportion to their frequency. ‘When

the movements corresponding to the notes from the crotchet to the whole

note of twelve beats have, with all their details, become a habit,

the pupil need only make them mentally, contenting himself with one

step forward. This step will have the exact length of the whole note,

which will be mentally analyzed into its various elements. Although

these elements are not individually performed by the body, their images

and the innervations suggested by these images take the place of the

movements.’

The first training of a pupil in the Dalcroze school consists of steps

only. Simple music is played to which the pupils march. After the pupil

has an elementary command of his legs the rhythmic training of his

arms and body begins. At this stage the simple movements to indicate

rhythms and notes are made a second nature of the pupil. This can be

compared to the pupil’s learning of the alphabet. Plastic reading

consists of composing more or less definite images from the elementary

rhythm-units. This is done either individually or in groups. The pupil

is taught to form clear mental images of the movements corresponding

to the rhythm in question and then give physical expression to those

images. As a child learns to compose letters and syllables to words

and words to phrases, a Dalcroze pupil is taught to understand the

elementary parts of the music and the rules of its composition and to

recompose it into a lengthy series of body movements.

The main object of Dalcroze’s method is to express by rhythmic

movements rhythms perceived by the ear. The exactness of such

expression is the main aim of the school. The body must react

momentarily to the time and sound-units of the music that the ear

perceives. As the wind creates waves in the sea, music is meant

to create motion in the human body. Percy B. Ingham writes that

characteristic exercises of this group are ‘beating the same time with

both arms but in canon, beating two different tempi with the arms while

the feet march to one or perhaps march to yet a third time, e. g.,

the arms 3/4 and 4/4, the feet 5/4. There are, also, exercises in the

analysis of a given time unit into various fractions simultaneously, e.

g., in a 6/8 bar one arm may beat three to the bar, the other arm two,

while the feet march six.’

According to Dalcroze’s plastic theory the arms should express the

theme in making as many movements as there are notes, while the feet

should mark the counterpoint in crotchets, quavers, triplets or

semi-quavers. A compound rhythm can be expressed by the arms taking one

rhythm, the feet, another. This is meant to correspond to the technical

exercises of orchestral music, by training the body to react to the

various tones of different instruments. The general purpose, however,

is and remains the development of feeling for rhythm by teaching the

physical expression of body rhythms. There is no doubt that shades

of crescendos and decrescendos, fortes and pianissimos are achieved

by this method, yet the question remains: how near does the Dalcroze

school come to visualizing the music in all its symbolic and spiritual

depths?

Music is more than rhythm; it is a subjective symbolic language of

our soul and the universe. It is a mystic factor of life, human and

cosmic. There is an unaccentuated language in every genial and great

composition, an æsthetic image and philosophic meaning that we can

grasp not by means of the intellect but mostly through the emotions,

and it is in expressing this that Dalcroze’s school has failed in

so far. Dalcroze has aimed to express the elemental factors of the

music, and in this he has succeeded. The performances given by Mr. T.

Jarecki, one of the most talented of the graduates of Hellerau, are

sufficient proof of the fact that the school has its shortcomings in

the above-mentioned directions. He performed a Prelude by Chopin, a

composition of Rachmaninoff, one by Schubert, and several numbers of

other classics in a costume that looked like a bathing suit. Powerful

as he was in all his rhythmic grace, he yet failed to translate the

musical language of the compositions by means of bodily plasticity.

Chopin’s and Rachmaninoff’s preludes possess distinct tonal expressions

and designs of something very human and emotional that lies beyond mere

rhythm. Poetry is based on the laws of rhythm, yet it is not alone the

rhythm that makes a poem beautiful, but the image that it creates. Thus

in the art of dance it is not only the rhythm but the æsthetic episode

that concerns a dancer most of all. It is the transformation of this

phonetic episode into plastic forms, the visualization of the audible

beauty, that lies at the bottom of every great dance. This requires

certain symbols and those lie beyond the achievements of the Dalcroze

graduates.

III

The great value of Dalcroze’s method lies in his insistence on perfect

rhythm as an elementary training upon which the coming art of dancing

can be based. The various folk-dances are outspokenly rhythmic, but

they contain that peculiar racial flavor which is very difficult to

keep outside its proper atmosphere and race. We have found that the

best Russian dancers could not give the simple folk-dances of another

race with the racial perfection which a native untrained folk-dancer

would have imparted to it. In the same way foreign dancers with their

best efforts fail in trying to dance what a Russian dances. The

national dances can be employed as valuable bases for the individual

art, but that is all. They lack the cosmic element, the language of

the world. An Italian understands his _Tarantella_, a Spaniard his

_Fandango_, a Russian his _Trepak_ best of all. The future art of

dancing needs a universal element of choreographic design and it is

in this that the Dalcroze school may be of immense value. It bases

everything on rhythm only, which is very significant, but its aim

should lie far beyond that. Rhythm is the syllable and the word, but

words must be combined into phrases and phrases into paragraphs before

we can read a story. It is after all the story in which the mind is

interested, not the words and phrases.

We have seen in previous chapters that the foundation of the ballet

lacks the firmness and soundness of a natural art. It is decadent and

altogether shaky. No genius could build anything lasting unless the

foundation is firm. The aim of dancing is not acrobatic nor gymnastic

effect, but plasticity. Symmetry is the chief element of architecture,

rhythm that of music. If we can combine the symmetric rules with those

of the rhythmic we have the basis upon which a new choreography can be

built. Isadora Duncan, Fokine, Lada, Trouhanova and many others are

trying to grasp the truth in their individual ways, but the elemental

truth lies in Dalcroze’s system. That Dalcroze has not aimed to train

any stage artists is evidenced by the bathing-suit-like costume

that his pupils wear, which in itself is unæsthetic and objectionable

to our eye, though it may fit well for regular class-room work. It is

at illusion that the stage aims, and this is not to be found in naked

realism but in something else.

[Illustration]

[Illustration: A Plastic Pantomime (Dalcroze Eurhythmics)]

Some writers and critics seem to think that the great importance of

Dalcroze’s system lies in his Neo-Hellenism, in that it is so close

to the ancient Greek ideas. This view is particularly widespread in

Germany, the country of classic adoration. But Greek spirit and ideals

cannot help but only mislead a modern man. We have our problems, so

many thousand years of evolution after the Greek civilization, that

differ fundamentally from those of the bygone centuries. It is not in

looking backward, but in looking forward that we have to find the great

cosmic ideal of beauty. Dalcroze is by no means an imitator of the

Greeks, but a man of to-day. He maintains emphatically that his method

of eurhythmics is meant to be a general educational subject in all the

schools--an elementary rhythmic training for life.

It is to be hoped that the Dalcroze system of training dancers will

be employed as the elementary step in all the dancing schools, for

only then we may hope to see the rise of a new art of dancing.

Without learning the alphabet thoroughly or without knowing the most

elementary rules of a science nothing could be obtained by a pupil in

his later studies. Here is the elementary system in all its primitive

simplicity and truth. All we need is to adapt it to the higher

schools of choreography. What the Dalcroze schooling of to-day gives

is insufficient for a stage art. But it is by far a more thorough

elementary training than any ballet, naturalistic or individual school

can give, as it makes a student feel the music in his body and soul

before he expresses it in his plastic forms. Then again, there is a

strict system, a method of gradual development of those essentials

which lie at the bottom of every art dance.

In spite of the many shortcomings the Jacques-Dalcroze school can be

considered as the first move towards a new stage art. It means the

beginning of a new school of dancing altogether. However, it needs

another reformer to begin where Dalcroze ended. Can we expect this of

Fokine, Volkhonsky or some one else? Dance in its highest sense is

symbolic. The symbols that it expresses should not be others than those

of music. We know only that they should form images of the symmetric

and rhythmic elements, but their exact nature remains either for an

individual artist or a future school to determine.

The Dance · 第 18 / 19 章