On the appointed day Liprand, barefooted, in sackcloth, bearing a

cross, went to the Church of Saints Gervasius and Protasius and sung

mass. Grossulani also, bearing a cross, entered the same church and

mounted the pulpit, attended by Ariald de Marignano, and Berard,

Judge of Asti. Silence being made, and Liprand having taken his

place barefooted "on the marble stone at the entrance to the choir,

containing an image of Hercules," Grossulani addressed the people;

"Listen, and I will silence this man in three words." Then turning

to Liprand, he asked, "You have charged me with being a simoniac. To

whom have I given anything? Answer me."

Liprand, raising his eyes to the pulpit, pointed to those who

occupied it and said, "Look at those three great devils, who think

to confound me by their wit and wealth.[44] I appeal to the judgment

of God."

[44] "Proposuisti quod ego sum simoniacus per munus a manu. Modo

die: cui dedi; Tunc presbyter super populum oculos aperuit, et

digitum ad eos, qui stabunt in pulpito, extendit, dicens, Videte

tres grandissimos diabolos, qui per ingenium et pecuniam suam

putant me confundere."

Grossulani said, "But I ask what act of simony do you lay to my

charge?"

Liprand answered, "Do you answer me, What is the lightest form of

simony?"

The Archbishop, after some consideration, answered, "To refrain from

deposing a simoniac."

"And I say that is simony which consists in deposing an abbot from

his abbacy, a bishop from his bishopric, and an archbishop from his

archbishopric."[45]

[45] It is very evident from this discussion that Grossulani was

innocent of true simony; the whole charge against him was due to

his having quashed the election of Landulf, and thus of having

deposed, after a fashion, "an archbishop from his archbishopric."

The people became impatient, and began to shout, "Come out, come

out to the ordeal!" Then Liprand "jumped down from the stone,

containing the image of Hercules," and went forth accompanied by the

multitude to the field where the pyre was made. There arose then

a difficulty about the form of oath to be administered. Liprand,

seeing that there was some hesitation, said, "Let me manage it, and

see if I do not satisfy you all!" Whereupon he took hold of the hood

of the Archbishop and shook it, and said in a loud voice, "That

Grossulani, who is under this hood, he, and no other, has obtained

the archbishopric of Milan simoniacally, by gift of hand, gift of

tongue, and gift of service. And I, who enter on this ordeal, swear

that I have used no charm, or incantation, or witchcraft."

The Archbishop, unwilling to remain, remounted his horse and rode

to the Church of St. John "ad concham," but Ariald of Marignano

remained to see that the ordeal was rightly carried out. When

the pile was lighted, he said to the priest, "In heaven's name,

return to your duty, and do not rush on certain death." But Liprand

answered, "Get thee behind me, Satan," and signing himself, and

blessing the fire with consecrated water, he rushed through the

flames, barefooted, in sackcloth cassock and silk chasuble. He came

out on the other side uninjured; a sudden draught had parted the

flames as he entered, and when he emerged his feet were not burnt,

nor was his silk chasuble scorched.

The people shouted at the miracle, and Grossulani was obliged to fly

from the city.

It was soon rumoured, however, that Liprand was suffering from a

scorched hand and an injured foot. It was in vain for his friends to

assure the people that his hand had been burnt when he was throwing

the holy water on the flames before he entered them, and that his

foot was injured not by the fire, but by the hoof of a horse as

he emerged from the flames. One part of the mob began to clamour

against Liprand that he was an impostor, the other to exalt him as

a saint, and the streets became the scene of riot and bloodshed.

At this juncture Landulf of Vereglate, who had been just elected

to the vacant see, arrived from Jerusalem, and finding that the

Archbishop had fled the city, he appealed to the people to cease

from their riots, and promised to have Grossulani deposed, or at

least the charges brought against him properly investigated at

Rome. The tumults were with difficulty allayed, and the Archbishop,

Landulf, and Liprand went to Rome (A.D. 1103). A Synod was convened

and Liprand brought his vague accusations of simony against the

Archbishop. Landulf refused to support him, so that it is hardly

probable that he can have felt himself aggrieved by the conduct of

Grossulani. Liprand, being unable to substantiate his charge of

simony, was obliged to change the nature of his accusation, and

charged the Archbishop with having forced him to submit to the

ordeal of fire. The Pope and the Synod required the Archbishop

to clear himself by oath; accordingly Grossulani did so, in the

following terms: "I, Grossulani, by the grace of God Archbishop,

did not force Liprand to enter the fire." Azo, Bishop of Acqui, and

Arderic, Bishop of Lodi, took the oath with him; at the same time

the pastoral staff slipped from the hands of the Archbishop and

fell on the floor, a sign, the biographer of Liprand says, that he

forswore himself.[46]

[46] It is evident from the account of Landulf the younger

himself, that the Archbishop did not force the priest to enter on

the ordeal.

The Archbishop withdrew his authority confirmed by the Holy See, and

he returned to Milan, where he was well received.

The Archbishop took an unworthy opportunity, in 1110, of ridding

the city of the presence of Liprand for that priest having taken

into his house and cured a certain Herebert of Bruzano, an enemy

of the Archbishop, who was ill with fever. Grossulani deprived

Liprand of his benefice, and the priest retired into the Valteline.

Troubles broke out in Milan between the two parties, which produced

civil war, and the Archbishop was driven out of the city, whereupon

Liprand returned to it. The friends of Grossulani persuaded him to

visit Jerusalem, and he started, after having appointed Arderic,

Bishop of Lodi, his vicar (A.D. 1111). During his absence both

parties united to reject him, and they elected Jordano of Cliva

in his room (Jan. 1, A.D. 1112). Mainnard, Archbishop of Turin,

hastened to Rome, and received the pall from the Pope, on condition

that it should not be worn for six months. But the rumours having

spread that Grossulani was returning from Jerusalem, Mainnard came

to Milan, and placed the pall on the altar of St. Ambrose, whence

Jordano took it and laid it about his shoulders.

On the return of Grossulani, civil war broke out again between

the two factions, which ended in both Archbishops being summoned

to Rome in 1116; and the Pope ordered Grossulani to return to his

bishopric of Savonia, and confirmed Jordano in the archbishopric

of Milan. But before this Liprand had died 3rd January, 1113. His

sanctity was almost immediately attested by a miracle, in spite of

the disparagement of his virtues by the party of the Archbishop

Grossulani; for a certain knight of Piacenza, having swallowed a

fish-bone which stuck in his throat, in sleep saw the priest appear

to him and touch his throat, whereupon a violent fit of coughing

ensued, in which the bone was ejected; this was considered quite

sufficient to establish the claim of Liprand to be regarded as a

saint.

The Anabaptists of Münster.

To the year 1524 Münster, the capital of Westphalia, had remained

faithful to the religion which S. Swibert, coadjutor of S.

Willibrord, first Bishop of Utrecht, had brought to it in the 7th

century. But then Lutheranism was introduced into it.

Frederick von Wied at that time occupied the Episcopal throne. He

was brother to Hermann, Archbishop of Cologne, who was afterwards

deprived for his secession to Lutheranism.

The religious revolution in the Westphalian capital at its

commencement presents the same symptoms which characterised the

beginning of the Reformation elsewhere. The town council were

prepared to hail it as a means of overthrowing the Episcopal

authority, and establishing the municipal power as supreme in the

city.

Already the State of Juliers had embraced the new religion, and

faith had been shaken in Osnabrück, Minden, and Paderborn, when the

first symptoms appeared in Münster.

Four priests, the incumbents of the parishes of St. Lambert, St.

Ludger, St. Martin, and the Lieb-Frau Church, commonly called

Ueberwasser, declared for the Reform. The contemporary historian,

Kerssenbroeck, an eye-witness of all he describes, says of them,

"They indulged in the most violent abuse of the clergy, they cursed

good works, assured their auditors that such works would not receive

the smallest recompense, and permitted every one to give way to all

the excesses of so-called Evangelical liberty."[47] They stirred up

their hearers against the religious orders, and the people clamoured

daily at the gates of the monasteries and nunneries, insisting on

being given food; and the monks and nuns were too much frightened

to refuse those whom impunity rendered daily more exacting.[48] On

the night of the 22nd March, 1525, they attacked the rich convent

of nuns at Nizink, with intentions of pillaging it. They failed

in this attempt, and the ringleaders were seized and led before

the magistrates, followed by an excited and tumultuous crowd of

men and women, "evangelically disposed," as the chronicler says.

Hoping to ally the effervescence, the magistrates asked the cause

of complaint against the nuns of Nizink, and then came out the

true reason, for which religious prejudice had served as a cloak.

They complained that the monks and nuns exercised professions to

the prejudice of the artisans; and they demanded of the magistracy

that their looms should be broken, the religious forbidden to work

at trades, and their superabundant goods to be distributed among

the poor. The orators of the band declared in conclusion "that if

the magistrates refused to grant these requests, the people would

disregard their orders, displace them by force of arms, and put in

their stead men trustworthy and loyal, and devoted to the interests

of the citizens."[49] Alarmed at these threats, the magistrates

yielded, and promised to take every measure satisfactory to the

insurgents.[50] On the 25th May, accordingly, the Friars of St.

Francis and the nuns of Nizink were ordered to give up their looms

and accounts. The friars yielded, but the ladies stoutly refused.

The magistrates, however, had all the looms carried away, whilst a

mob howled at the gates, and agitators, excited by the four renegade

priests, ran about the town stirring up the people against the

religious. "All the worst characters," says the old chronicler,

"joined the rioters; the curious came to swell the crowd, and people

of means shut themselves into their houses."[51] For Johann Groeten,

the orator of the band, now proclaimed that having emptied the

strong boxes of the monks and nuns, they would despoil all those

whose fortunes exceeded two thousand ducats.

[47] Kerssenbroeck, p. 114.

[48] _Ibid._ p. 115.

[49] Kerssenbroeck, p. 116.

[50] _Ibid._ p. 117.

[51] _Ibid._ p. 120.

The rioters next marched to the town hall, where the senators

sat trembling, and they demanded the immediate confirmation of a

petition in thirty-four articles that had been drawn up for them by

their leaders. At the same time the mob announced that unless their

petition was granted they would execute its requirements with their

own hands.

It asked that the canons of the cathedral should be required to pay

the debts of the bishop deceased; that criminal jurisdiction should

be withdrawn from the hands of the clergy; that the monks and nuns

should be forbidden to exercise any manufacture, to dry grain, make

linen, and rear cattle; that the burden of taxation should be shared

by the clergy; that rectors should not be allowed to appoint or

dismiss their curates without consent of the parish; that lawsuits

should not be allowed to be protracted beyond six weeks; that beer

licences should be abolished, and tolls on the bridges done away

with; that monks and nuns should be allowed free permission to

leave their religious societies and return to the world; that the

property of religious houses should be sold and distributed amongst

the needy, and that the municipality should allow them enough for

their subsistence; that the Carmelites, the Augustinians, and the

Dominicans should be suppressed; that pious foundations for masses

for the repose of souls should be confiscated; and that people

should be allowed to marry in Lent and Advent. The magistrates

yielded at once, and promised to endeavour to get the consent of the

other estates of the diocese to the legalising of these articles.[52]

[52] Kerssenbroeck, p. 126.

On the morrow of the Ascension, 1525, the magistrates closed the

gates of the town, and betook themselves to the clergy of the

chapter to request them to accept the thirty-four articles. The

canons refused at first, but, in fear of the people, they consented,

but wrote to the bishop to tell him what had taken place, and to

urge him to act with promptitude, and not to forget that the rights

and privileges of the Church were in jeopardy.

It was one of the misfortunes in Germany, as it was in France,

that the clergy were exempt from taxation. This precipitated the

Revolution in France, and aroused the people against the clergy;

and in Germany it served as a strong motive for the adoption of the

Reformation.

The canons now fled the town, protesting that their signatures

had been wrested from them by violence, and that they withdrew

their consent to the articles. The inferior clergy remained at

their post, and exhibited great energy and decision. They deprived

Lubert Causen, minister of St. Martins, one of the most zealous

fautors of Lutheranism in Münster, and the head of the reforming

party. When his parishioners objected, a packet of love-letters

he had written to several girls in the town, and amongst others

some to a young woman of respectable position whom he had seduced,

came to light, and were read in the Senate. The reformer had in

his letters used scriptural texts to excuse and justify the most

shameless libertinage.[53] Johann Tante, preacher at St. Lambert,

and Gottfried Reining, of Ueberwasser, were also deprived. As for

the Lutheran preacher at St. Ludger, Johann Fink, "his mouth was

stopped by the gift of a fat prebendal stall, and from that moment

he entirely lost his zeal for the gospel of Wittenberg, and never

uttered another word against the Catholic religion."[54]

[53] Kerssenbroeck, p. 128.

[54] _Ibid._

By means of the mediation of the Archbishop of Cologne, a

reconciliation was effected. The articles were abolished and the

signatures annulled, and the members of the chapter returned to

Münster, which had felt their absence by the decrease in trade, and

the inconstant people "showed at least as much joy at their return

as they had shown hatred at their departure."[55]

[55] _Ibid._ p. 138.

There can be no question but that the Reformation in Germany was

provoked to a large extent by abuses and corruptions in the Church.

To a much larger extent it was a revolt against the Papacy which had

weakened and numbed the powers of the Empire throughout the Middle

Ages from the time of the Emperor Henry IV. But chiefly as a social

and political movement it was the revolt of municipalities against

the authority of collegiate bodies of clergy and the temporal

jurisdiction of prince-bishops, or of grand dukes and margraves and

electors favouring the change because it allowed them at a sweep

to confiscate vast properties and melt down tons of chalices and

reliquaries into coin.

In Münster lived a draper, Bernhard Knipperdolling by name, who

assembled the malcontents in his house, or in a tavern, and poured

forth in their ears his sarcasms against the Pope, the bishops,

the clergy and the Church. He was well known for his dangerous

influence, and the bishop, Frederic von Wied, arrested him as

he passed near his residence at Vecht. The people of Münster,

exasperated at the news of the captivity of their favourite, obliged

the magistrates and the chapter to ask the bishop to release him.

Frederick von Wied yielded with reluctance, using these prophetic

words, "I consent, but I fear that this man will turn everything

in Münster and the whole diocese upside down." Knipperdolling left

prison, after having taken an oath to keep the peace; but on his

return to Münster he registered a vow that he would terribly revenge

his incarceration and would make the diocese pay as many ducats as

his captivity had cost him hellers.[56]

[56] Kerssenbroeck, p. 143.

There was another man in Münster destined to exercise a fatal

influence on the unfortunate city. This was a priest named Bernard

Rottmann.[57] As a child he had been chorister at St. Maurice's

Church at Münster, where his exquisite voice had attracted notice.

He was educated in the choir school, then went to Mainz, where

in 1524 he took his Master's degree, and returning to Münster,

was ordained priest in 1529. He was then given the lectureship of

the church in which, as a boy, he had sung so sweetly. He shortly

exhibited a leaning towards Lutheranism, and the canons of St.

Maurice, who had placed great hopes on the young preacher, thinking

that he acted from inexperience and without bad intent, gave him

a paternal reprimand, and provided him with funds to go to the

University of Cologne, and study there dogmatic and controversial

theology; at the same time undertaking to retain Rottmann in the

receipt of his salary as lecturer, and to this they added a handsome

pension to assist him in his studies.

[57] _Ibid._ 148; Latin edition, p. 1517-9; Dorpius, f. 391 a.

The young man received this money, and then, instead of going to

Cologne, betook himself to Wittenberg, where he attached himself

to Melancthon. On his return to Münster, the canons, unaware of

the fraud that had been played upon them, reinstated Rottmann in

the pulpit. He was too crafty to publish his new tenets in his

discourses, and thus to insure the loss of his situation, but he

employed his secret influence in society to spread Lutheranism.

After a while, when he considered his party strong enough to support

him, he threw off the mask, and preached boldly against the priests

and the bishops, and certain doctrines of the Catholic Church.

The more violent he became in his attacks, the more personal and

caustic in his language, the greater grew the throng of people to

hear him. Then he preached against Confession, which he called "the

disturber of consciences," and contrasted it with Justification by

Faith only, which set consciences at ease; he preached against good

works, against the obligation to observe the moral law, and assured

his hearers that grace was freely imputed to them, live as they

liked, and that the Gospel afforded them entire freedom from all

restraints. "The shameless dissolution which now began to spread

through the town," says Kerssenbroeck, "proved that the mob adopted

the belief in the impunity of sin; all those who were ruined in

pocket, hoping to get the possessions of others, joined the party of

innovators, and Rottmann was extolled by them to the skies."[58]

[58] Kerssenbroeck, p. 152.

The Senate forbade the citizens to attend Rottmann's sermons, but

their orders were disregarded. The populace declared that Master

Bernard was the only preacher of the true Gospel, and they covered

with slander and abuse those who strove to oppose his seductive

doctrine. "Some of the episcopal councillors, however," says the

historian, "favoured the innovator. The private secretary of the

bishop, Leonhard Mosz, encouraged him secretly, and promised him his

support in the event of danger."[59]

[59] Kerssenbroeck, p. 152.

But the faithful clergy informed the bishop of the scandal, and

before Mosz and others could interfere, a sentence of deprivation

was pronounced against him.

Rottmann, startled by this decisive measure, wrote a series of

letters to Frederick von Wied, which have been preserved by

Kerssenbroeck, in which he pretended that he had been calumniated

before "the best and most just of bishops," and excused himself,

instead of boldly and frankly announcing his secession from the

Catholic Church. In reply, the bishop ordered him to quit Münster,

and charged his councillors to announce to him that his case

would be submitted to the next synod. Rottmann then wrote to the

councillors a letter which exhibits his duplicity in a clearer

light. Frederick von Wied, hearing of this letter, ordered the

recalcitrant preacher to quit the convent adjoining the church

of St. Maurice, and to leave the town. Rottmann thereupon took

refuge in the house of Knipperdolling and his companions. Under the

protection of these turbulent men, the young preacher assumed a

bolder line, and wrote to the bishop demanding a public discussion,

and announcing that shortly his doctrine would be published in a

pamphlet, and thus be popularised.

On the 23rd of January, 1532, Rottmann's profession of faith

appeared, addressed in the form of a letter to the clergy of

Münster.[60] Like all the professions of faith of the period, it

consisted chiefly of a string of negations, with a few positive

statements retained from the Catholic creed on God, the Incarnation,

&c. He denied the special authority of the priesthood, reduced the

Sacraments to signs, going thereby beyond Luther; rejected doctrines

of the Eucharistic Sacrifice, Purgatory, the intercession of saints,

and the use of images, pilgrimages, vows, benedictions, and the

like. It would certainly have been more appropriately designated

a Confession of Disbelief. This pamphlet was widely circulated

amongst the people, and the party of Lutheran malcontents, headed

by Knipperdolling, and Herman Bispink, a coiner and forger of

title-deeds, grew in power, in numbers, and in audacity.

[60] Kerssenbroeck, p. 165 _et seq._; Latin edition, Mencken, p.

1520-8: Sleidan, French tr., p. 406.

On the 23rd of February, 1532, Knipperdolling and his associates

assembled the populace early, and carried Rottmann in triumph to

the church of St. Lambert. Finding the doors shut, they mounted the

preacher on a wooden pulpit before the bone-house. The Reformer then

addressed the people on the necessity of proclaiming evangelical

liberty and of destroying idolatry; of overthrowing images and the

Host preserved in the tabernacles. His doctrine might be summed

up in two words: liberty for the Evangelicals to do what they

liked, and compulsion for the Catholics. The sermon produced a

tremendous effect; before it was concluded the rioters rushed

towards the different churches, burst open the doors, tore down the

altars, reliquaries, statues; and the Sacrament was taken from the

tabernacles and trampled under foot. The cathedral alone, defended

by massive gates, escaped their fury.[61]

[61] Kerssenbroeck, p. 185; Bullinger, "Adversus Anabaptist."

lib. ii. c. 8.

Proud of this achievement, the insurgents defied all authority,

secular and ecclesiastical, and installed Bernhard Rottmann as

preacher and pastor of the Evangelical religion in St. Lambert's

Church. "Thenceforth," says the Münster contemporary historian, "it

may well be understood that they did not limit themselves to simple

tumults, but that murders, pillage, and the overthrow of all public

order followed. The success of this first enterprise had rendered

the leaders masters of the city."

Freaks of Fanaticism, and Other Strange Events · 第 12 / 24 段