CHAPTER VIII.

Good old Times. -- A Trick. -- Untying Cravats. -- Bible and

Whisky. -- Evenings in Scotland. -- The Dining-room. -- Scots of

the Old School. -- Departure of the Whisky and Arrival of the

Bible. -- The Nightcap in Scotland. -- Five hours' Rest. -- The

Gong and its Effects. -- Fresh as Larks. -- Iron Stomachs.

Scotchmen still drink hard; but where are the joyous days when the

Scotch host broke the glasses off at the stem, so that his guests should

drink nothing but bumpers?

Scotchmen still drink hard; but where are the good old times, when it

was thought a slight to your host to go to bed without the help of a

couple of servants?

Scotchmen still drink hard; but where is the time when people

recommended a _protege_, who was a candidate for a vacant post, by

adding at the foot of his petition, "He is a trustworthy man--capable,

hard-working, and a fine drinker"?

Lord Cockburn, who was a sober man, mentions how he was once dining in a

friend's house, and towards the end of the dinner was surprised to see

the number of guests around the table diminishing, although no one had

left the room. He set himself to solve the mystery, and soon discovered

that they had rolled under the table, one after the other. A bright idea

occurred to him. There was a bit of ground free near his feet; he would

secure it, and escape from the drink without drawing down on himself the

displeasure of his host.

Feigning to be helplessly drunk, he slid under the table.

Scarcely had he taken his place among the victims of this Scot's

hospitality, when he felt a pair of hands at his throat.

"What is it?" asked he, alarmed.

"All right, sir," said a voice at his ear; "I am the boy as looses the

cravats!"

He submitted to the treatment, and then lay patiently waiting till the

servants came and carried him to bed.

Scotchmen still drink hard; but where is the time when, about eleven in

the evening, the ladies of the house withdrew to their rooms and locked

themselves in, to escape from the drunken humours of the men who, the

next morning, would treat them with all the respect due to their sex?

Yes, Scotchmen still drink hard; and if they only consecrated to Venus

half--nay, one tenth--of the time that they consecrate to Bacchus,

Scotchwomen would be the most envied women in the world.

Donald is theological in his cups: that is to say, the Bible, which

every true Scot is full of, comes up as the whisky goes down; so that

when the said whisky has floated the Bible, the Scotchman begins to

discuss the most subtle biblical questions.

* * * * *

This is how the evening is passed in Scotland.

Dinner is served about seven. After dessert, the ladies retire to the

drawing-room while the gentlemen finish their wine, smoke, and take

coffee. This done, they join the ladies in the drawing-room, where tea

is served, and an hour or so passed in conversation and music. At

eleven, the gentlemen return to the dining-room or go to the library.

Whisky and cigars are brought, and the fete begins. Several times, when

the master of the house beckoned to me to follow him from the

drawing-room, I tried to make him understand that I was very contented

in the company of the ladies; but it was useless. He would generally

take my arm and say:

"Come along!"

As who should say:

"Enough of that; you are a man, are you not? Come and pass the evening

in manly fashion."

There was nothing to do but follow.

I pleaded all kinds of excuses to avoid this part of the entertainment.

"The doctor has forbidden me to drink," I mildly suggested once or

twice, "or I should be very happy, I assure you."

Occasionally I tried to bring to bear more serious reasons--business

reasons--such as:

"Excuse me, I have to lecture almost every day, and I am a little afraid

for my voice."

Much use this! Such an excuse came near rendering me ridiculous in the

eyes of those lusty Scots. They were ready to exclaim,

"What milksops those Frenchmen are!"

For the honour of the French flag, I would mix myself a glass of toddy;

and by just taking a sip every quarter of an hour, make it last out the

sitting, which seldom ended before two in the morning.

By a little after midnight, the tongues seem to tire, and conversation

flags. At regular intervals come the solemn puff, puff, puff, from the

smokers' lips, and the long spiral columns of smoke float noiselessly

upwards. The faces grow long and solemn to match: it is the Bible rising

to the surface. Soon it floats--as I explained just now--and

conversation starts again on theology. Each has his own manner of

interpreting the Scriptures, and burns to explain it to his neighbour.

Then follow the subtlest arguments, the most interminable discussions. I

listen. If I have not many talents, I have at least one--that of being

able to hold my tongue in English, Scotch, and all imaginable languages.

The whisky continues to pass from the bottle to the glasses, and from

the glasses to the throats of the company. The Bible comes up faster

than ever. When the guests are well emptied of theology, everyone takes

his nightcap--the signal for breaking up. The nightcap is generally the

little whisky left in the decanter; to do it honour, it is taken neat.

All get up, shake hands, and say Good-night. As you leave your host, you

ask him at what time breakfast is served, and he replies:

"At eight."

At eight! Can he mean it? Deducting the necessary time for undressing,

and for getting through your morning toilet, there remain scarcely five

hours for sleep. The thought that you must make haste and get to sleep,

in order to have a chance of being able to wake between seven and

half-past, is just enough to prevent you from closing your eyes for the

night. Thank goodness, your host, in his solicitude, has foreseen the

difficulty. At seven o'clock, a horrible din makes you start up in bed

and tremble from head to foot. It is a servant sounding the gong--a sort

of tam-tam of Chinese invention--which fills the house with a noise fit

to make you reproduce all the contortions that manufacturers of

porcelain attribute to the Celestials. You rise, and dress as fast as

you can. Your features look drawn; your head feels upside down; your

eyes seem coming out of your head; you have the hairache: but you

console yourself with the thought of the others. What will they be

like? What a figure they will cut at table!

You were never more mistaken. In they come, the lusty rascals, looking

as bright as the lark. Nothing on their faces betray the libations of

over night, or the scanty measure of sleep they have been able to get.

"What an iron race, these Scots!" I have often exclaimed to myself. "Who

could hope to compete with them?"

Friend Mac Donald · 第 8 / 30 章