CHAPTER IV.

MILTITZ AND THE DISPUTATION AT LEIPZIG, WITH IT RESULTS.

The rumours of the dangers that threatened Luther from Rome had a

good foundation. A new agent from there had now arrived in Germany,

the Papal chamberlain, Charles von Miltitz.

His errand was designed to remove the chief obstacle to summoning

the Wittenberg heretic to Rome, or imprisoning him there, namely,

the protection afforded him by his sovereign. Miltitz was of a noble

Saxon family, himself a Saxon subject by birth, and a friend of the

Electoral court. He brought with him a high token of favour for the

Elector. The latter had formerly expressed a wish to receive the

golden rose; a symbol solemnly consecrated by the Pope himself, and

bestowed by his ambassadors on princely personages to this day, for

services rendered to the Church or the Papal see. The bearer of this

decoration was Miltitz, and on October 24, 1518, he was furnished

with a whole armful of Papal indulgences.

Above all, he took with him two letters of Leo X. to Frederick. The

Elector, his beloved son, so ran the first missive, was to receive

the most holy rose, anointed with the sacred chrism, sprinkled with

scented musk, consecrated with the Apostolic blessing, a gift of

transcendent worth and the symbol of a deep mystery, in remembrance

and as a pledge of the Pope's paternal love and singular good-will,

conveyed through an ambassador specially appointed by the Pope, and

charged with particular greetings on that behalf &c. &c. Such a

costly gift, proffered him by the Church through her Pontiff, was

intended to manifest her joy at the redemption of mankind by the

precious blood of Jesus Christ, and the rose was an appropriate

symbol of the quickening and refreshing body of our Redeemer. These

high-sounding and long-winded expressions showed very plainly the

real object of the Pope. The divine fragrance of this flower was so

to permeate the inmost heart of Frederick, the 'beloved son,' that

he being filled with it, might with pious mind receive and cherish

in his noble breast those matters which Miltitz would explain to

him, and whereof the second brief made mention; and thus the more

fervently comprehend the Pope's holy and pious longing, agreeably to

the hope he placed in him. The other letter, however, after

referring to the call for aid against the Turks, goes on to speak of

Luther. From Satan himself came this son of perdition, who was

preaching notorious heresy, and that chiefly in Frederick's own

land. Inasmuch as this diseased sheep must not be suffered to infect

the heavenly flock, and as the honour and conscience of the Elector

also must needs be stained by his presence, Miltitz was commissioned

to take measures against him and his associates, and Frederick was

exhorted in the name of the Lord to assist him with his authority

and favour.

Papal instructions in writing to the same effect were given to

Miltitz for Spalatin, as Frederick's private secretary, and for

Degenhard Pfeffinger, a counsellor of the Elector. To Spalatin in

particular, the most trusted adviser of Frederick in religious

matters, it was represented, how horrible was the heretical audacity

of this 'son of Satan,' and how he imperilled the good name of the

Elector. In like manner the chief magistrate of Wittenberg was

required by letter to give assistance to Miltitz, and enable him to

execute freely and unhindered the Pope's commands against the

heretic Luther, who came of the devil. Miltitz took with him similar

injunctions for a number of other towns in Germany, to ensure safe

passage for himself and his prisoner to Rome, in the event of his

arresting Luther. He was armed, it was said, with no less than

seventy letters of this kind.

As regards the rose, Miltitz had strict orders to make the actual

delivery of it to Frederick depend wholly on his compliance with

Caietan's advice and will. It was deposited first of all in the

mercantile house of the Fuggers at Augsburg. This public precaution

was taken, to prevent Miltitz from parting with the precious gift in

haste or from too anxious a desire for the thanks and praise in

prospect, before there were reasonable grounds for hoping that it

had served its purpose.

Towards the middle of December a Papal bull, issued on November 9,

was published by Caietan in Germany, which finally laid down the

doctrine of indulgences in the sense directly combated by Luther,

and, although not mentioning him by name, threatened excommunication

against all who shared the errors which had lately been promulgated

in certain quarters.

So utterly did the Pope appear to have set his face against all

reconciliation or compromise. And yet, as the event showed, room was

left for Miltitz in his secret instructions to try another method,

according as circumstances might dictate.

Miltitz, after having crossed the Alps, sought an interview first

with Caietan in Southern Germany, and, as the latter had gone to the

Emperor in Austria, he paid a visit to his old friend Pfeffinger, at

his home in Bavaria. Continuing his journey with him, he arrived on

December 25 at the town of Gera, and from there announced his

arrival to Spalatin, who was at Altenburg. On the way he had had

constant opportunities of noticing, both among learned men and the

common people, signs of sympathy for the man against whom his

mission was directed, and a feeling hostile to Rome, of which those

at Rome neither knew nor cared to know. He was a young and clever

man, full of the enjoyment of life, who knew how to mix and converse

with people of every kind, and even to touch now and then on the

situation and doings at Rome which were exciting such lively

indignation. Tetzel also, whom Miltitz summoned to meet him, wrote

complaining that the people in Germany were so excited against him

by Luther, that his life would not be safe on the road. Miltitz

accordingly, with his usual readiness, resolved speedily on an

attempt to make Luther harmless by other means. After paying his

visit to the Elector at Altenburg, he agreed to treat with him there

in a friendly manner.

The remarkable interview with Luther took place at Spalatin's house

at Altenburg in the first week of the new year. Miltitz feigned the

utmost frankness and friendliness, nay, even cordiality. He himself

declared to Luther, that for the last hundred years no business had

caused so much trouble at Rome as this one, and that they would

gladly there give ten thousand ducats to prevent its going further.

He described the state of popular feeling as he had found it on his

journey; three were for Luther where only one was for the Pope. He

would not venture, even with an escort of 25,000 men, to carry off

Luther through Germany to Rome. 'Oh, Martin!' he exclaimed, 'I

thought you were some old theologian, who had carried on his

disputations with himself, in his warm corner behind the stove. Now

I see how young, and fresh, and vigorous you are.' Whilst plying him

with exhortations and reproaches about the injury he did to the

Romish Church, he accompanied them with tears. He fancied by this

means to make him his confidant and conformable to his schemes.

Luther, however, soon showed him that he could be his match in

cleverness. He refrained, he tells us, from letting Miltitz see that

he was aware what crocodile's tears they were. Indeed he was quite

prepared, as he had been before under the menaces of a Papal

ambassador, so now under his persuasions and entreaties, to yield

all that his conscience allowed, but nothing beyond, and then

quietly to let matters take their own course.

In the event of Miltitz withdrawing his demand for a retractation,

Luther agreed to write a letter to the Pope, acknowledging that he

had been too hasty and severe, and promising to publish a

declaration to German Christendom urging and admonishing reverence

to the Romish Church. His cause, and the charges brought against

him, might be tried before a German bishop, but he reserved to

himself the right, in case the judgment should be unacceptable, of

reviving his appeal to the Church in Council. Personally he desired

to desist from further strife, but silence must also be imposed on

his adversaries.

Having come to this point of agreement, they partook of a friendly

supper together, and on parting Miltitz bestowed on him a kiss.

In a report given of this conference to the Elector, Luther

expressed the hope that the matter by mutual silence might 'bleed

itself to death,' but added his fear that, if the contest were

prolonged, the question would grow larger and become serious.

He now wrote his promised address to the people. He bated not an

inch from his standpoint, so that, even if he should for the future

let the controversy rest, he might not appear to have retracted

anything. He allowed a value to indulgences, but only as a

recompense for the 'satisfaction' given by the sinner, and adding

that it was better to do good than to purchase indulgences. He urged

the duty of holding fast in Christian love and unity, and

notwithstanding her faults and sins, to the Romish Church, in which

St. Peter and St. Paul and hundreds of martyrs had shed their blood,

and of submitting to her authority, though with reference only to

external matters. Propositions going beyond what was here conceded

he wished to be regarded as in no way affecting the people or the

common man. They should be left, he said, to the schools of

theology, and learned men might fight the matter out between them.

His opponents indeed, if they had admitted what Luther declared in

this address, would have had to abandon their main principles, for

to them the doctrine that indulgences and Church authority meant far

more than was here stated was a truth indispensable for salvation.

Luther wrote his letter to the Pope on March 3, 1519. It began with

expressions of the deepest personal humility, but differed

significantly in the quiet firmness of its tone from his other

letter of the previous year to Leo X. Quietly, but as resolutely, he

repudiated all idea of retracting his principles. They had already,

through the opposition raised by his enemies, been propagated far

and wide, beyond all his expectations, and had sunk into the hearts

of the Germans, whose knowledge and judgment were now more matured.

If he let himself be forced to retract them he would give occasion

to accusation and revilement against the Romish Church; for the sake

of her own honour he must refuse to do so. As for his battle against

indulgences, his only thought had been to prevent the Mother Church

from being defiled by foreign avarice, and that the people should

not be led astray, but learn to set love before indulgences.

Meanwhile, on January 12, Maximilian had died. He was the last

national Emperor with whom Germany was blessed; in character a true

German, endowed with rich gifts both mental and physical, a man of

high courage and a warm heart, thoroughly understanding how to deal

with high and low, and to win their esteem and love. By Luther too

we hear him often spoken of afterwards in terms of affectionate

remembrance: he tells us of his kindness and courtesy to everyone,

of his efforts to attract around him trusty and capable servants

from all ranks, of his apt remarks, of his tact in jest and in

earnest; further of the troubles he had in his government of the

Empire and with his princes, of the insolence he had to put up with

from the Italians, and of the humour with which he speaks of himself

and his imperial rule. 'God,' said he on one occasion, 'has well

ordered the temporal and spiritual government; the former is ruled

over by a chamois-hunter, and the latter by a drunken priest' (Pope

Julius). He called himself a king of kings, because his German

princes only acted like kings when it suited them. With the lofty

ideas and projects which he cherished as sovereign, he stood before

the people as a worthy representative of Imperialism, even though

his eyes may have been fixed in reality more on his own family and

the power of his dynasty, than on the general interests of the

Empire. The ecclesiastical grievances of the German nation, which we

heard of at the Diet of 1518, had long engaged his lively sympathy,

though he deemed it wiser to abstain from interfering. He had an

opinion on these matters and on the necessary reforms drawn up by

the Humanist Wimpheling. Nay, he had once, in his contest with Pope

Julius, worked to bring about a general reforming Council. The

question forces itself on the mind--however vain such an inquiry may

be from a historical point of view--what turn Luther's great work,

and the fortunes of the German nation and Church would have taken,

if Maximilian had identified his own imperial projects with the

interests for which Luther contended, and thus had come forward as

the leader of a great national movement. As it was, Maximilian died

without ever having realised more of the importance of this monk

than was shown by his remark about him, already noticed, at

Augsburg.

[Illustration: FIG. l3.--THE EMPEROR MAXIMILIAN. (From his Portrait

by Albert Dürer.)]

His death served to increase the respect which the Pope found it

necessary to show to the Elector Frederick. For, pending the

election of a new Emperor, the latter was Administrator of the

Empire for Northern Germany, and the issue of the election depended

largely on his influence. On June 28 Maximilian's grandson, King

Charles of Spain, then nineteen years of age, was chosen Emperor. He

was a stranger to German life and customs, as the German people and

the Reformer must constantly have had to feel. For the Pope,

however, these considerations were of further import, for in his

dealings with the new Emperor he had to proceed at least with

caution, since the latter was aware that he had done his best to

prevent his election. On the other hand, Charles was under an

obligation to the Elector, being mainly indebted to him for his

crown, and unable to come himself immediately to Germany to accept

his rule.

Miltitz meanwhile had further prosecuted his scheme, without

revealing his own ultimate object. He chose for a judge of Luther's

cause the Archbishop of Treves, and persuaded him to accept the

office. Early in May he had an interview with Caietan at Coblentz,

the chief town of the archiepiscopal diocese, and now summoned

Luther to appear there before the Archbishop.

But Miltitz took good care to say nothing about the opinions

entertained at Rome of his negotiations with Luther. Would Luther

venture from his refuge at Wittenberg without the consent of his

faithful sovereign, who himself evinced suspicion in the matter, and

set forth in the dark, so to speak, on his long journey to the two

ambassadors of the Pope? He would be held a fool, he wrote to

Miltitz, if he did; moreover, he did not know where to find the

money for the journey. What took place between Rome and Miltitz in

this affair was altogether unknown to Luther, as it is to us.

Whilst this attempt at a mediation--if such it could be called--remained

thus in abeyance, a serious occasion of strife had been prepared, which

caused the seemingly muffled storm to break out with all its violence.

Luther's colleague, Carlstadt, who at first, on the appearance of

Luther's theses, had viewed them with anxiety, but who afterwards

espoused the new Wittenberg theology, and pressed forward in that

path, had had a literary feud since 1518 with Eck, on account of his

attacks upon Luther. The latter, meeting Eck at Augsburg in October,

arranged with him for a public disputation in which Eck and

Carlstadt could fight the matter out. Luther hoped, as he told Eck

and his friends, that there might be a worthy battle for the truth,

and the world should then see that theologians could not only

dispute but come to an agreement. Thus then, at least between him

and Eck, there seemed the prospect of a friendly understanding. The

university of Leipzig was chosen as the scene of the disputation.

Duke George of Saxony, the local ruler, gave his consent, and

rejected the protest of the theological faculty, to whom the affair

seemed very critical.

When, however, towards the end of the year, Eck published the theses

which he intended to defend, Luther found with astonishment that

they dealt with cardinal points of doctrine, which he himself,

rather than Carlstadt, had maintained, and that Carlstadt was

expressly designated the 'champion of Luther.' Only one of these

theses related to a doctrine specially defended by Carlstadt,

namely, that of the subjection of the will in sinful man. Among the

other points noticed was the denial of the primacy of the Romish

Church during the first few centuries after Christ. Eck had

extracted this from Luther's recent publications; so far as

Carlstadt was concerned, he could not have read or heard a word of

such a statement.

Luther fired up. In a public letter addressed to Carlstadt he

observed that Eck had let loose against him, in reality, the frogs

or flies intended for Carlstadt, and he challenged Eck himself. He

would not reproach him for having so maliciously, uncourteously, and

in an untheological manner charged Carlstadt with doctrines to which

he was a stranger; he would not complain of being drawn himself

again into the contest by a piece of base flattery on Eck's part

towards the Pope; he would merely show that his crafty wiles were

well understood, and he wished to exhort him in a friendly spirit,

for the future, if only for his own reputation, to be a little more

sensible in his stratagems. Eck might then gird his sword upon his

thigh, and add a Saxon triumph to the others of which he boasted,

and so at length rest on his laurels. Let him bring forth to the

world what he was in labour of; let him disgorge what had long been

lying heavy on his stomach, and bring his vainglorious menaces at

length to an end.

Luther was anxious, indeed, apart from this special reason, to be

allowed to defend in a public disputation the truth for which he was

called a heretic; he had made this proposal in vain to the legate at

Augsburg. He now demanded to be admitted to the lists at Leipzig. He

wished in particular, to take up the contest, openly and decisively,

about the Papal primacy.

His friends just on this point grew anxious about him. But he

prepared his weapons with great diligence, studying thoroughly the

ecclesiastical law-books and the history of ecclesiastical law, with

which until now he had never occupied himself so much. Herein he

found his own conclusions fully confirmed. Nay, he found that the

tyrannical pretensions of the Pope, even if more than a thousand

years old, derived their sole and ultimate authority from the Papal

decretals of the last four centuries. Arrayed against the theory of

that primacy were the history of the previous centuries, the

authority of the Council of Nice in 325, and the express declaration

of Scripture. This he stated now in a thesis, and announced his

opinion in print.

We have already noticed the high importance of this historical

evidence in regard to matters of belief, as well as to the entire

conception of Christian salvation, and of the true community or

Church of Christ. The real essence of the Church is shown not to

depend on its constitution under a Pope. And the course of history,

wherein God allowed the Christians of the West to come under the

external authority of the Pope, just as people come to be under the

rule of different princes, in no way subjected, or should subject,

the whole of Christendom to his dominion. The millions of Eastern

Christians, who are not his subjects, and who are therefore

condemned by the Pope as schismatics, are all, as Luther now

distinctly declares, none the less members of Christendom, of the

Church, of the Body of Christ. Participation in salvation does not

exist only in the community of the Church of Rome. For Christendom

collectively, or the Universal Church, there is no other Head but

Christ. Luther now also discovered and declared that the bishops did

not receive their posts over individual dioceses and flocks until

after the Apostolic period; the episcopate therefore ceases to be an

essential and necessary element of the Church system. What, then, is

really essential for the continuance of the Church, and how far does

it extend? Luther answers this question with the fundamental

principle of Evangelical Protestantism. The Church, he says, is not

at Rome only, but there, and there only, where the Word of God is

preached and believed in; where Christian faith, hope, and charity

are alive, where Christ, inwardly received, stands before a united

Christendom as her bridegroom. This Universal Church, says Luther,

is the one intended by the Creed, when it says 'I believe in a Holy

Catholic Church, the communion of saints.'

The mere external power which the Popedom exercised in its

government of the Church, in the imposition of outward acts and

penalties--appeared, so far, to Luther a matter of indifference in

respect to religion and the salvation of souls. But it was another

and more serious matter with regard to the claim to Divine right

asserted for that power by the Papacy, and to its extension over the

soul and conscience, over the community of the faithful, nay, over

the fate of departed souls. Here Luther saw an invasion of the

rights reserved by God to Himself, and a perversion of the true

conditions of salvation, as established by Christ and testified in

Scripture. Here he saw a human potentate and tyrant, setting himself

up in the place of Christ and God. He shuddered, so he wrote to his

friends, when, in reading the Papal decretals, he looked further

into the doings of the Popes, with their demands and edicts, into

this smithy of human laws, this fresh crucifixion of Christ, this

ill-treatment and contempt of His people. As previously he had said

that Antichrist ruled at the Papal court, so now, in a letter of

March 13, 1519, he wrote privately to Spalatin, 'I know not whether

the Pope is Antichrist himself, or one of his Apostles,' so

antichristian seemed to him the institution of the Papacy itself,

with its principles and its fruits. Of these decretals he says in

another letter: 'If the death-blow dealt to indulgences has so

damaged the see of Rome, what will it do when, by the will of God,

its decretals have to breathe their last? Not that I glory in

victory, trusting to my own strength, but my trust is in the mercy

of God, whose wrath is against the edicts of man.'

[Illustration: Fig. 14.--DUKE GEORGE OF SAXONY. (From an old

woodcut.)]

Luther earnestly entreated Duke George to allow him to take part in

the disputation. His Elector, who no doubt was personally desirous

of a public, free, and learned treatment of the questions at issue,

had already given him his permission. Luther's understanding with

Miltitz presented no obstacle, since the silence required as a

condition on the part of his opponents, had never been observed, nor

indeed had ever been enjoined or recommended either by Miltitz or

any other authorities of the Church. His application, nevertheless,

to the Duke was referred to Eck for his concurrence, and the latter

let him wait in vain for an answer. At last the Duke drew up a

letter of safe-conduct for Carlstadt and all whom he might bring

with him, and under this designation Luther was included. He might

safely trust himself to George's word as a man and a prince.

The whole disputation was opposed and protested against from the

outset by the Bishop of Merseburg, the chancellor of the university

of Leipzig and the spiritual head of the faculty of theology. The

project must have been inadmissible in his eyes from the mere fact

that Eck's theses revived the controversy about indulgences, which

was supposed to have been settled once and for ever by the Papal

bull. He appealed to this pronouncement as a reason for not holding

it. Inasmuch as the disputation took place, in spite of this

protest, with the Duke's consent, it became an affair of all the

more importance.

Duke George himself took an active interest in the matter. His was a

robust, upright, and sturdy character. He was a staunch and faithful

upholder of the ecclesiastical traditions in which he had grown up;

it was difficult for him to extend his views. But he was honestly

interested in the truth. He wished that his own men of learning

might have a good scuffle in the lists for the truth's sake. On

hearing of the objections of the Leipzig theologians to the

disputation, his remark was, 'They are evidently afraid to be

disturbed in their idleness and guzzling, and think that whenever

they hear a shot fired, it has hit them.' An unusually large

audience being expected for the disputation, he had the large hall

of his Castle of Pleissenburg cleared and furnished for the

occasion. He commissioned two of his counsellors to preside, and was

anxious himself to be present. How much depended on the impression

which the disputation itself, and Luther with it, should produce

upon him!

On June 24 the Wittenbergers entered Leipzig, with Carlstadt at

their head. An eye-witness has described the scene: 'They entered at

the Grimma Gate, and their students, two hundred in number, ran

beside the carriages with pikes and halberds, and thus accompanied

their professors. Dr. Carlstadt drove first; after him, Dr. Martin

and Philip (Melancthon) in a light basket carriage with solid wooden

wheels (Rollwagen); none of the wagons were either curtained or

covered. Just as they had passed the town-gate and had reached the

churchyard of St. Paul, Dr. Carlstadt's carriage broke down, and the

doctor fell out into the dirt; but Dr. Martin and his _fidus

Achates_ Philip, drove on.' Meanwhile, an episcopal mandate,

forbidding the disputation on pain of excommunication, had been

nailed up on the church doors, but no heed was paid to it. The

magistrate even imprisoned the man who posted the bill for having

done so without his permission.

Before commencing the disputation, certain preliminary conditions

were arranged. The proceedings were to be taken down by notaries.

Eck had opposed this, fearing to be hindered in the free use of his

tongue, and not liking to have all his utterances in debate so

exactly defined. The protocols, however, were to be submitted to

umpires charged to decide the result of the disputation, and were to

be published after their verdict was announced. In vain had both

Luther and Carlstadt, who refused to bind themselves to this

decision, opposed this stipulation. The Duke, however, insisted on

it, as a means of terminating judicially the contest.

Early on the morning of June 27 the disputation was opened with all

the worldly and spiritual solemnity that could be given to a most

important academical event. First came an address of welcome in the

hall, spoken by the Leipzig professor, Simon Pistoris; then a mass

in the church of St. Thomas, whither the assembly repaired in a

procession of state; then a still grander procession to the

Pleissenburg, where a division of armed citizens was stationed as a

guard of honour; then a long speech on the right way of disputing,

delivered in the Castle hall by the famous Peter Schade Mosellanus,

a professor at Leipzig and a master of Latin eloquence; and lastly

the chanting three times of the Latin hymn, 'Come, Holy Ghost,' the

whole assembly kneeling. At two o'clock the disputation between Eck

and Carlstadt began. They were placed opposite each other in

pulpits.

A host of theologians and learned laymen had flocked together to the

scene. From Wittenberg had come the Pomeranian Duke Barnim, then

Rector of the University. Prince George of Anhalt, then a young

Leipzig student, and afterwards a friend of Luther, was there. Duke

George of Saxony frequently attended the proceedings, and listened

attentively. His court jester is said to have appeared with him, and

a comic scene is mentioned as having occurred between him and Eck,

to the great diversion of the meeting. Frederick the Wise was

represented by one of his counsellors, Hans von Planitz.

Eck and Carlstadt contended for four days, from June 27 to July 8,

on the question of free will and its relations to the operation of

the grace of God. It was a wearisome contest, with disconnected

texts from Scripture and passages from old teachers of the Church,

but without any of the lively and free animation of moral and

religious spirit, which, in Luther's treatment of such questions,

carried his hearers with him. In power of memory, as in readiness of

speech, Eck proved himself superior to his opponent. On Carlstadt

bringing books of reference with him, he got this disallowed, and

had now the advantage that no one could check his own quotations.

Thus, confident of triumph, he proceeded to his contest with Luther.

Luther meanwhile, on June 29, the day of St. Peter and St. Paul, had

preached a sermon at the request of Duke Barnim at the Castle of

Pleissenburg, wherein, referring to the Gospel of the day, he

treated, in a simple, practical, and edifying manner, of the main

point of the disputation between Eck and Carlstadt, and at the same

time of the point he himself was about to argue, namely, the meaning

of the power of the keys granted to St. Peter. In opposition to him,

Eck delivered four sermons in various churches of the town (none of

which Luther would have been allowed to preach in), and speaking of

them afterwards he said, 'I simply stirred up the people to be

disgusted with the Lutheran errors.' The members of the Leipzig

university kept peevishly aloof from their brethren of Wittenberg

throughout the disputation, while paying all possible homage to Eck.

When Luther one day entered a church, the monks who were conducting

service hastily took away the monstrance and the elements, to avoid

having them defiled by his presence. And yet he was afterwards

reproached for neglecting to go to church at Leipzig. In the

hostelries where the Wittenberg students lodged, such violent scenes

occurred between them and their Leipzig brethren, that halberdiers

had to be stationed at the tables to keep order.

Duke George invited the heretic, together with Eck and Carlstadt, to

his own table, and to a private audience as well. So frank and

genial was he, and so intent on making himself acquainted with

Luther and his cause. Luther spoke of him then as a good, pious

prince, who knew how to speak in princely fashion. The Duke,

however, told him at that audience, that the Bohemians entertained

great expectations of him; and yet George, who on his mother's side

was grand-son to Podiebrad, King of Bohemia, was anxious to have all

taint of the hateful Bohemian heresy most carefully avoided. On this

point Luther remarked to him that he knew well how to distinguish

between the pipe and the piper, and was only sorry to see how

accessible princes might be to the influence of foreign agitations.

Leipzig altogether must have been a strange and uncomfortable

atmosphere for Luther.

On Monday, July 4, he entered the lists with Eck. On the morning of

that day he signed the conditions, which had been arranged in spite

of his protest; but he stated that, against the verdict of the

judges, whatever it might be, he maintained the right of appeal to a

Council, and would not accept the Papal curia as his judge. The

protocol on this point ran as follows: 'Nevertheless Dr. Martin has

stipulated for his appeal, which he has already announced, and so

far as the same is lawful, will in no wise abandon his claim

thereto. He has stipulated further that, for reasons touching

himself, the report of this disputation shall not be submitted for

approval to the Papal court.'

[Illustration: Fig. 15.--LUTHER. (From an engraving of Cranach, in

1520.)]

The appearance of Luther at this disputation has given occasion for

the first description of his person which we possess from the pen of

a contemporary. Mosellanus, already mentioned, says of him in a

letter: 'He is of middle stature, his body thin, and so wasted by

care and study, that nearly all his bones may be counted. He is in

the prime of life. His voice is clear and melodious. His learning

and his knowledge of Scripture are extraordinary; he has nearly

everything at his fingers' ends. Greek and Hebrew he understands

sufficiently well to give his judgment on the interpretation of the

Scriptures. In speaking, he has a vast store of subjects and words

at his command; he is moreover refined and sociable in his life and

manners; he has no rough Stoicism or pride about him, and he

understands how to adapt himself to different persons and times. In

society he is lively and witty. He is always fresh, cheerful, and at

his ease, and has a pleasant countenance, however hard his enemies

may threaten him, so that one cannot but believe that Heaven is with

him in his great undertaking. Most people however reproach him with

wanting moderation in polemics, and with being more cutting than

befits a theologian and one who propounds something new in sacred

matters.' His ability as a disputant was afterwards acknowledged by

Eck, who in referring to this tourney, quoted Aristotle's remark

that when two men dispute together, each of whom has learned the

art, there is sure to be a good disputation.

Eck is described by Mosellanus as a man of a tall, square figure,

with a voice fit for a public crier, but more coarse than distinct,

and with nothing pleasant about it; with the mouth, the eyes, and

the whole appearance of a butcher or soldier, but with a most

remarkable memory. In power of memory and elocution he surpassed

even Luther; but in solidity and real breadth of learning, impartial

men like Pistoris gave the palm to Luther. Eck is said to have

imitated the Italians in his great animation of speech, his

declamation, and gesticulations with his arms and his whole body.

Melancthon even said in a letter after the disputation, 'Most of us

must admire Eck for his manifold and distinguished intellectual

gifts.' Later on he calls him, 'Eckeckeck, the daws'-voice.' At any

rate Eck displayed a rare power and endurance in those Leipzig days,

and understood above all how to pursue with cleverness the real

object he had in view in his contest with Luther.

The two began at once with that point which Eck had singled out as

the chief object of debate, and about which Luther had advanced his

boldest proposition, namely, the question of the Papal power.

[Illustration: Fig 16.--DR. JOHN ECK. (From an old woodcut.)]

After lengthy discussions on the evidence of texts of Scripture; on

the old Fathers of the Church, to whom the Papal supremacy was

unknown; on the Western Church of middle ages, by whom that

supremacy was acknowledged at an earlier period than Luther would

admit; on the non-subjection to Rome of Eastern Christendom, to whom

Luther referred, and whom Eck with a light heart put outside the

pale of salvation, Eck on the second day of the disputation passed,

after due premeditation, from the ecclesiastical authorities he had

quoted in favour of the Divine right of the Papal primacy, to the

statements of the English heretic Wicliffe, and the Bohemian Huss,

who had denied this right, and had therefore been justly condemned.

He was bound to notice them, he said, since, in his own frail and

humble judgment, Luther's thesis favoured in the highest degree the

errors of the Bohemians, who, it was reported, wished him well for

his opinions. Luther answered him as he had done in each case

before. He condemned the separation of the Bohemians from the

Catholic Church, on the ground that the highest right derived from

God was that of love and the Spirit, and he repudiated the reproach

which Eck sought to cast upon him. But he declared at the same time

that the Bohemians on that point had never yet been refuted. And

with perfect self-conviction and calm reflection he proceeded to

assert that among the articles of Huss some were fundamentally

Christian and Evangelical, such as, for example, his statements that

there was only one Universal Church (to which even Greek Christendom

had always and still belonged), and that the belief in the supremacy

of the Church of Rome was not necessary to salvation. No man, he

added, durst impose upon a Christian an article of belief which was

antiscriptural; the judgment of an individual Christian must be

worth more than that of the Pope or even of a Council, provided he

has a better ground for it.

That moment, when Luther spoke thus of the doctrines of Huss, a

heretic already condemned by a Council and proscribed in Germany,

was the most impressive and important in the whole disputation. An

eye-witness, who sat below Duke George and Barnim, relates that the

Duke, on hearing the words, shouted out in a voice heard by all the

assembly, 'A plague upon it!' and shook his head, and put both hands

to his sides. The whole audience, variously as they thought of the

assertion, must have been fairly astounded. Luther, it was true, had

already stated in writing that a Council could err. But now he

declared himself for principles which a Council, namely that of

Constance, solemnly appointed and unanimously recognised by the

whole of Western Christendom, had condemned, and thus openly accused

that Council of error in a decision of the most momentous

importance. Nay more, that decision had been concurred in by the

very men who, while recognising the Papal primacy, strenuously

defended against Papal despotism the rights of General Councils, and

of the nations and states which they represented. The Western

Catholic Church entertained, as we have seen, a diversity of views

as to the relative authority of the Popedom, as an institution of

Christ, and that which appertained to Councils. Luther now, by

denying the Divine institution and authority of the Papacy, seemed

to have broken with all authority whatsoever existing in the Church,

and with every possible exercise of the same.

Luther himself does not appear to have considered at the moment this

extent of his acknowledgment of the 'Christian' character of some of

Huss's articles, nor to have adequately reflected on the attitude of

direct opposition in which it placed him to the Council of

Constance. When Eck declared it 'horrible' that the 'reverend

father' had not shrunk from contradicting that holy Council,

assembled by consent of all Christendom, Luther interrupted him with

the words, 'It is not true that I have spoken against the Council of

Constance.' He then went on to draw the inference that the authority

of the Council, if it erred in respect of those articles, was

consequently fallible altogether.

Some days later, and after further consideration, Luther produced

four propositions of Huss, which were perfectly Christian, although

they had been formally rejected by the Council. He sought means,

nevertheless, to preserve for the Council its dignity. As for these

rejected articles, he said, it had declared only some to be

heretical, and others to be simply mistaken, and the latter, at all

events, must not be counted as heresies--nay, he took the liberty of

supposing that the former were interpolations in the text of the

Council's resolutions. He would grant, further, that the decisions

of a Council in matters of faith must at all times be accepted. And

in order to guard himself against any misunderstanding and

misconstruction, he once broke off from the Latin, in which the

whole disputation had been conducted, and declared in German that he

in no way desired to see allegiance renounced to the Romish Church,

but that the only question in dispute was whether its supremacy

rested on Divine right--that is to say, on direct Divine institution

in the New Testament, or whether its origin and character were

simply such as the Imperial Crown, for example, possessed in

relation to the German nation. He was well aware how charges of

heresy and apostasy were raised against him, and how industriously

Eck had promoted them. It was only with pain and inward struggles

that he stood out, Bible in hand, against the Council of Constance

and such a general gathering of Western Christendom. But not a step

would he go towards any recognition of the Papacy as an institution

resting on Scripture. He insisted that even a Council could not

compel him to do this, or make an essential article of Christian

belief out of anything not found in the Bible. Again and again he

declared that even a Council could err.

For five whole days they contested this main point of the

disputation, without arriving at any further result.

The other subjects of discussion, relating to purgatory,

indulgences, and penance, were after this of very little importance.

With regard to indulgences even Eck now displayed striking

moderation. The dispute on the correct conception of purgatory led

to a new and important declaration by Luther as to the power of the

Church in relation to Scripture. Eck quoted as Biblical proof a

passage from the Apocryphal Books of the Old Testament, which

although not originally included in the records of the Old Covenant,

had been accepted by the middle ages as of equal authority with the

other Biblical writings. For the first time Luther now protested

against the equal value thus assigned to them, and especially

against the Church conferring upon them an authority they did not

possess.

The disputation between Eck and Luther lasted till July 13. Luther

concluded his argument with the words: 'I am sorry that the learned

doctor only dips into Scripture as deep as the water-spider into the

water--nay, that he seems to fly from it as the devil from the

Cross. I prefer, with all deference to the Fathers, the authority of

Scripture, which I herewith recommend to the arbiters of our cause.'

After this Carlstadt and Eck had only a short passage of arms. The

disputation was to be concluded on the 15th, as Duke George wished

to receive the Elector of Brandenburg on a visit to the

Pleissenburg. With regard to the universities, to whom the report

of the disputation was to be submitted, those agreed upon were Paris

and Erfurt, but neither of the two would undertake so responsible a

task.

Eck left the disputation with triumph, applauded by his friends and

rewarded by Duke George with favours and honours. He followed up his

fancied victory by further exciting the people against Luther, and

pointing out to them in particular the sympathy between him and

Huss. He wrote even to the Elector Frederick from Leipzig, proposing

that he should have Luther's books burnt. The two men henceforth and

for ever were mutual enemies, with no dealings together but those of

heated controversy in writing. Eck's chief efforts were directed to

securing Luther's formal and public condemnation.

At Leipzig Luther had been watched with the utmost suspicion. The

common people had actually been told that there was something

mysterious in the little silver ring he wore on his finger, very

likely a small charm with the devil inside. It was even remarked on

and wondered at that he carried a bunch of flowers in his hand,

which he would look at and smell. From that time probably originated

the saying of a devout old dame at Leipzig, as published by one of

his theological opponents, the old woman having once lived at

Eisleben with Luther's mother, that her son Martin was the fruit of

an embrace by the devil.

For real information, however, about Luther at Leipzig, and the

impression he produced by his arguments, more is to be gathered from

the effect of his public appearance there during this disputation,

than from a whole heap of printed matter. We allude not only to the

educated laity and men of learning, but to the mass of the people

who shared in the excitement caused by this controversy. A few

months later we hear an opponent complain that Luther's teaching had

given rise to so much squabbling, discord, and rebellion among the

people, that 'there was absolutely not a town, village, or house,

where men were not ready to tear each other to pieces on his

account.'

Luther returned to Wittenberg full of dejection. The time at Leipzig

had only been wasted; the disputation had been unworthy of the name;

Eck and his friends there had cared nothing whatever about the

truth. Eck, he said, had made more clamour in an hour than he or

Carlstadt could have done in a couple of years, and yet all the time

the question at issue was one of peaceful and abstruse theology. His

disappointment, however, did not refer, as people perhaps might have

imagined, to the treatment his thesis on the Papal primacy had met

with, or to any embarrassment occasioned him on that account. On the

contrary, while complaining of the unworthy character of the

disputation, he excepted that particular thesis. He alluded rather

to the superficiality and want of interest with which such important

questions as justification by faith, and the sinfulness attaching

even to the best works of man, were passed over or evaded. On all

the points which he had wished to contend for and expound at

Leipzig, he now published further explanations. And with regard to

the Councils, he declared in still stronger terms than at Leipzig,

that they certainly might err and had erred even in the most

important matters; one had no right to identify either them or the

Pope with the Church.

From this he proceeded to explain his true relations with the

Bohemians. The theologian Jerome Emser, a friend of Eck, and a

favourite of Duke George, contributed in his own way to this end. He

had had a hot discussion with Luther before the disputation at

Leipzig, in which he reproached him with causing trouble in the

Church. He now prepared a remarkable public letter to a high

Catholic ecclesiastic at Prague, of the name of Zack. Whilst

asserting in it that the Bohemian schismatics appealed to Luther and

had actually offered prayers and held services for him during the

disputation, he announced, with feigned kindness to Luther, that the

latter, on the contrary, had eagerly repudiated at Leipzig any

fellowship with them, and had denounced their apostasy from Rome.

Luther detected in all this, mere trickery and malice, and we also

can only recognise in it a crafty attempt to ruin Luther's position

all round. If, says Luther, he were to accept in silence the praise

here meted out to him, he would seem to have retracted his whole

teaching, and laid down his arms before Eck; if, on the other hand,

he were to disclaim it, he would be cried down at once as a patron

of the Bohemians, and charged with base ingratitude to Emser.

Accordingly, in a small pamphlet, he broke out, full of wrath and

bitterness, against Emser, who replied to him in a similar tone. But

he represented the case with great clearness. If his doctrines had

pleased the Bohemians, he would not retract them on that account. He

had no desire to screen their errors, but he found on their side

Christ, the Scriptures, and the sacraments of the Church, and

therewith a Christian hatred of the worldliness, immorality, and

arrogance of the Romish clergy. Nay, he rejoiced to think that his

doctrines pleased them, and would be glad if they pleased Jews and

Turks, and Emser, who was enthralled in godless error, and even Eck

himself.

Letters were now already on the way to Luther from two ecclesiastics

of Prague, Paduschka and Rossdalovicky, members of the Utraquist

Hussite Church, which in opposition to Rome insisted on the

sacramental cup being given to the laity. They assured Luther of

their joyful and prayerful sympathy with him in his struggle. One of

them sent him a present of knives of Bohemian workmanship, the other

a writing of Huss upon the Church. Luther accepted the presents with

cordiality, and sent them his own writings in return. With regard to

separation from the Romish Church, the experience of Huss plainly

showed him how impossible that Church made it, even to one whose

heart was heavy at the thought of leaving her, to remain in her

communion.

Thus the contest at Leipzig was now over, whilst in the meantime at

Frankfort-on-the-Main, after the election of the new Emperor, the

Elector Frederick and the Archbishop of Treves consulted together

about an examination of Luther before the Archbishop, as proposed by

Miltitz. Both wished to postpone it till the Diet, then about to be

held. Miltitz, however, notwithstanding the result of the

disputation and the further declarations of Luther, still clung to

his plan of mediation. He arranged once more an interview with

Luther on October 9 at Liebenwerda, when the latter renewed his

promise to appear before the Archbishop, but he failed to induce the

Elector to let Luther travel with him to the Archbishop. For the

delivery of the golden rose, when it at last took place, he was

richly rewarded with money. But the fruitlessness of his

negotiations with Luther had become apparent.

Life of Luther · 第 4 / 14 章