EXAMPLE 20. _Camma._

There were two most potent persons among the tetrarchs of Galatia,

allied by kin to each other, Sinatus and Synorix; one of which,

Sinatus, took a maid to wife, Camma by name, very comely to behold

for person and favor, but principally to be admired for virtue. For

she was not only modest and loving to her husband, but discreet

and of a generous mind. And by reason of her gentle and courteous

behavior she was extremely acceptable to her inferiors; yea, that

which rendered her more eminently renowned was, that being a priest

of Diana (for the Galatians worship that goddess most) she did always

appear magnificently adorned in all sacred processions and at the

sacrifices. Wherefore Synorix, falling in love with her, could not

prevail either by persuasions or violence, whilst her husband lived.

He commits a horrid crime,—he slays Sinatus treacherously,—and not

long after accosts Camma, whilst she abode within the temple, and bore

Synorix’s crime not in an abject and despondent manner, but with a

mind intent upon revenge on Synorix, and only waiting an opportunity.

He was importunate in his humble addresses, neither did he seem to

use arguments that were without all show of honesty. For as in other

things he pretended that he far excelled Sinatus, so he slew him for

the love he bare to Camma and for no other wicked design. The woman’s

denials were at first not very peremptory, and then by little and

little she seemed to be softened towards him. Her familiars and friends

also lay at her in the service and favor of Synorix, who was a man

of great power, persuading and even forcing her. In fine therefore

she consented, and accordingly sent for him to come to her, that the

mutual contract and covenant might be solemnized in the presence

of the Goddess. When he came, she received him with much courtesy,

and bringing him before the altar and pouring out some of the

drink-offering upon the altar out of the bowls, part of the remainder

she drank herself and part she gave him to drink. The cup was poisoned

mead. As she saw him drink it all up, she lifted up a shrill loud

voice, and fell down and worshipped her Goddess, saying: I call thee

to witness, O most reverend Divinity! that for this very day’s work’s

sake I have over-lived the murder of Sinatus, no otherwise taking any

comfort in this part of my life but in the hope of revenge that I

have had. And now I go down to my husband. And for thee, the lewdest

person among men, let thy relations prepare a sepulchre, instead of a

bride-chamber and nuptials. When the Galatian heard these things, and

perceived the poison to wamble up and down and indispose his body, he

ascended his chariot, hoping to be relieved by the jogging and shaking.

But he presently alighted, and put himself into a litter, and died that

evening. Camma continued all that night, and being told that he had

ended his life, she comfortably and cheerfully expired.

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1 (of 5) · 第 154 / 214 题