EXAMPLE 8. _Of the Tyrrhene Women._

At the time when the Tyrrhenians inhabited the islands Lemnos and

Imbros, they violently seized upon some Athenian women from Brauron, on

whom they begat children, which children the Athenians banished from

the islands as mixed barbarians. But these arriving at Taenarum were

serviceable to the Spartans in the Helotic war, and therefore obtained

the privilege of citizens and marriage, but were not dignified with

magistracies or admitted to the senate; for they had a suspicion that

they would combine together in order to some innovation, and conceived

they might shake the present established government. Wherefore the

Lacedaemonians, seizing on them and securing them, shut them up close

prisoners, seeking to take them off by evident and strong convictions.

But the wives of the prisoners, gathering together about the prison,

by many supplications prevailed with the jailers that they might be

admitted to go to salute their husbands and speak with them. As soon as

they came in, they required them to change their clothes immediately

and leave them to their wives; while the men, apparelled in their

wives’ habits, should go forth. These things being effected, the women

stayed behind, prepared to endure all hard usages of the prison, but

the deluded keepers let out the men as if they had been their wives.

Whereupon they seized upon Taygeta, exciting the Helotic people to

revolt, and taking them to their aid; but the Spartans, alarmed by

these things into a great consternation, by a herald proclaimed a

treaty of peace. And they were reconciled upon these conditions, that

they should receive their wives again, and furnished with ships and

provisions should make an expedition by sea, and possessing themselves

of a land and a city elsewhere should be accounted a colony and allies

of the Lacedaemonians. These things did the Pelasgians, taking Pollis

for their captain and Crataedas his brother, both Lacedaemonians, and

one part of them took up their seat in Melos; but the most part of

them, which were shipped with Pollis, sailed into Crete, trying the

truth of the oracles, by whom they were told that, when they should

lose their Goddess and their anchor, then they should put an end to

their roving and there build a city. Wherefore, putting into harbor on

that part of Crete called Chersonesus, panic fears fell upon them by

night, at which coming under a consternation, they leaped tumultuously

on board their ships, leaving on shore for haste the statue of Diana,

which was their patrimony brought from Brauron to Lemnos, and from

Lemnos carried about with them wherever they went. The tumult being

appeased, when they had set sail, they missed this statue; and at the

same time Pollis, finding that his anchor had lost one of its beards

(for the anchor, having been dragged, as appeared, through some rocky

place, was accidentally torn), said that the oracular answer of the

Pythia was accomplished. Therefore he gave a sign to tack about, and

accordingly made an inroad into that country, conquered those that

opposed him in many battles, sat down at Lyctus, and brought many

other cities to be tributary to him. And now they repute themselves

to be akin to the Athenians on their mothers’ side, and to be Spartan

colonies.

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1 (of 5) · 第 142 / 214 题