BY THOMAS HOPE.

What was, in the earlier times, the origin of the garden? The wish

that certain esculent plants and fruits, which in the waste field and

the wide forest are scattered at great distances, in small quantities,

intermixed with useless vegetables and fruits, precarious in their

appearance, and stinted in their growth, difficult to collect, and

scarce worth the gathering, might in a nearer, a smaller, and a more

accessible spot, be better secured, more abundantly produced, kept

clearer of the noxious herbs and weeds which destroy their nutriment

and impede their growth. This was, in its origin, the sole object of

the entire garden; this, to the present hour, continues to be the

principal purpose of that essential portion of the garden, devoted to

the uses of the kitchen and the table.

In these parts of the garden then, which are destined immediately for

the gratification, not of the eye, but merely of the palate, it is only

in proportion as we more fully deviate from the desultory and confused

dispositions of simple nature—firstly, by separating the different

species of esculent plants, not only from their useless neighbors, but

from each other; and secondly, by confining the vegetables thus classed

in those symmetric and measured compartments, which enable us with

greater ease to discover, to approach, and to improve each different

species in the precise way, most congenial to its peculiar requisites,

that we more fully attain that first of intellectual beauties, which,

in every production, whether of nature or of art, resides in the exact

correspondence between the end we propose and the means we employ.

Nay, if it be true that contrast and variety of colors and of forms

are amongst the most essential ingredients of visible beauty, we may

say that even this species of sensible charm is greatly increased in

the aspect of a country by the opposition to the more widely diffused,

but more vague shades and outlines of the unsymmetrical surrounding

landscape, offered by the more vivid hues and more distinct forms of

the gay Mosaic work of nicely classed and symmetrized vegetables which

clothe these select spots.

Even where the general unadorned scenery is as bold and majestic as

in Switzerland, or as rich and luxuriant as in Sicily, the eye with

rapture beholds the variety, and enjoys the relief from the vaster

and sublimer features of rude Nature, offered by the professed art

of a neat little patch of ground, whether field, orchard, or garden,

symmetrically distributed. It looks like a small but rich gem—a topaz,

an emerald, or a ruby, sparkling amidst vast heaps of ruder ore; or

rather like a rich carpet, spread out over a corner of the valley. It

appears thus incontrovertible, that in that part at least of the garden

which is immediately intended for utility, we incidentally produce

not only greater intellectual, but greater visible beauty, by not

confining ourselves to the desultory forms of unguided Nature, but by

admitting the more symmetric outlines of avowed art, and it therefore

only remains to be inquired, whether in that other and different part

of the artificial grounds, in later times added to the former, which

is directly intended for beauty, and which we therefore call the

pleasure-grounds, we shall really produce more beauty, intellectual or

visible, or, in other words, more pleasure to the mind or eye, by only

employing the powers of art in a covert and unavowed way; in still only

preserving the closest resemblance to the interminable and irregular

forms of mere nature, or by exhibiting her additional resources in a

more open and avowed manner; in contrasting these more indeterminate

and desultory features of pure nature, with some of those more

determinate and compassed outlines, which, indeed, on a small scale,

are already found in many of the spontaneous productions of Nature

herself; but which on a more extended plan, are only displayed in the

works of art. I say, more pleasures to the mind or eye; for the portion

of the garden here alluded to, no less than the one before mentioned

professes itself to be a piece of ground wrested from Nature’s dominion

by the hand of man, for purposes to which Nature alone was inadequate;

and thence contending that there is the least necessity or propriety

in rendering this district, appropriated by art, a fac-simile of pure

Nature, independent of any consideration of superior beauty which this

imitation may offer to the eye or mind, and merely because, to form

a garden, we use materials supplied by Nature—such as air, water,

earth, and vegetables, would be absurd in the extreme. As well might

we contend, that every house, built of stone should resemble a cavern,

and every coat made of wool, a sheepskin. Every production of human

industry whatsoever, must, if we trace it to its origin, arise out of

one or more definite ingredients of pure nature; and unless, therefore,

by the same rule, every production of human industry whatsoever be

obliged everlastingly to continue wearing the less regular forms of

those peculiar objects of nature, out of which it is wrought, we cannot

with more justice arraign gardens in their capacity as aggregates of

mere natural substances and productions, for assuming the artificial

forms of a terrace or a _jet-d’eau_, an avenue or a _quincunx_, than

we can condemn opera-dancers and figurantes, in their capacity of

compounds of natural limbs and features, for exhibiting the artificial

movements of the minuet and the gavot, the entrechat and the pas-grave.

If, then, the strict resemblance to the desultory forms of rude

nature be not indispensably requisite in the artificial scenery of

pleasure-grounds, on account of any invariable reasons of propriety

or consistency, inherent in the very essence of such grounds, this

resemblance of studious art to wild nature, in the gardens that adorn

our habitations, can only be more eligible on account of some superior

pleasure which it gives the eye and mind, either in consequence of

certain general circumstances connected with the very nature of all

imitation, or only in consequence of certain more restricted effects,

solely and exclusively produced by this peculiar species of imitation;

namely, of natural landscapes through artificial grounds.

Now, with regard to the former of these two considerations, I allow

that a faithful imitation, even of a deformed original, is capable

of affording great intellectual pleasure to the beholder, provided

that imitation, like that displayed in painting and sculpture, be

produced through dint of materials, or tools so different from those

of which is composed the original imitated, as to evince in the

imitator extraordinary ingenuity and powers; but the imitation of a

natural landscape, through means of the very ingredients of all natural

scenery; namely, air, earth, trees, and water, (and which imitation

will in general offer greater truth in proportion as it is attained

through greater neglect,) cannot possess that merit which consists

in the overcoming of difficulties and the display of genius; unless,

indeed, it be an imitation of such a species of wild scenery as is

totally foreign to the genius of the locality in which it is produced;

unless it consists in substituting mountains to plains, waterfalls to

puddles, and precipices to flats; and in that case, on the contrary,

the attempt at imitation will become so arduous as to threaten

terminating in a total failure, by only offering, instead of a sublime

and improved resemblance, a most paltry and mean caricature. Since,

then, in a garden, the imitation of the less symmetric arrangements of

rude nature can afford little or no peculiar gratification to the mind

in their sole capacity as imitations, the question becomes restricted

within a very narrow compass; and all that remains to be inquired

into is, whether, in that garden, the exclusive admission of mere

unsymmetric forms of simple nature, or their mixture with a certain

proportion of the more symmetric forms of professed art, will give more

intense and more varied pleasure to the eye? And, when thus stated, I

should think the question would be nearly answered in the same way by

every unprejudiced person. I should think it would be denied by none,

that if, on the one hand, the most irregular habitation, still, through

the very nature of its construction and purposes, must ever necessarily

remain most obviously symmetric and formal; if not in its whole, at

least in its various details, of doors, windows, steps, entablatures,

etc., and if, on the other hand, as I take it, all beauty consists

in that contrast, that variety, that distinctness of each of the

different component parts of a whole, from the remaining parts, which

renders each individually a relief to the remainder, combined with that

harmony, that union of each of these different component parts of that

whole with the remaining parts, which renders each a support to the

remainder, and enables the eye and mind to glide over and compass the

whole with rapidity and with ease, fewer striking features of beauty

will be found in a garden, where, from the very threshold of the still

ever symmetric mansion, one is launched in the most abrupt manner, into

a scene wholly composed of the most unsymmetric and desultory forms of

mere nature, totally out of character with those of that mansion; and

where the same species of irregular and indeterminate forms, already

prevailing at the very centre, extend, without break or relief, to the

utmost boundaries of the grounds, than will be presented in another

garden, where the cluster of highly-adorned and sheltered apartments

that form the mansion, in the first instance, shoot out, as it were,

into certain more or less extended ramifications of arcades, porticoes,

terraces, parterres, treillages, avenues, and other such still splendid

embellishments of art, calculated by their architectural and measured

forms, at once to offer a striking and varied contrast with, and a

dignified and comfortable transition to, the more undulating and

rural features of the more extended, more distant, and more exposed

boundaries; before, in the second instance, through a still further

link, a still further continuance of this same gradation of hues and

forms, these limits of the private domain are again made in their turn,

by means of their less artificial and more desultory appearance, to

blend equally harmoniously on the other side, with the still ruder

outlines of the property of the public at large.

No doubt, that, among the very wildest scenes of unappropriated nature,

there are some so grand, so magnificent, that no art can vie with, or

can enhance their effect. Of this description are the towering rock,

the tremendous precipice, the roaring cataract, even the dark, gloomy,

impenetrable forest. Of such, let us take great care not to destroy, or

to diminish the grandeur by paltry conceits or contrivances of art. But

even these are such features as, from certain conditions unavoidably

attendant on them, we would not wish to have permanently under our

eyes and windows; or even if we wished it, could not transport

within the narrow precincts which immediately surround the mansion.

A gentleman’s country residence, situated in the way it ought to be,

for health, for convenience, and for cheerfulness, can only have room

in its immediate vicinity for the more concentrated beauties of art.

In this narrow circle, if we wish for variety, for contrast, and for

brokenness of levels, we can only seek it in arcades and in terraces,

in steps, balustrades, regular slopes, parapets, and such like; we

cannot find space for the rock and the precipice. Here, if we admire

the fleeting motion, the brilliant transparency, the soothing murmur,

the delightful coolness of the crystal stream, we must force it up in

an erect _jet-d’eau_, or hurl it down in an abrupt cascade; we cannot

admit so near us the winding torrent, dashed at wide intervals from

rock to rock. Here, if we desire to collect the elegant forms, vivid

colors, and varied fragrance of the choicest shrubs and plants, whether

exotics, or only natives, oranges, magnolias, and rhododendrons, or

roses, and lilies, and hyacinths; we still must confine them in the

boxes, the pots, or the beds of some sort of parterre; we cannot give

them the appearance of spontaneously growing from amongst weeds and

briers. Here, in fine, if we have a mind to secure the cool shade and

the convenient shelter of lofty trees, we can only plant an avenue, we

cannot form a forest. And for that, since we admire, even to an excess,

symmetry of lines and disposition in that production of art called a

house, we should abhor these attributes in the same excess in that

other avowed production of art, the immediate appendage of the former,

and consequently the sharer in its purposes and character, namely, the

garden, I do not understand. There is between the various divisions of

the house and those of the grounds, this difference, that the first

are more intended for repose, and the latter for exercise; that the

first are under cover, and the latter exposed. The difference should

make a corresponding difference in the nature of the materials, and in

the size and delicacy of the forms; but why it should occasion on the

one side an unqualified admission, and on the other, as unqualified

an exclusion of those attributes of symmetry and correspondence of

parts which may be equally produced in coarser as in finer materials,

on a vaster as on a smaller scale, I cannot conceive. The outside of

the house is exposed to the elements as well as the grounds; and why,

while columns are thought invariably to look well at regular distances,

trees should be thought invariably to look ill in regular rows, is what

I cannot comprehend. Assuredly the difference is as great between the

eruptions of Etna, or of any other volcano, and artificial fire-works,

as it is between the falls of the Niagara or of any other river, and

artificial water-works. Why, then, while we gaze with admiration on a

rocket, should we behold with disgust a _jet-d’eau_? And why, while we

are delighted with a rain of fiery sparks, should we be displeased with

a shower of liquid diamonds, issuing from a beautiful vase, and again

collected in as exquisite a basin? If the place be appropriate, if the

hues be vivid, if the outlines be elegant, if the objects be varied and

contrasted, in the name of wonder, how should, out of all these partial

elements of positive, unmixed beauty, arise a whole positively ugly?

No, there can only arise a whole as beautiful as the parts; and so,

those travellers who have not allowed any narrow and exclusive theories

to check or destroy their spontaneous feelings, must own they have

thought many of the suspended gardens within Genoa, and of the splendid

villas about Rome; so they have thought those striking oppositions of

the rarest marbles to the richest verdure; those mixtures of statues,

and vases, and balustrades, with cypresses, and pinasters, and bays;

those distant hills seen through the converging lines of lengthened

colonnades; those ranges of aloes and cactuses growing out of vases

of granite and of porphyry, scarce more symmetric by art, than these

plants are by nature; and, finally, all those other endless contrasts

of regular and irregular forms, everywhere, each individually

increasing its own charms, through their contrast with those of the

other, exhibited in the countries, which we consider as the earliest

schools, where beauty became an object of sedulous study.

But the truth is, that in our remoter climes, we carry every theory

into the extremes. Once, that very symmetry and correspondence of

parts of which a certain proportion ever has, to all refined ages and

nations, ancient and modern, appeared a requisite feature of the more

dressy and finished parts of the pleasure garden, prevailed in all

English villas with so little selection, and at the same time, in such

indiscreet profusion, as not only rendered the different parts insipid

and monotonous with respect to each other, but the whole mass a most

formal, unharmonious blotch with regard to the surrounding country.

Surfeited at last with symmetry carried to excess, we have suddenly

leaped into the other extreme. Dreading the faintest trace of the

ancient regularity of outline as much as we dread the phantoms of those

we once most loved, we have made our country residences look dropped

from the clouds, in spots most unfitted to receive them; and, at the

expense, not only of all beauty, but of all comfort, we have made the

grounds appear as much out of harmony, viewed in one direction with the

mansion, as they formerly were viewed in the opposite direction with

the country at large. Through the total exclusion of all the variety,

the relief, the sharpness, which, straight or spherical, or angular, or

other determinate lines and forms might have given to unsymmetric and

serpentining forms and surfaces, we have, without at all diminishing

the appearance of art, (which in a garden can never be totally

eradicated,) only succeeded in rendering that art of the most tame and

monotonous description; like that languid and formal blank verse, which

is equally divested of the force of poetry and the facility of prose.

Nature, who, in her larger productions, is content with exhibiting the

more vague beauties that derive from mere variety and play of hues

and forms; Nature herself, in her smaller and more elaborate, and if

I may so call them, choicer bits of every different reign, superadds

those features of regular symmetry of colors and shapes, which not only

form a more striking contrast with the more desultory modifications

of her huger masses, but intrinsically in a smaller space, produces a

greater effect than the former can display. Examine the radii of the

snow-spangle, the facettes of the crystal, the petals of the flower,

the capsules of the seed, the wings, the antennæ, the rings, the

stigmata of the insect and the butter-fly; nay, even in man and beast,

the features of the face, and the configuration of the eye, and we

shall find in all these more minute, more finished, and more centrical

productions of the mineral, the vegetable, and the animal kingdoms,

reigns the nicest symmetry of outline and correspondence of parts. And

if art, which can only be founded upon, only spring out of nature; if

art, I say, should ever only be considered as the further development

of nature’s own principles, the complement of nature’s own designs,

assuredly we best obey the views of nature, and best understand the

purposes of art, when, leaving total irregularity to the more extended,

more distant, and more neglected recesses of the park, we give some

degree of symmetry to the smaller and nearer, and more studied

divisions of the pleasure-ground. This principle of proportioning the

regularity of the objects to their extent, the Greeks well understood.

While in the Medici Venus the attitude of the body only displays the

unsymmetric elegance of simple nature, the hair presents all the

symmetry of arrangement of the most studious art; and unless this

principle also become familiar among us there is great danger that

unable to make the grounds harmonize with the mansion, we attempt to

harmonize the mansion with the grounds, by converting that mansion

itself into a den or a quarry.

The Architectural Review and American Builders' Journal, Aug. 1869 · 第 37 / 43 题