"_Mirabilis Liber_" (Vol. iv., p. 474.).--I have a copy of this book,
from which a "prophecy" is quoted in "N. & Q." p. 474., but the
translation there given differs from the prophecy, as given in my book.
I have therefore copied it out _at length_, and exactly as given in the
original, with all the faults of barbarous Latin and want of stops.
My book is a small 8vo. without date: the first part in Latin, and the
second in French, in Gothic characters. The colophon runs thus: "On les
vend au roy David en la rue St. Jacques."[5]
[Footnote 5: [For a notice of the various editions of this work,
see Brunet, _Manuel du Libraire_, _s. v._ Mirabilis, tome iii. p.
401.--ED.]]
The "prophet" is _S. Severus_ not _S. Cæsario_.
"PROPHETIA SANCTI SEVERI ARCHIEPISCOPI.
"Propter incohabitationem doni tertii reviviscet scisma in
ecclesiâ Dei tunc erunt duo sponsi unus verus alter adulter.
Adulter vero videlicet pars diabolica quæ ecclesia appellatur erit
tanta strages et sanguinis effusio quanta nunquam fuit ex quo
gigantes fuerunt. Legitimus sponsus fugiet, ecce leo surget et
aquila nigra veniens ex liguriâ et quasi fulgens eradicabit nido
suos sexatioribus pennis et tunc incipient tribulationes et prælia
terrena et marina et clamabitur pax et non invenietur:
blasphemabitur nomen domini et non erit ratio in terrâ unusquisque
opprimabitur potentiam suam. Væ tibi civitas gentium et divitiarum
in principio. Sed gaudebis in fine. Væ tibi civitas philosophorum
gaudeas. O terra filii Noe edificata quia prefatum habebis gaudium
et totam dominaberis romandiolam. Væ tibi civitas philosophorum
subdita erit. Væ tibi lombardiæ gens turres etiam gaudii tui
dirimentur. Ecce leo magnus et gallicus obviabit aquilæ: et feriet
caput ejus eritque bellum immensum et mors valida unus eorum
amittet fugietque in thuciam illic reassumet vires.
"Et Romandiolam quæ tunc caput italiæ erit in eurola civitate
coronam accipiet ecce prælia et mortalitatis quæ non fuerunt ab
origine mundi neque erunt usque in finem quia illic congregabuntur
ab omni natione.
"Unus eorum vincet et ibit in elephantem: et ibi ponet sedem
antiquam et declarabitur quia fiet postea unus pastor in ecclesia
Dei recipiet utramque ecclesiam cardinalium cum maximâ pace et
prædictus sponsus de dignitate columbinarum assumetur... Tunc
temporanee ecclesie et civitatis et dignitati columbinarum in
romandiola dabuntur et sua operatione fiet concorditer pax et
unitas prædictorum. Et prædictus rex diu regnabit in regno suo: et
deponentur omnes tyranni de ecclesia Dei et sub nomine regis
gubernabuntur omnia: et universitas sanctorum credet in eligendum
tanquam verum sponsum et pastorem prædictum. Et non erit amplius
scisma usque ad tempora antichristi. Et fiet passagium per
prædictum regem et gentes armorum quas secum ducet: et tunc fiet
quasi conversio generalis ad fidem Christi per leonem magnum et
regem prædictum quàm qui tunc in romandiola: et semper gaudebunt
quia erunt amici et perpetui."