CHAPTER XXV.

LAST YEAR OF OFFICIAL LIFE. 1885.

Early in 1885 Monsieur Ordega was recalled by the French Government

and succeeded by Monsieur Féraud. Of the new French Minister Sir

John writes on March 30:—

Féraud has arrived, and is all that he has been described—very

friendly and desirous to please, liked by every one.

I gave him a dinner, and we have had many chats. He disapproves

entirely of Ordega’s proceedings, especially of his conduct towards

me and of his contributing venomous articles to journals regarding

me and my acts.

He is a first-rate Arabic scholar and even poet, a good artist,

a great archæologist, and is writing a work on Tripoli. In two

affairs I have tested his assurances of good-will, and have good

grounds for being satisfied.

I told him positively that there was no reason why there should not

always be a perfect ‘accord’ between us, except on one point,

viz. if either of our Governments desired to take possession of

Morocco. ‘Kick it out,’ I said, ‘into the Atlantic a hundred

miles, and then the sooner Morocco was colonised by a civilised

people the better.’

Subsequent intercourse confirmed the favourable impression. In a

later letter Sir John writes again of M. Féraud:—

I think I told you that Féraud complained the other day of inaccurate

and malevolent reports, about his doings, in local papers, and said

he hoped I did not believe them. I told him I was the last man to put

any faith in newspapers; that I had been the butt of their shafts,

which, at first, had stung; but I had grown so accustomed to abuse

that now, when not held up as the author of evil, I feel it and

wonder whether I have ceased to be of any importance in the eyes

of my revilers. ‘You,’ I said, ‘will soon be accustomed to

this also, and find it pleasant.’ ‘Charmes,’ the contributor

of _Débats_, who has been with Féraud to Fas, was in the room,

and had been introduced to me. Last year he wrote virulent articles

against me, inspired, I think, by Ordega. He was sitting on my right,

a little behind me, so I took an opportunity of letting go my shaft,

and added, ‘Why, even leading papers in France chose last year

to publish virulent and untruthful articles about me; but, far from

my having any rancorous feeling against the writers, I am grateful

to them. They drew public attention to me and my conduct in such

a manner that it was taken up in our Senate, and my conduct and

character were vindicated by the Ministers of all parties, and a

mark of Her Majesty’s approval conferred upon me. I am grateful

to my revilers in England and France.’

When leaving, I gave C. my hand, and my eye, I dare say,

twinkled. C. has lately written an article in the _Débats_ on the

policy of keeping the _status quo_ in Morocco and disapproving of

all the late policy. Féraud evidently inspired it.

In June, 1885, he writes:—

Now I am an _old_ man, having entered my seventieth year. How time

glides by. Next year, if I live till then, we shall be quitting this

for good. . . .

Féraud is still at the Court. He has made a good name by rejecting

the trumped-up and usurious claims of protected Jews. He denounced

them to the Sultan, and complained of public notaries who, in league

with claimants, had drawn up false documents.

Though he told me and other colleagues he had no affair of importance

at Fas, we know better. He aims at obtaining what France wants

by cajolery and presents. He eschews menace and force. He is more

dangerous and far more able than his predecessor. I shall, I think,

get on well with him; I cannot blame him for playing the game which

suits his country. If England had been as contiguous to Morocco as

is France, I think ere this we should have annexed this misgoverned

country; but it would never do for us that France should hold the

Straits—the gut of commerce, the passage to India and the East. It

is far more likely to be injurious than if she held the Canal. As

a sentinel of the Straits, I fire my gun, as a warning, when I know

of a move to obtain that object.

An article in _Débats_ says, with some reason, that England,

in consequence of her failures in the East, is no longer looked

up to by the Moorish Government as before, and Italy is the rising

sun. There is some truth in this. . . .

Oh! I shall be so glad to be at rest next year, if I live. I am

sick of this Government and its stupid, blind policy. As I said to

Torras[63], ‘What is the use of a fair lady saying she loves you

better than any one in the world, and yet, while refusing to allow

you to embrace her, she showers kisses on the man whom she declares

she detests?’ Moor shut up by the _sillygism_.

His letters become at this time to an increasing degree full of

expressions showing that he was weary of the hopelessness of his

task. Thus he writes:—

Every day as the time draws nearer I sing, ‘Oh be joyful!’ I am

sick of the bother, and the dirty work of British subjects that I have

to attend to. I am tired also of writing and talking to this fossil

Government, who cannot, or will not, understand their true interests.

The same note is struck in a letter written from Ravensrock on July 3,

and September 7, 1885:—

We are well. Air here delightful, only 78° up till now, in the

shade. Cholera striding fast in a deadly march on the other continent.

Weber[64] just left. This time next year I shall have gone also, and

go without a pang, except to leave this lovely spot and the kindly

peasantry who always welcome me with bright faces and affectionate

words. Civilised men are getting too independent to be demonstrative

of good-will and gratitude.

_Sept. 7_.

The Sultan has sent orders for the settlement of various long-pending

affairs, but nothing about the Convention of Commerce. Their

last _mot_ on this is, ‘How is it possible that the Sultan’s

treasury can be benefited by a reduction of duties on exports?’

and, ‘If we export all that the English Minister suggests, in the

revised Tariff, the price of food will rise and the Moslem will be

starved!’ These Moors are a parcel of children; but we can hardly

be surprised at their holding these absurd views when a restrictive

policy is pursued in commerce by the greatest nation in the world.

As to the cable between this and Gibraltar, the Sultan’s advisers

tell him that, once it is laid, ‘Every day some Representative

will telegraph for a ship of war!’ One does not know whether

to laugh or to cry at such tomfoolery. I think, however, jealous

folk drop poison in the ear of the Sultan, and din in His Sherifian

Majesty’s ears that England has fallen from her high estate, and

that she barks but can no longer bite. The French papers in Arabic

from Algeria sing this loudly.

The existence of slavery in Morocco called forth now and again

articles or letters which appeared in British journals, and in

this and the previous year the subject was much discussed in

the newspapers. At Sir John’s suggestion, all natives,—who as

_employés_ of the officials attached to the Legation or Consulates

enjoyed British protection,—were required to liberate their

slaves. He believed, however, the form of slavery in that country

to be lenient, and though always urging on the Moorish Government

the desirability of abolishing an institution so obnoxious to modern

ideas, he foresaw difficulties that might, and did, prove insuperable

in his day. The following extracts from his letters on this topic,

written at different times, will show the attitude which he adopted

towards the question:—

We have no Slave Treaty with Morocco.

The British Government has at times called upon me for reports upon

slavery. It is of the mildest description. There is no slave trade

by sea; five or six hundred slaves are brought yearly by land, I

believe. The men are bought for servants in the houses of wealthy

Moors, and the women as handmaids or servants. They are very kindly

treated, and when their masters die are given their liberty and a

portion of the estate.

With one exception, the only cases where I have been appealed to,

to intervene in behalf of slaves, have been to beg that the masters

should _not_ give their slaves liberty! They preferred, they said,

a comfortable home! Of course it is desirable that slavery should be

abolished even in Morocco; but it would be a hopeless task to urge

upon the Moorish Government the abolition of a domestic institution,

admitted by the laws of the Prophet, unless England had an opportunity

of rendering Morocco some great service, such as preventing her being

attacked by a stronger Power. Hitherto we have given her no _aid_

but _much advice_ in the hour of need, and then deserted her.

When England has done as much for Morocco as she has done for Turkey

and Egypt, by preventing unjust aggressions, &c., &c., then she may

hope to persuade the Sultan to abolish slavery. Do you remember the

long correspondence between our dear father and the Sultan on the

subject, which finished by His Sherifian Majesty quoting Scripture

in favour of slavery? I also have had a fling on the subject. But

slavery in Morocco exists in the mildest form. Slaves are not used for

agricultural purposes—not transported, like pigs, in vessels—and

are generally the spoilt children of the house.

I am not going to tell all this to the world, and thus appear to be

defending slavery.

However, I hammer away at the Moors on the subject, and in my last

note hinted that if they do not seek to satisfy public opinion by

abolishing the objectionable institution, _they_ may be _finally

abolished_—or something to that effect. . . .

The Anti-Slavery Commissioners came to me to say good-bye, thanked me

for courtesy to them, and volunteered to say, ‘You are much belied,

Sir John, but we have taken care to sift for truth and shall make

it known.’

The story about the Jewess who was flogged last year by the Governor

of Dar-el-Baida, in the presence of the native employed as British

Interpreter, is most exaggerated. I dismissed the Interpreter as

soon as I heard he had been present at the flogging of a woman.

Esther is a pretty girl of a dissolute character. The sons of the

Interpreter had been wasting their father’s patrimony on her, and

when the old father remonstrated with his sons, caught with Esther,

one of them fired a pistol at him, so the Interpreter rushed off to

the Governor to demand the arrest and punishment of the woman and of

his sons. The Governor arrested and flogged all three, in accordance

with the law of this country, but there was no brutal punishment of

the girl. What nonsense to talk about the Interpreter having left

without giving compensation! Who was to give it, and who receive

it? The Governor did his duty according to their tyrannical law. The

Interpreter did not punish the woman or his sons; it was the Governor;

and the Interpreter got dismissed by me from his employment, a very

severe mode of showing my disapproval of his being present at the

flogging of a woman. Subsequently I got the Sultan to abolish the

flogging of women by Governors for immorality, and to ordain that it

shall be inflicted by a Kadi only. Now a Kadi cannot order a woman

to be flogged for adultery unless six honourable men of _spotless_

character declare they witnessed her misdeed! So no woman will

henceforward be flogged in Morocco. This I obtained in black and

white, and Esther got a warming with a beneficial result to all

females of her class.

Féraud is to join the German Minister and me in negotiation. He

is one of the best Frenchmen I ever had to deal with. I expect the

Sultan will kick hard against the reduction of the Tariff.

Another subject with which Sir John was much occupied during the

closing years of his residence at Tangier was a scheme of prison

reform and the restriction of the period of incarceration for

debt. Writing on this point in March, 1886, he says:—

As to prisons, they are no doubt very bad; and so, Mrs. Fry tells

us, were ours fifty years ago. I obtained an order from the Sultan

for cleaning them, and for bread for those who have no means to buy

food; but such orders, though given, if they entail any expense, are

soon disregarded. At Tangier I send a soldier of this Legation now

and then to inspect the bread. The quality and quantity diminish,

and the profits go into the pocket of the person in charge, so I

have a constant battle with the authorities.

Unless the whole administration of the Government were reformed,

it is a hopeless task trying to sweep this Augean stable.

English humanitarians are shocked to find no beds provided for

prisoners. They do not bear in mind that the poorer classes can

always take up their bed and walk—their bed, i.e. a rug, or piece

of mat. They say how horrid it is that the prisoners should have

fetters. At Tetuan the fetters were removed; one hundred and fifty

prisoners rushed to the door, knocked over the guards, and fled

into the mountains. This has often occurred when prisoners are free

of fetters.

I have taken steps to put a stop to the arrest and imprisonment of

debtors of British subjects without trial. Great cruelties have been

practised upon debtors at the demand of the Foreign Representatives,

often for claims that are either fraudulent or unjust. There is an

outcry against me by British creditors because I do not back the

Government in extorting money from wretched debtors, too often the

victims of usurious Christians and Jews. I have just sent in a report

to the Government on this subject.

The Jews are certainly an oppressed race, but many of those who have

obtained protection conduct themselves in such an arrogant manner, and

are guilty of such infamous proceedings in forging false documents

about debts of Moors, or in putting forward preposterous claims

based upon the grossest usury, that the Mohammedans are exasperated,

and some day, when a revolution takes place or the Sultan dies,

there will be a massacre and pillage of Jews in the interior.

When the chief Jews of Fas requested Féraud, during his mission,

to obtain for them a grant of ground to add to the Mellah[65],

they especially requested that protected Jews should not be allowed

to inhabit the new quarter, as they said they expected some day an

onslaught of the Mohammedans on these persons, and they wished to

be separated from them. Féraud told me this.

The revision of the Commercial Treaty of 1856 might, perhaps, have

been forced upon the Moorish Government by the united Representatives

of the Foreign Powers. But, though on this point the various Ministers

joined hands, the hope entertained by Sir John that a Convention might

be framed which would abolish the system of irregular protection was

not realised. Under the terms of the Convention of 1882, protection

is still afforded to the numerous agents of European traders and

agriculturists, who therefore are not immediately amenable to

the jurisdiction of the Moorish authorities. On this point Sir

John had been defeated by the action of his colleagues. But the

wisdom of his proposals was abundantly justified by the course

which was taken by the negotiations for a new Commercial Treaty

in 1886. On the advantages of revising the Commercial Code of

1856 all the Representatives of Foreign Powers were agreed, and

made common cause together. But their efforts resulted in failure,

and this failure was principally due to their previous refusal to

surrender or restrict their privileges of protection. The Moorish

Government showed a natural reluctance to encourage European trade

by an improved treaty, fearing that a greater influx of European

merchants and agriculturists would only multiply the number of

irregularly protected Moorish subjects as agents, and remove more

natives from the direct control of the Moorish authorities.

Though Sir John might reasonably derive some satisfaction from this

practical proof of the wisdom of his advice to his colleagues, his

failure to obtain a revision of the Commercial Treaty deepened his

sense of the impossibility of reforming the Moorish Government. He

was weary of the hopeless struggle which he had carried on for more

than forty years. In spite of his personal regret at severing his

connection with Morocco, he longed to throw off the official harness

under which he had so often chafed. His letters in the summer of

1886 are filled with expressions of his delight at his freedom:—

July 2, 1886. Eve of departure. The Jews have sent a deputation

and address. Moors pour in with lamentations. Torras weeps in a

letter. Even British subjects join in the wail, whilst I continue

to sing, ‘O be joyful.’

Alas! dinners and lunches are the _dis_order of the day; and speeches,

which being pathetic about our departure, choke me and prevent a

fitting response.

July 4, 1886. Here I am, with my harness off, kicking my heels like

an old horse turned out to grass. So glad to send dispatches and

letters to my address to the _Chargé d’Affaires_.

I had a very flattering letter from Lord Rosebery’s private

secretary, Villiers, to say that his Lordship, in ‘recognition

of my long and distinguished services,’ will meet my wishes, &c.,

&c. . . .

We have been _fêted_ successively by the diplomats here, and

speeches were made laudatory of me. In a circular, each vied in

saying flattering things, such as that I had been looked up to

for my experience and clear-headedness as the guide, &c. of the

Diplomatic Corps.

We are on the look out for the s.s. Mogador. I think I told you the

Forwood Company have placed her at my disposal. . . .

Disgusted at the last proof of Moorish apathy and obstinacy, Sir

John declined to pay a formal visit of farewell to the Moorish Court,

and the Sultan’s Prime Minister addressed him a valedictory letter

on behalf of himself and his colleagues in office, a translation of

which is subjoined as a curious specimen of Oriental phraseology:—

Praise be to God!

The beloved and judicious Counsellor, who strives to promote good

relations between the two friendly Sovereigns, the Minister of the

exalted Queen of Great Britain and Empress of India, in the dominions

of Morocco.

We continue to make inquiries regarding you and regarding your

condition, and we trust that you may always be prosperous.

Which premised, we have received your letter in which you inform

us that, your term of office having expired, you are about to quit

this country, and you express your regret that you are unable to

have an audience of His Majesty, exalted by God, in order to take

leave of His Sherifian Majesty, and express your gratitude for the

marks of good-will, confidence, and friendship that His Majesty

has shown towards you, and you observe that you have served for

forty years in these happy dominions, and that our Lord and Master,

the grandsire of our present Lord and Master (assisted by God),

and our Master the sire of His Majesty (may God sanctify them

both), bestowed on you their confidence, friendship, and trust,

and that our Lord and Master (may God assist him) has likewise

held you in the same regard, and that the friendship between the

two Governments has remained in the same state as formerly, it has

neither altered nor been disturbed; and that you will never grow weak

in your devotion to the welfare of His Majesty and of his subjects,

for you are convinced of the friendship of His Majesty and of his

subjects towards you: you request us also to bid farewell in your

name to the Uzirs and chief officers of the Sherifian Court, whom

you name, and you further state that, should God prolong your life,

you will return to this country after the lapse of a year, and will

reside here for a time during the winter months, and that, should

it meet with Her Majesty’s approval and your Government grant its

consent, you would then visit the Court in a private capacity with

the view of taking leave in person of His Majesty, exalted by God.

I have laid your letter before our Lord the Sultan, and His

Majesty has taken into consideration all you state in it, and

(may God render him powerful) has commanded me to reply to it and

to state that your departure from these blessed dominions causes

great grief and sorrow, as it was sure to do, for you are one of

the wise and judicious persons of your illustrious Government, who

have from ancient times mediated between them and the Sherifian

Government with friendship, sincerity, and consideration, as is

known to all, and about which there can be no dispute, and which

at all times has been continuously renewed, proved, and confirmed

by the strength and power of God. And the fact that your exalted

Queen selected a sagacious person like yourself, of excellent social

qualities, pleasant to have relations with, and seeking to do good,

for service in this country for so long a time, is a proof of her

sincere friendship and of her desire to promote good feeling and to

strengthen the bonds of union between the two friendly Sovereigns,

and is a sign whereby is known Her Majesty’s extreme judiciousness,

wisdom, and judgment; for a person gives proof of his judgment

and condition by one of these things, viz. his envoy, his letter,

or his present. His Sherifian Majesty (may God render him powerful)

has commanded me to convey the expression of his sincere thanks and

best acknowledgments to your beloved Queen, and to yourself also, O

friend, and invoked on Her Majesty an increase of power, greatness,

dignity, and grandeur; and on you, blessings on yourself, on your

family, children, relatives, and posterity.

I am to add that what you state regarding the confidence that was

reposed in you by our Lord and Master, His Sherifian Majesty’s

sire (may God sanctify him), is true and well known to every one,

and His Sherifian Majesty (may God render him powerful) likewise

reposes confidence in you and regards you as a sincere friend, and

that your remark that the friendship between the two Governments

has undergone no change during the term of your office is also true,

for the friendship between the two Governments is the result of your

services, verifying the opinion held of you by your illustrious

Government, the soundness of their judgment and the accuracy of

their discernment regarding yourself, and it (the friendship) has

through your assistance increased in purity, constancy and growth,

in love and affection, in word and deed. And as to what you say that

you will not grow weak in your devotion to His Sherifian Majesty

and to his subjects, this is in accordance with the opinion formed

of you, and is what is confidently expected of you, for such is the

disposition of persons of a friendly and affectionate character,

whether they be near or far.

I have taken leave in your name of the Uzirs and officers of the

Sherifian Court whom you mentioned, and they all reciprocated your

affection and gave expression to it, and praised you, and invoked

blessings on you, and were not sparing in their expressions of

sorrow and grief at your departure, and recited the lines of the

ancient poet:—

‘Though severed in body we suffer no hurt; for our hearts are

united, welded by pure love.’

With regard to your statement that if God prolongs your life, and it

is agreeable to His Sherifian Majesty, you will visit the Sherifian

Court (exalted by God), and that, should your Government approve,

you would come with the object you mention, our Lord (may God make

him glorious) has commanded me to reply that he prays your life may be

prolonged by the power of God, and that you may continue in happiness

and health, leading an agreeable life; and if your Government sanction

your coming with this object, you are welcome, and such sanction will

be agreeable to His Sherifian Majesty (may God assist him), for it

(your Government) desires for you and for His Sherifian Majesty only

what is good, and you seek only to promote the welfare of them both,

and how indeed could your Government refuse to grant its sanction

for what is beneficial? Our friendship for you is everlasting, and

its freshness will never fade day or night. May God be gracious on

the leave-taking, and not forbid the meeting.

Finished the last day of Ramadan, 1303 (July 3, 1886).

MOHAMMED MEFADAL BEN MOHAMMED GHARRIT.

On his retirement, Her Majesty was pleased to make Sir John a Privy

Councillor, and, though no longer holding a responsible post, he was

constantly appealed to on Morocco affairs by the British Government.

‘The Foreign Office,’ he writes, in December, 1886, to his

daughter, Mrs. Brooks, ‘continue to send me dispatches about

Morocco to be reported on, and, when I make suggestions as to

actions, they are adopted. This is pleasing to me, and Government,

though they rather bother me with their consultations, flatter me

by their continued confidence in my counsels.’

The Emperor of Austria sent Sir John his portrait set in brilliants

on the lid of a golden casket or snuff-box, and by special permission

of Her Majesty he was allowed to accept the order of the Grand Cross

of the Danebrog from the King of Denmark—for whom as for Austria

he had so long acted as Agent in Morocco. The Danish order was the

only one he was permitted to accept of the many foreign decorations

bestowed on him during his long career.

Until the end of Sir John’s life, it may be added, his name and

personal influence retained their ascendency over the natives,

as will be seen from such passages as the three following extracts

from some of his letters, written from Ravensrock in 1891 and 1892:—

The Basha, Hadj Mohammed Ben Abd-el-Sadek, called to make known to

me an order he had received from the Sultan to tell me that His

Sherifian Majesty looked upon me as a true friend of himself and

of the people of this country, and the Basha said he was directed,

should any serious question arise, to ask for my advice, as His

Sherifian Majesty felt persuaded that I would always be actuated

by feelings of justice and friendship in giving counsels, as in the

time of his sire and grandsire.

I informed the Basha that I had withdrawn from intervention in

official affairs, and that some of the Foreign Representatives

might be disposed to resent such interference, even if my counsels

happened to be beneficial to them in bringing about settlements of

vexatious questions.

The Spaniards are making lime at the caves of Ashkar, and live

there. The caves are Government property, and the stone has been used

for making mill-stones for two thousand years. The poor villagers of

Medióna and Jebíla complained to me, saying that they are afraid

some day that mountaineers who visit Ashkar to buy mill-stones may

kill or rob these Spaniards, and then an indemnity will be demanded

by the Spanish Government, and they (the villagers) will be thrown

into prison. (I told the villagers to complain to the Basha.) . . .

Or again, in January, 1892:—

The ‘Thunderer’ remains here, as the mountaineers belonging to

the Tangier province have revolted against the Basha, and troubles

are expected. I think the Sultan will remove the Basha, who is unfit

to govern. Happen what may, I and mine are quite safe, for the Moors

on mountains and plains look upon me as their friend; and so indeed

have I been. I remained during the Spanish war, when every Christian

and Jew bolted, and no barbarian harmed me or mine. . . .

Or, once more, the following written in February, 1892:—

When you arrive, all will be settled with the tribes. The Fahs

are coming in with presents of oxen, &c. Jebála follow. The new

Basha, a good fellow, has written me a letter, received yesterday,

to say he is coming up here to pay me a visit as soon as all the

tribes have come in (and looks upon me as Baba[66]). The fact is,

I was appealed to by the tribes, &c. whether they should accept him,

as he is a relative of the late Basha. I said certainly—and told

them to come. Ships of war are leaving. All’s well that ends well.

A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco · 第 25 / 26 章