CHAPTER VI.

MISSION TO TANGIER.

In 1844 Mr. Hay went to England on leave, and visited also Stockholm

and Copenhagen. At this latter capital he met the ‘fair girl’

who was to be his future wife, as Leila had predicted. Whilst

in Stockholm, he was presented to King Oscar by our Minister,

Mr. Cartwright, and in the course of conversation with His Majesty

about Morocco, pointed out the advisability of abolishing the old

Convention between Morocco and Sweden, and Morocco and Denmark,

which stipulated that $25,000 (£5,000) should be paid annually

to the Sultan, in order that vessels under the flags of these two

nations should pass the Straits unmolested by Moorish cruisers; these

cruisers having virtually ceased to exist, though the Convention

remained in force.

A rupture of relations between France and Morocco was at this time

imminent, and Mr. Hay’s father, then Political Agent at Tangier,

had been sent, with the knowledge of the French Government, to the

city of Marákesh on a mission to endeavour to induce the Sultan

to accept the French demands. On hearing of this expedition Mr. Hay

wrote to Lord Aberdeen, who was then Secretary for Foreign Affairs,

to offer his services temporarily in Morocco. This offer was accepted.

That Mr. Hay, while at Constantinople, had gained the kindly opinion

of Sir Stratford and Lady Canning may be gathered from the following

letter written to him after his departure from Constantinople, when

Lady Canning learnt that he had been sent to Tangier. The note was

accompanied by the gift of a beautiful cushion in Turkish embroidery.

You must not leave Constantinople, my dear Mr. Hay, without some

little memento from me to remind you in future days of our life

spent together on the Bosphorus in which, though it may have had

some cloudy moments, I hope the bright ones have preponderated and

will alone be remembered by you. We shall miss you sadly; for your

labours have not been thrown away on Sir Stratford, and you have

helped to keep us all in good humour with our neighbours, and for

all this I thank you much. Let us hear of you often, and believe

that we shall feel interest in all that concerns you.

Yours very sincerely,

E. C. CANNING.

Mr. Hay arrived at Tangier shortly after the bombardment of that town

by the Prince de Joinville. Notwithstanding the promises made by the

French Government that hostilities should not be commenced until his

father returned from the Court, where he had actually succeeded in

obtaining consent to the chief demands of the French, the Prince

had bombarded Tangier. This unexpected outbreak of hostilities

placed in jeopardy the life of the elder Mr. Hay, who was still in

the interior and who had to pass, on his return from Marákesh to

Tangier, through districts inhabited by wild tribes.

Some of the difficulties with which his father had been confronted

in dealing with the Sultan are touched on in the following letter

written on the return journey from his mission to Marákesh, dated

Camp on the Wad Nefis, July 26, 1844:—

’Tis a sad thing that all folks in Europe, my masters in Downing

Street may not be excepted, have hardly any just conception of the

difficulties of my position. It would take a volume—not small—to

relate the bother and the tricks and bad faith with which I have had

to contend—and as to _going fast_, as Mr. Bulwer has everlastingly

urged, who among mortal men can make Moors go fast, nay, nor hardly

move at all—in the straight path of honour and sound policy? . . .

Alas! I know not what to think. I had hoped the French would have

waited until my report reached Tangier or myself arrived there and

told them all. So they are now preparing to cast fire and the sword

on this unhappy country of ignorant barbarians.

The Moors are mere children, vain children; obstinate, through

a shocking bigotry and ignorance scarcely credible. They have,

I believe, had at least two collisions with the French on their

frontier; but all their acts of folly were, I am certain, without

authority. Alas, again, for the poor Sultan; he cannot manage his

own people! If the war do burst forth here, when shall it end? There

will be an internal revolution forthwith, I am almost sure! And

drivellers in pomposity and self-sufficiency would ever publish that

all was well.

The elder Mr. Hay did not long survive the effects of the journey,

with all its worry and vexation; but succumbed shortly after his

return, to low fever and other complaints. During his illness, which

lasted several months, Mr. John Hay was directed by Lord Aberdeen to

take charge of political affairs in Morocco, whilst Mr. H. Murray,

the Consul, conducted the consular duties.

The crisis was one of considerable importance. In addition to the

internal difficulties of Morocco, questions with foreign Powers

embarrassed the Sultan’s Government. Denmark and Sweden had sent

squadrons in this year to Moorish waters, demanding the abrogation

of the treaty referred to in Mr. Hay’s audience of King Oscar.

The Spanish Government had also a question pending with Morocco

regarding the neutral ground and frontier of Ceuta; and, for the

settlement of this question, Sir Henry Bulwer, then H.B.M.’s

Minister at Madrid, had been appointed special Plenipotentiary.

In the following letter to his late chief at Constantinople Mr. Hay

gives an account of the state of affairs which he found on his

arrival at Tangier.

_Sept. 12_, 1844.

MY DEAR SIR STRATFORD,

I received yesterday Y.E.’s kind letter of 27th ult.

Your Excellency will no doubt have learnt, both from H.M.’s

Government and the newspapers, accounts of passing events in this

country, so I only relate the more recent that I have witnessed.

The day before yesterday the French squadron arrived, consisting

of two line-of-battle ships and five steamers, having on board the

Prince de Joinville, Mons. de Nion, the French Chargé d’Affaires,

and the Duc de Glücksberg (Decazes), an adjunct Plenipotentiary sent

for the purpose of meeting the Moorish Plenipotentiary, Sid Buselham

Ben Ali, to arrange the conditions for peace. I received, the same

morning, a letter from Mr. Bulwer acquainting me with the nature of

the French demands, which proved to be identic with those already

granted to my father by the Sultan of Morocco during his late mission.

The Moorish Plenipotentiary, Sid Buselham, has received orders from

the Sultan to be guided by our counsels in replying to the various

demands of the French. I accordingly went to see the Sid and made

known to him the nature of the French demands, telling him they were

just and such as could be granted without lowering the dignity of the

Sultan. I pointed out the proper answers to be made, and urged him

to settle the matter the very day that the demands were presented;

and thus it happened that three hours did not elapse from the time

they were made, until the French flag was hoisted and flying at

the Residence of their Chargé d’Affaires and was saluted by

the batteries.

The substance of the demands was as follows:—

‘That Abd-el-Kader be considered as a common enemy and, if taken by

either party, be confined in a State prison at some distant port. The

frontier to be marked out as in the time of the Turks. The withdrawal

of the French troops from Ujda, except 3,000 men. A new treaty to

be made embracing the above conditions, and, when ratified, Ujda

and the Island of Mogador are to be given up by the French and all

prisoners exchanged and set free.

The question that may now be asked is—What has been the object

of the French in all this? For their demands remain the same and

the concessions are the same as _before the war_: and although they

say the Sultan is faithless, they never gave time to test whether he

would be so or not, after having pledged himself to a British agent

to act with good faith—but this, it strikes me, is the sore point.

French supremacy is aimed at, throughout Eastern and Western Barbary,

and an arrangement effected through the good offices of a British

agent militates against that supremacy.

The foolish language of a British officer high in rank, on the other

side of the water, declaring that England would never allow a gun

to be fired at a Moorish port, roused the worst feelings towards

us throughout the French squadron, participated in by the Prince;

so, five hours before my father’s arrival from the Moorish Court

(although hourly expected, and feeling that to bombard Tangier after

hearing vivâ voce that the Sultan had granted their demands, would be

_un peu trop fort_), having bombarded Tangier in the presence of two

British ships of war and, I may say, of our garrison at Gibraltar,

off they go to Mogador—the _mouth_, as the Moors call it, of

British commerce with Central Africa, where we have a considerable

trade. They destroy the forts, and the destruction of the town

is completed by the wild tribes, who burn, pillage, and murder,

committing barbarities on a par with the wanton and uncalled-for

proceedings of the French. After striking this blow at British trade,

the French embark and return here to make peace!!

Well it is, that peace is made; for the country is in a state of

revolution; the Sultan totters on his throne, and in a few weeks

such a state of anarchy would have ensued that no Europeans could

have remained in the country. There would have been no Government

to treat with, and of the five millions of people, only robbers and

pirates would have come to the front.

How would England have liked this? How would other countries? How

would France?—pledged as she is to us not to take possession of

any part of Morocco. What would she gain but to have roused a spirit

of revenge amongst these wild inhabitants of a country capable of

maintaining ten Abd-el-Kaders, as soon as they learn how to war

with disciplined armies? An army of 20,000 men, well disciplined,

might march from one end of the Empire to the other, but to _hold_

the country 200,000 would not suffice.

The French interest, therefore, was not to have weakened the

Sultan’s power, but to have given him time to put in execution his

promises and to have helped him in so doing, if required; but the

shaft was shot at ‘Albion la perfide’—Albion, whose agent here,

ever since the conquest of Algiers, has been instructed to hold,

and has held, but one language, that of urging the Sultan not to

give ground of offence to his powerful neighbour, and above all not

to support or mix himself up with Abd-el-Kader.

The Spanish affair is also concluded. My father brought back very

full concessions, and on Mr. Bulwer’s arrival at Gibraltar, with

full powers from Spain, all matters were settled at once by the

Moors, and I had the satisfaction of having used my humble efforts

in effecting this.

The Danish and Swedish affairs are in a fair way of being settled

amicably, and, although I must not blow my own trumpet, yet I am

sure your Excellency will be pleased to learn that I have gained

some credit at home for the part I have taken in these affairs which,

in consequence of my father’s serious illness, have been entirely

under my guidance, as being the sole medium of communication both

verbally and in writing. I can assure your Excellency that I daily

feel the benefit reaped from the excellent school of diplomacy in

which I passed my probation in the East; and if I have been of use

to Her Majesty’s Government, the lessons I there learnt have been

my guide; if I have failed, it has been my own fault.

There is one more remark which I wish to add—that I look upon

Morocco as a field upon which there will often be like cause for

anxiety to Europe, and especially to Great Britain; and how can

it be otherwise when we consider the conflicting characters of the

people on the frontier? Such being the case, it becomes more urgent

than ever that some understanding be come to with France by England,

for preserving the integrity of this Empire, and that their agents

here should be persons that act up to the peaceful spirit of their

instructions—otherwise a bone of dissension will ever be found in

West Barbary.

Owing to his father’s illness and subsequent death, the settlement

of the complicated questions alluded to in this letter devolved

on Mr. Hay. In this task he acquitted himself with credit, as is

proved by the satisfaction of his official chief at Madrid, and

the recognition of his services by the foreign Powers for whom he

acted. Mr. Bulwer wrote to congratulate him on his success:—‘Your

conduct and explanations are equally good, and I am _gratified_

with you beyond measure. There is nothing to change in your views

or intuitions.’

Again in a later letter, Mr. Bulwer repeats the expression of his

satisfaction:—‘I have a great regard for you, and a high opinion

of you, and, whenever it is in my power, will do you a service. Be

sure of success; I am for you. All of us have had to contend with

difficulties.’

Mr. Hay further received the thanks of the different Governments

concerned, and the Kings of Denmark and Sweden sent him jewelled

stars, as Commander of the Orders of the Danebrog, and of the Polar

Star respectively. These, according to Foreign Office regulations,

he declined, as also the Spanish Order of Charles XII. Subsequently

he received, from the two former sovereigns, magnificent gifts of

plate, which H.B.M.’s Government authorised him to accept.

Some notes relating to this time, made by Mr. Hay in after years,

may prove of interest.

In the time of Sultan Mulai Abderahman it was not infrequent to hear

that some Basha, or Sheikh, who may have been supposed to have taken

part in an insurrection or given other serious cause for displeasure

to the Sultan, was summoned to the Court, and placed in confinement.

The ‘Mul Meshwa’ or chief Usher of the Court acted on such

occasions as executioner, and bearing a cup of coffee, would visit

the victim and say, ‘Our Lord and Master sends you this,’ adding

peremptorily, should the unfortunate man hesitate, ‘Drink: it is

our Lord’s order. You are in the hands of God. What is written

is written.’

During the time that Abd-el-Kader carried on hostilities against the

French in Algeria, Sultan Mulai Abderahman had given strict orders

to his Ministers and Governors not to hold any communication with

this active and daring chief, as H.M. feared the French might find

some pretext for a quarrel with Morocco.

Sid Mohammed Ben Dris, a very clever man, was at that time chief Uzir,

and was suspected of being in communication with Abd-el-Kader, and

even of having suggested to him that (as he thought it most probable

Abd-el-Kader would succeed in turning the French out of Algeria)

he should enter Morocco, upset the Sultan, and usurp the throne.

There is little doubt that, had Abd-el-Kader listened to these

suggestions, he might have succeeded in such an enterprise.

A courier, who had been dispatched secretly by the Uzir to

Abd-el-Kader, was arrested by the Governor of ‘Hiazna’: his

letters seized and sent direct to the Sultan. Amongst them, the

Sultan found a letter from Ben Dris to Abd-el-Kader with treasonable

propositions. Ben Dris was summoned to the presence of the Sultan,

who exhibited to him his letters asking, ‘Whose handwriting is

this?’ Ben Dris threw himself at the feet of the Sultan, crying out,

‘Amán (mercy)! It is mine.’ ‘You are a vile traitor,’ said

H.M. ‘Approach; put out that tongue with which you solemnly swore,

only the other day, you had never written, and would never write,

to Abd-el-Kader.’

The Uzir put out his tongue, of which the Sultan took hold and,

with one wrench, tore[5] it from its socket, leaving the tongue

paralysed and useless. ‘Go,’ said the Sultan; ‘your tongue

can no longer lie.’

The Uzir withdrew, his tongue swelled in a frightful manner, and

he died shortly afterwards in great agonies; but few persons at the

time knew the cause of his disgrace and death.

French journals, and Frenchmen in general, accused the British

Government and their Representative in Morocco of being in

communication with Abd-el-Kader, and even of sending emissaries and

money to assist that chief in carrying on hostilities against the

French. But the accusations were without the slightest foundation,

and though on one occasion Abd-el-Kader addressed me a letter

asking for British intervention on his behalf, no reply was sent

nor was any notice taken of his communication, and certainly not

one farthing was ever given by our Government to this gallant and

patriotic chief. On the other hand, advice was unceasingly tendered

to the Moorish Government by my father, and subsequently by myself,

that they should hold no communication with Abd-el-Kader or his

followers, and should oppose his making the Rif country a basis for

hostile operations against the French, when driven out of Algeria.

Mr. Hay’s appointment at Tangier was as yet only a temporary

one. His chief at Constantinople, who evidently awaited his return,

writes in December, 1844:—

I am glad to hear that you have won such golden opinions in Spain

and in Downing Street, and for your sake I shall be glad to learn

that promotion was the result. But as the last letters from the

Foreign Office speak of you as first attaché to this Embassy on

Alison’s apotheosis, I presume that you are to return, at least

for the present, and that being the case, I shall be glad to have

your services as soon as you can conveniently return to us. Napier

is going home to be married. . . . Add to this that I have lots of

business in hand, and very important business too. As Pisani is in

the Chancery as of yore, I will avail myself of your help with less

sacrifice of your eyes, and hazard to your health.

I hope you will be able to read these hieroglyphics. Believe me very

sincerely yours,

S. C.

The reference to ‘less sacrifice to your eyes,’ it may be

inferred, was a jesting allusion to an occurrence which had taken

place at Stambul, when Mr. Hay was Acting Private Secretary. The

story is told by Mr. Stanley Lane-Poole, in his _Life of Sir

S. Canning_, how the fiery Ambassador and his not less hot-headed

young attaché, both worn out with over-work, lost their tempers

and their self-control[6].

In 1845, Mr. Hay succeeded his father as Political Agent and

Consul-General in Morocco. As will be gathered from the following

letter addressed to him by Lord Ponsonby, congratulating him on his

appointment, Mr. Hay considered that in diverging from the direct

line of a diplomatic career by becoming Agent and Consul-General,

he endangered his hopes of future advancement. But he decided on

incurring this risk, in order to assist his widowed mother, who had

been left with slender means, by undertaking the education of his

younger brothers. For many years he devoted half his salary to this

object, and, at a later period, to starting them in life or assisting

any member of his family who was in need of aid.

‘I have been wishing,’ wrote Lord Ponsonby in April, 1845, ‘ever

since I heard of your appointment, to write to you and say how very

much I rejoiced at it, but I fancied it might be more prudent to

hold my tongue; your letter of the 11th (received this night) has set

me free, and I will declare my conviction that however advantageous

your nomination to the important post may be to yourself, the English

Government will find it more so for their own objects. Your intimate

knowledge of the country where you are to serve, and I will add,

your talents, your zeal, your courage and honesty and manner, such

as I know them to be, will enable you to overcome difficulties which

might be held insuperable; and I suspect that the time will come

when you will have to encounter them. Aberdeen is a kind man, and

I have no doubt of his considering your father’s services as they

deserve to be considered, but I am very sure he would not have shown

his estimation of them in the way he has done, unless he had cause

to know and to appreciate the capacity of _the father’s son_. Have

no fear that “the door of ambition is closed against you.” _I_

think it is opened wide to you now; there will be plenty of room

for the display of your judgment and activity in the management

of questions of great importance, and as I feel confident you will

succeed, I entertain no doubt of your mounting to what are called

higher posts, though I _do_ doubt if you will find any of them

demanding more skill and vigour in the occupier than you will be

called upon to display where you now are.

‘Your most kind remembrance of the time we passed together gives

me very great pleasure; you are a man to make the most profit of

experience, and in that time I allude to, many affairs well worth

noting were in fermentation. I am too wise (excuse this vanity)

to attribute to myself anything more than honesty and good fortune

as the cause of the success that attended the Embassy, and it is

claiming a great deal too much I fear. I will accept, gratefully,

the kind things you say of me personally, and I am happy to know

that my manner to you (for there were no deeds) showed the feeling

of friendship for you which sprung up in me from my observation of

your good qualities.

‘Lady Ponsonby is well, and at this moment I hope amusing herself

at a ball at Lady Palmerston’s. I will give your message to her

when she comes home, and I am sure she will be most happy to receive

it. She has shared in my rejoicings for your advancement.’

A memoir of Sir John Drummond Hay, P.C., K.C.B., G.C.M.G., sometime minister at the court of Morocco · 第 6 / 26 章