We have seen that there are many able works on either side, and two or

three that are excellent. And there are a few sagacious and impartial

men who keep the narrow path between them: Tocqueville for the origin,

Droz and Laboulaye for the decisive period of 1789, Duvergier de

Hauranne for all the political thinking, Dareste for the great outline

of public events, in peace and war. They amount to no more than five

volumes, and are less than the single Thiers or Michelet, and not half

as long as Louis Blanc. We can easily read them through; and we shall

find that they have made all things clear to us, that we can trust

them, and that we have nothing to unlearn. But if we confine ourselves

to the company of men who steer a judicious middle course, with whom

we find that we can agree, our wisdom will turn sour, and we shall

never behold parties in their strength. No man feels the grandeur of

the Revolution till he reads Michelet, or the horror of it without

reading Taine. But I have kept the best for the end, and will speak of

Taine, and two or three more who rival Taine, next week.

* * * * *

After much partial and contentious writing, sagacious men attained a

reasonable judgment on the good and evil, the truth and error, of the

Revolution. The view established by constitutional royalists, like

Duvergier de Hauranne, and by men equidistant from royalist or

republican exclusiveness, such as Tocqueville and Laboulaye, was very

largely shared by intelligent democrats, more particularly by Lanfrey,

and by Quinet in his two volumes on the genius of the Revolution. At

that time, under the Second Empire, there was nothing that could be

called an adequate history. The archives were practically unexplored,

and men had no idea of the amount of labour serious exploration

implies. The first writer who produced original matter from the papers

of the Paris Commune was Mortimer Ternaux, whose eight volumes on the

Reign of Terror came out between 1862 and 1880. What he revealed was

so decisive that it obliged Sybel to rewrite what he had written on

the scenes of September.

When I describe the real study of the Revolution as beginning with

Tocqueville and Ternaux, I mean the study of it in the genuine and

official sources. Memoirs, of course, abounded. There are more than a

hundred. But memoirs do not supply the certainty of history. Certainty

comes with the means of control, and there is no controlling or

testing memoirs without the contemporary document. Down to the middle

of the century, private letters and official documents were rare.

Then, in the early summer of 1851, two important collections appeared

within a few weeks of each other.

First came the _Memoirs_ of Mallet du Pan, a liberal, independent, and

discerning observer, whom, apart from the gift of style, Taine

compares to Burke, and who, like Burke, went over to the other side.

This was followed by Mirabeau's _Secret Correspondence with the

Court_. His prevarication and double-dealing as a popular leader in

the pay of the king had long been known. At least twenty persons were

in the secret. One man, leaving Paris hurriedly, left one paper, the

most important of all, lying about in his room. Unmistakable allusions

were found among the contents of the Iron Chest. One of the ministers

told the story in his _Memoirs_, and a letter belonging to the series

was printed in 1827. La Marck, just before his death, showed the

papers to Montigny, who gave an account of them in his work on

Mirabeau, and Droz moreover knew the main facts from Malouet when he

wrote in 1842. For us the interest of the publication lies not in the

exposure of what was already known, but in the details of his tortuous

and ingenious policy during his last year of life, and of his schemes

to save the king and the constitution. For the revolutionary party,

the posthumous avowal of so much treachery was like the story of the

monk who, dying with the fame of a saint, rose under the shroud during

the funeral service, and confessed before his brethren that he had

lived and died an unrepentant hypocrite.

Still, no private papers could make up for the silence of the public

archives; and the true secrets of government, diplomacy and war,

remained almost intact until 1865. The manner in which they came to be

exhumed is the most curious transaction in the progress of

revolutionary history. It was a consequence of the passion for

autographs and the collector's craze. Seventy thousand autographs were

sold by auction in Paris in the twenty-eight years from 1822 to 1850.

From the days of the Restoration no letters were more eagerly sought

and prized than those of the queen. Royalist society regarded her as

an august, heroic, and innocent victim, and attributed the ruin of

the monarchy to the neglect of her high-minded counsels. It became a

lucrative occupation to steal letters that bore her signature, in

order to sell them to wealthy purchasers. Prices rose steadily. A

letter of the year 1784, which fetched fifty-two francs in 1850, was

sold for one hundred and seven in 1857, and for one hundred and fifty

in 1861. In 1844 one was bought for two hundred francs, and another

for three hundred and thirty. A letter to the Princess de Lamballe,

which fetched seven hundred francs in 1860, went up to seven hundred

and sixty in 1865, when suspicion was beginning to stir. In all,

forty-one letters from the queen to Mme. de Lamballe have been in the

market, and not one of them was genuine. When it became worth while to

steal, it was still more profitable to forge, for then there was no

limit to the supply.

In her lifetime the queen was aware that hostile _emigres_ imitated

her hand. Three such letters were published in 1801 in a worthless

book called _Madame de Lamballe's Memoirs_. Such forgeries came into

the market from the year 1822. The art was carried to the point that

it defied detection, and the credulity of the public was insatiable.

In Germany a man imitated Schiller's writing so perfectly that

Schiller's daughter bought his letters as fast as they could be

produced. At Paris the nefarious trade became active about 1839.

On March 15, 1861, a facsimilist, Betbeder, issued a challenge,

undertaking to execute autographs that it would be impossible to

detect, by paper, ink, handwriting, or text. The trial came off in the

presence of experts, and in April 1864 they pronounced that his

imitations could not be distinguished from originals. In those days

there was a famous mathematician whose name was Chasles. He was

interested in the history of geometry, and also in the glory of

France, and a clever genealogist saw his opportunity. He produced

letters from which it appeared that some of Newton's discoveries had

been anticipated by Frenchmen who had been robbed of their due fame.

M. Chasles bought them, with a patriotic disregard for money; and he

continued to buy, from time to time, all that the impostor, Vrain

Lucas, offered him. He laid his documents before the Institute, and

the Institute declared them genuine. There were autograph letters from

Alexander to Aristotle, from Caesar to Vercingetorix, from Lazarus to

St. Peter, from Mary Magdalen to Lazarus. The fabricator's imagination

ran riot, and he produced a fragment in the handwriting of Pythagoras,

showing that Pythagoras wrote in bad French. At last other learned

men, who did not love Chasles, tried to make him understand that he

had been befooled. When the iniquity came to light, and the culprit

was sent to prison, he had flourished for seven years, had made

several thousand pounds, and had found a market for 27,000 unblushing

forgeries.

About the time when this mysterious manufacture was thriving, Count

Hunolstein bought one hundred and forty-eight letters from Marie

Antoinette, of a Paris dealer, for L3400, and he published them in

June 1864. Napoleon III. and the Empress Eugenie, whose policy it was

to conciliate legitimists whom the Italian Revolution offended,

exhibited a cultivated interest in the memory of the unhappy queen;

and it happened that a high official of their Court, M. Feuillet de

Conches, was zealous in the same cause. He began his purchases as

early as 1830, and had obtained much from the Thermidorean, Courtois,

who had had Robespierre's papers in his hands. Wachsmuth, who went to

Paris in 1840 to prepare his historical work, reported in German

reviews on the value of Feuillet's collection; and in 1843 he was

described as the first of French autographophiles--the term is not of

my coining. It was known that he meditated a publication on the royal

family. He travelled all over Europe, and was admitted to make

transcripts and facsimiles in many places that were jealously guarded

against intruders. His first volume appeared two months later than

Hunolstein's, and his second in September. During that summer and

autumn royalism was the fashion, and enjoyed a season of triumph.

Twenty-four letters were common to both collections; and as they did

not literally agree, troublesome people began to ask questions.

The one man able to answer them was Arneth, then deputy keeper of the

archives at Vienna, who was employed laying down the great history of

Maria Theresa that has made him famous. For the letters written by

Marie Antoinette to her mother and her family had been religiously

preserved, and were in his custody. Before the end of the year Arneth

produced the very words of the letters, as the Empress received them;

and then it was discovered that they were quite different from those

which had been printed at Paris.

An angry controversy ensued, and in the end it became certain that

most of Hunolstein's edition, and part of Feuillet's, was fabricated

by an impostor. It was whispered that the supposed originals sold by

Charavay, the dealer, to Hunolstein came to him from Feuillet de

Conches. Sainte Beuve, who had been taken in at first, and had

applauded, thereupon indignantly broke off his acquaintance, and

published the letter in which he did it. Feuillet became more wary.

His four later volumes are filled with matter of the utmost value; and

his large collection of the illegible autographs of Napoleon were sold

for L1250 and are now at The Durdans.

It is in this way that the roguery of a very dexterous thief resulted

in the opening of the imperial archives, in which the authentic

records of the Revolution are deposited. For the emperors, Joseph and

Leopold, were the queen's brothers; her sister was regent in the Low

Countries, the family ambassador was in her confidence, and the events

that brought on the great war, and the war itself, under Clerfayt,

Coburg, and the Archduke Charles, can be known there and there only.

Once opened, Arneth never afterwards allowed the door to be closed on

students. He published many documents himself, he encouraged his

countrymen to examine his treasures, and he welcomed, and continues to

welcome, the scholars of Berlin. Thirty or forty volumes of Austrian

documents, which were brought to light by the act of the felonious

Frenchman, constitute our best authority for the inner and outer

history of the Revolution and of the time that preceded it. The French

Foreign Office is less communicative. The papers of their two ablest

diplomatists, Barthelemy and Talleyrand, have been made public,

besides those of Fersen, Maury, Vaudreuil, and many _emigres_; and the

letters of several deputies to their constituents are now coming out.

Next to the Austrian, the most valuable of the diplomatists are the

Americans, the Venetians, and the Swede, for he was the husband of

Necker's illustrious daughter. This change in the centre of gravity

which went on between 1865 and 1885 or 1890, besides directing renewed

attention to international affairs, considerably reduced the value of

the memoirs on which the current view of our history was founded. For

memoirs are written afterwards for the world, and are clever,

apologetic, designing and deceitful. Letters are written at the

moment, and are confidential, and therefore they enable us to test the

truth of the memoirs. In the first place, we find that many of them

are not authentic, or are not by the reputed author. What purports to

be the memoirs of Prince Hardenberg is the composition of two

well-informed men of letters, Beauchamp and d'Allouville. Beauchamp

also wrote the book known as the _Memoirs of Fouche_. Those of

Robespierre are by Reybaud, and those of Barras by Rousselin. Roche

wrote the memoirs of Levasseur de la Sarthe, and Lafitte those of

Fleury. Clery, the king's confidential valet, left a diary which met

with such success that somebody composed his pretended memoirs. Six

volumes attributed to Sanson, the executioner, are of course spurious.

When Weber's _Memoirs_ were republished in the long collection of

Baudoin, Weber protested and brought an action. The defendant denied

his claim, and produced evidence to prove that the three first

chapters are by Lally Tollendal. It does not always follow that the

book is worthless because the title-page assigns it to a man who is

not the author. The real author very often is not to be trusted.

Malouet is one of those men, very rare in history, whose reputation

rises the more we know him; and Dumont of Geneva was a sage observer,

the confidant, and often the prompter, of Mirabeau. Both are

misleading, for they wrote long after, and their memory is constantly

at fault. Dumouriez wrote to excuse his defection, and Talleyrand to

cast a decent veil over actions which were injurious to him at the

Restoration. The Necker family are exasperating, because they are

generally wrong in their dates. Madame Campan wished to recover her

position, which the fall of the Empire had ruined. Therefore some who

had seen her manuscript have affirmed that the suppressed passages

were adverse to the queen; for the same reason that, in the Fersen

correspondence, certain expressions are omitted and replaced by

suspicious asterisks. Ferrieres has always been acknowledged as one of

the most trustworthy witnesses. It is he who relates that, at the

first meeting after the oath, the deputies were excluded from the

tennis-court in order that the Count d'Artois might play a match. We

now find, from the letters of a deputy recently published, that the

story of this piece of insolence is a fable. The clergy had made known

that they were coming, and it was thought unworthy of such an occasion

to receive a procession of ecclesiastics in a tennis-court; so the

deputies adjourned to a neighbouring church.

Montlosier, who was what Burke called a man of honour and a cavalier,

tells us that his own colleague from Auvergne was nearly killed in a

duel, and kept his bed for three months. Biauzat, the fellow-townsman

of the wounded man, writes home that he was absent from the Assembly

only ten days. The point of the matter is that the adversary whose

hand inflicted the wound was Montlosier himself.

The narrative which Madame Roland drew up in prison, as an appeal to

posterity, is not a discreet book, but it does not reveal the secret

of her life. It came out in 1863, when three or four letters were put

up for sale at auction, and when, shortly after, a miniature, with

something written on it, was found amid the refuse of a greengrocer's

shop. They were the letters of Madame Roland, which Buzot had sent to

a place of safety before he went out and shot himself; and the

miniature was her portrait, which he had worn in his flight.

Bertrand, the Minister of Marine, relates that the queen sent to the

emperor to learn what he would do for their deliverance, and he

publishes the text of the reply which came back. For a hundred years

that document has been accepted as the authentic statement of

Leopold's intentions. It was the document which the messenger brought

back, but not the reply which the emperor gave. That reply, very

different from the one that has misled every historian, was discovered

by Arneth, and was published two years ago by Professor Lenz, who

lectures on the Revolution to the fortunate students of Berlin. Sybel

inserted it in his review, and rewrote Lenz's article, which upset an

essential part of his own structure.

The Marquis de Bouille wrote his recollections in 1797, to clear

himself from responsibility for the catastrophe of Varennes. The

correspondence, preserved among Fersen's papers, shows that the

statements in his _Memoirs_ are untrue. He says that he wished the

king to depart openly, as Mirabeau had advised; that he recommended

the route by Rheims, which the king rejected; and that he opposed the

line of military posts, which led to disaster. The letters prove that

he advised secret departure, the route of Varennes, and the cavalry

escort.

* * * * *

The general characteristic of the period I am describing has been the

breakdown of the Memoirs, and our emancipation from the authority of

the writers who depended on them. That phase is represented by the

three historians, Sybel, Taine, and Sorel. They distanced their

predecessors, because they were able to consult much personal, and

much diplomatic, correspondence. They fell short of those who were to

come, because they were wanting in official information.

Sybel was Ranke's pupil, and he had learnt in the study of the Middle

Ages, which he disliked, to root out the legend and the fable and the

lie, and to bring history within the limits of evidence. In early life

he exploded the story of Peter the Hermit and his influence on the

Crusades, and in the same capacity it was he who exposed the

fabrication of the queen's letters. Indeed he was so sturdy a critic

that he scorned to read the fictitious Hardenberg, although the work

contains good material. He more than shared the unspiritual temper of

the school, and fearing alike the materialistic and the religious

basis of history, he insisted on confining it to affairs of state.

Having a better eye for institutions than his master, and an intellect

adapted to affairs, he was one of the first to turn from the study of

texts to modern times and burning questions. In erudition and remote

research he fully equalled those who were scholars and critics, and

nothing else; but his tastes called him to a different career. He said

of himself that he was three parts a politician, so that only the

miserable remnant composed the professor. Sybel approached the

Revolution through Burke, with essays on his French and Irish policy.

He stood firmly to the doctrine that men are governed by descent, that

the historic nation prevails invincibly over the actual nation, that

we cannot cast off our pedigree. Therefore the growth of things in

Prussia seemed to him to be almost normal, and acceptable in contrast

with the condition of a people which attempted to constitute itself

according to its own ideas. Political theory as well as national

antagonism allowed him no sympathy with the French, and no wonder he

is generally under-estimated in France. He stands aloof from the

meridian of Paris, and meditates high up in Central Europe on the

conflagration of 1789, and the trouble it gave to the world in

general. The distribution of power in France moves him less than the

distribution of power in Europe, and he thinks forms of government

less important than expansion of frontier. He describes the fall of

Robespierre as an episode in the partition of Poland. His endeavour is

to assign to the Revolution its place in international history.

Once it was said, in disparagement of Niebuhr and other historians,

that when you ask a German for a black coat he offers you a white

sheep, and leaves you to effect the transformation yourself. Sybel

belongs to a later age, and can write well, but heavily, and without

much light or air. His introduction, published in 1853, several years

before the volume of Tocqueville, has so much in common with it, that

it was suggested that he might have read the earlier article by

Tocqueville, which John Mill translated for the _Westminster Review_.

But Sybel assured me that he had not seen it. He had obtained access

to important papers, and when he became a great public personage,

everything was laid open before him. In diplomatic matters he is very

far ahead of all other writers, except Sorel. Having been an

opposition leader, and what in Prussia is called a Liberal, he went

over to Bismarck, and wrote the history of the new German Empire under

his inspiration, until the Emperor excluded him from the archives, of

which, for many active years, he had been the head. His five volumes,

not counting various essays written in amplification or defence,

stand, in the succession of histories, by dint of constant revision,

at a date near the year 1880. For a time they occupied the first

place. In successive editions errors were weeded out as fast as they

could be found; and yet, even in the fourth, Mounier, who, as

everybody knows, was elected for Dauphine, is called the deputy from

Provence. Inasmuch as he loves neither Thiers nor Sieyes, Sybel

declares it absurd to compare, as Thiers has done, the Constitution of

1799 to the British Constitution. In the page alluded to, one of the

most thoughtful in the Consulate and Empire, Thiers is so far from

putting the work of Sieyes on the British level, that his one purpose

is to display the superiority of a government which is the product of

much experiment and incessant adaptation to the artificial outcome of

political logic.

Sybel's view is that the Revolution went wrong quite naturally, that

the new order was no better than the old, because it proceeded from

the old, rose from an exhausted soil, and was worked by men nurtured

in the corruption of the old _regime_. He uses the Revolution to

exhibit the superiority of conservative and enlightened Germany. And

as there is little to say in favour of Prussia, which crowned an

inglorious war by an inglorious peace, he produced his effect by

piling up to the utmost the mass of French folly and iniquity. And

with all its defects, it is a most instructive work. A countryman, who

had listened to Daniel Webster's Bunker Hill oration, described it by

saying that every word weighed a pound. Almost the same thing might be

said of Sybel's history, not for force of language or depth of

thought, but by reason of the immense care with which every passage

was considered and all the evidence weighed. The author lived to see

himself overtaken and surpassed, for internal history by Taine, and

for foreign affairs by Sorel.

Taine was trained in the systems of Hegel and Comte, and his

fundamental dogma was the denial of free will and the absolute

dominion of physical causes over the life of mankind. A violent effort

to shape the future by intention and design, and not by causes that

are in the past, seemed to him the height of folly. The idea of

starting fresh, from the morrow of creation, of emancipating the

individual from the mass, the living from the dead, was a defiance of

the laws of nature. Man is civilised and trained by his surroundings,

his ancestry, his nationality, and must be adapted to them. The

natural man, whom the Revolution discovered and brought to the

surface, is, according to Taine, a vicious and destructive brute, not

to be tolerated unless caught young, and perseveringly disciplined and

controlled.

Lectures on the French Revolution · 第 30 / 31 段