On Sunday, the first day of September, the Burgundians threw a bridge

over the river at the Port à l'Anglois; but the moment they were about

to march over, a body of franc-archers, with others of the king's

troops, made their appearance, with artillery and other engines, and

attacked the Burgundians so sharply that they slew many and forced them

to retreat.

While this engagement was going on, a Norman swam over the river, and

cut the cables that supported the bridge, so that it fell and floated

down the stream. The Burgundians were likewise forced to move their

quarters further from the walls, as the king's artillery annoyed them

much. The Burgundians played their artillery also against the Port à

l'Anglois, by which a Norman gentleman had his head carried away by a

shot from a culverin.

This day, two embassies came to the king at Paris,--one from the duke

of Nemours, the other from the count d'Armagnac. A fine sally was made

on the same day, by sir Charles de Melun, the captain Malortie, and

their companies, who had a successful skirmish with the Burgundians.

This day also, there arrived from Anjou about four hundred men, armed

with large cross-bows, who were instantly marched against the enemy,

when two of the king's archers were killed and one taken,--but seven

Burgundians were slain, and two made prisoners.

On this Sunday, the duke of Somerset came from the confederates, under

passports, to the king, with whom he had a long conversation in the

bastile of St Anthony. He was then offered refreshments,--and, on

taking his leave, the king, as it rained, gave him his cloak, which was

of black velvet.

On Monday, the 2d of September, the count du Maine, who was lodged at

Paris opposite to the king, sent to the duke of Berry two tuns of red

wine, four hogsheads of vin de Beaume, and a horse-load of apples,

cabbages and turnips.

FOOTNOTES:

[Footnote 78: He was son to Jean de Popaincourt, first president of the

parliament of Paris, and died president à Mortier 1480. It was he who,

in December 1475, pronounced sentence of death on the constable de St

Pol.--_Note in_ Comines, vol. ii. p. 25.]

[Footnote 79: D'Oris,--d'Oriole, afterward chancellor of France, and

well known in the history of Louis XI.]

CHAP. LXIII.

COMMISSIONERS APPOINTED BY THE KING AND THE CONFEDERATES TO SETTLE

THE DIFFERENCES BETWEEN THEM.--THE NOBLES OF NORMANDY COME TO PARIS

TO SERVE THE KING.--SEVERAL SALLIES AND ASSAULTS ON EACH SIDE.--OTHER

EVENTS THAT HAPPENED IN THIS SAME YEAR MCCCCLXV, OMITTED BY

MONSTRELET, UNTIL THE FINAL PEACE BETWEEN THE KING AND THE PRINCES.

On Tuesday, the 2d of September, after several parleys, commissioners

were at length named by the king and the confederates to settle their

differences. On the part of the king were selected the count du Maine

and the lord de Precigny,[80] president of the parliament of Toulouse.

On the part of the confederates, the duke of Calabria, the count de St

Pol, and the count de Dunois.

This day, the magazine of gunpowder at the gate of the Temple

accidentally took fire, where were eight pieces of artillery ready for

firing,--and by this accident they went off, and blew away the roof of

the gateway.

When these commissioners met, after some few preliminaries were

settled, they agreed on a truce until the Thursday following, which

prevented any hostile attempts on either side. During this term, each

party fortified itself as well as it could; but, nevertheless, both

parties conversed together until Thursday came. As the count du Maine

was passing through the gate of St Anthony, on his return from the

Burgundians, he bade the porters be of good cheer; for, if it pleased

God, before eight days were over, they should all have good cause to

rejoice and sing carols.

This day, the truce was prolonged to the ensuing Wednesday; and on the

Friday the commissioners assembled, in consultation, at La Grange aux

Merciers, in a pavilion that had been pitched for that purpose.

During the truce, about two thousand of the most decent of the Bretons

and Burgundians came in great pomp, to show themselves, as far as the

ditches behind St Antoine aux Champs, whither several of the Parisians

came out to see and converse with them, although the king had forbidden

it, and was so much displeased, when he saw them doing so, that he was

tempted to fire at them with the serpentines and other cannon, that

were ready loaded, from the tower of Billy.

Sunday, the 8th of September, being the feast of the Nativity of the

Virgin, the king set out from the hôtel of the Tournelles, to go to the

cathedral; and as he passed by the church of the Magdalen, he entered

himself a companion of the great brotherhood of the burghers of Paris,

in which he was followed by the bishop of Evreux and others of the

nobility. The next day, the Burgundians and Bretons took possession of

the vineyards at Aignancourt, La Courtille, and others round Paris, and

made wine for their own drinking, although the grapes were not ripe.

This forced the Parisians to do the same at other vineyards; and the

wines, consequently, were thin and weak.

Many nobles from Normandy now arrived at Paris to serve the king in his

wars, and were quartered, with their men, in the suburbs of St Marcel.

Among them were some loose companions, who committed many robberies

and riots, which being opposed by the inhabitants, made them attempt

to enter Paris by force. As the burghers resisted, the Normans abused

them much, by calling them Traitors and Burgundians; adding, that they

would bring them to understand things better,--for that they had only

come from Normandy to Paris to put them to death, and pillage them.

This conduct, according to master Robert Gaguin, was heavily complained

of; and examinations having taken place in consequence, the ringleader

of these riots was condemned to make an amende honorable, before the

town-hall, to the procurator of the said town. This was publicly done

by the criminal, bareheaded, ungirdled, with a lighted torch in his

hand; and when he was arrived in front of the town-hall, he declared

that he had falsely and wickedly lied in uttering the above words, and

begged to be pardoned for having so done; after which declaration, he

had his tongue pierced with a hot iron, and was then banished for ever.

The following Monday, some of the Burgundians came to show themselves

before Paris, among whom was the count de St Pol,--and the king issued

out of the town to confer with him. They were about two hours in

conversation; and the king gave him the count du Maine as an hostage,

who remained in the burgundian camp until the return of the count de St

Pol.

This same day, according to Gaguin, the king said to some of the

Parisians, at the gate of St Anthony, on his return from this

conference, that the Burgundians should not, in future, give them the

trouble they had done, for that he would defend them well. An attorney

of the Châtelet, named Pierre Beron, replied, 'Indeed, sire! but they

vintage and eat our grapes without any remedy being provided against

them.' The king answered, that it was better they should eat their

grapes than enter Paris and seize their plate and valuables, which they

had hidden in their cellars.

The following Friday, two hundred horse-loads of salt fish, and other

sorts, arrived at the Paris-market, in spite of the Burgundians,

Bretons, and others, who had threatened to reduce the inhabitants to

eat their cats and rats.

The truce was again prolonged several times, and at length until the

18th of September,--during which, the Burgundians victualled their

camps well, at the expense of the poor people in the country around.

There cannot be a doubt but that if the king had been willing to have

risked a general engagement, provided he had been faithfully served by

his captains, he would have reduced his enemies to such a state that

they would have been unable to return to the countries they had come

from, and would have fully repaid them for having insulted Paris.

On Wednesday, the 18th, all hopes of a peace were at an end,--for,

notwithstanding the frequent conferences of the commissioners, all

was broken off; and on this day the blockade of the Port à l'Anglois

was raised by the king, and the men at arms were lodged in the

carthusian convent: they were six hundred men, with their horses and

attendants,--which so completely filled the convent that the holy

religious men were driven from their cells and places of devotion.

On the morrow, a grand council was held in the hall of the court of

exchequer, at which were present all the aldermen and the deputies of

the sixteen wards, together with a number of counsellors from the court

of parliament and other officers. The chancellor, Morvilliers, then

explained to them, in the king's name, what great offers he had made

to the princes before Paris, in answer to their demands respecting the

appanage of his brother, the duke of Berry, for whom they required the

duchies of Guienne, Poitou, and Saintonge, or the duchy of Normandy.

The king's commissioners had replied to this, that his majesty

could not dismember the domains of the crown; and the king afterward

offered to give his brother, in lieu of these duchies, the counties of

Champagne and Brie, reserving to himself the towns of Meaux, Montereau,

and Melun.

The chancellor said, that the count de Charolois and the others

had made exorbitant demands for repayment of their expenses; which

expenses, indeed, ought not to be greatly objected against, but

they would not accept of any thing less than the whole of their

demands,--and there the matter now rested until the following Friday.

On this day, the young seneschal of Normandy[81] sallied out of Paris,

with six hundred well-appointed horse, to skirmish with the enemy,

which they did most valiantly. Among the vineyards of St Antoine des

Champs, four-and-twenty Burgundians and others, pillagers, were made

prisoners. They were almost all naked, and very badly drest, and sold

by auction, four for a golden crown, which was then worth twenty-six

sols, six deniers parisis.

The following Saturday, the Bretons won the town of Pontoise, at break

of day, as Enguerrand the chronicler has simply told it; but I find

in Gaguin, that one named Louis Forbier, then lieutenant-governor of

Pontoise for Joachim Rohault, by false and wicked treason, conspired

against his sovereign, and admitted these Bretons into the town. The

said Louis had it proclaimed, that all of the company of Joachim

Rohault, who would not remain, might leave the town in safety with

their baggage: that, immediately on his giving up the place, he and

some of his companions went to Meulan,[82] wearing the king's badge of

the white cross, that they might gain admittance without difficulty.

But before his arrival, those in Meulan had been informed of his

treason,--and the moment he was seen from the battlements by the

garrison, already under arms, they cried out to him, 'Go thy ways, for

a false and disloyal traitor!' and fired some cannon at him, which

forced him to retire with disgrace and shame.

The ensuing Monday, a considerable body of the enemy, by way of a

morning visit, appeared at an early hour before the gate of St Anthony;

but in consequence of the firing of some artillery from the walls, they

retreated to a further distance, and nothing was done.

On the Monday, according to Gaguin, the watch in Paris were alarmed

by an extraordinary light in the skies that looked like a comet,

and seemed to move from the enemy's quarters, and to fall into the

ditch near the hôtel d'Ardoise: not guessing what it could be, they

thought it might have been a rocket discharged by the Burgundians, and

sent immediate information thereof to the king at his hôtel of the

Tournelles. He, like an active prince, mounted his horse, and went

instantly on the walls, near to the hôtel d'Ardoise, where he staid

some time, and sent to all the quarters of Paris, to put them on their

guard; but they neither saw nor heard any thing further of the enemy

that night.

The Bretons and Burgundians, quartered near Paris, made many songs, and

scandalous ballads, on those in whom the king put most confidence,

that he might be displeased with and dismiss them from his service, for

the more easy accomplishment of their damnable designs.

One evening, about two o'clock after midnight, master John Balue,

bishop of Evreux, was waylaid in the street of Barre-du-Bec, and

attacked with swords and staves,--so that, being wounded, he was forced

to fly, and sticking spurs into his mule, she ran away with him, like

a wild thing, and never stopped until she brought him to his house,

in the cloisters of Nôtre Dame, whence he had set out. The king was

very angry on hearing this, and ordered inquiry to be made after the

perpetrators of the deed, but in vain; for it was not known who had

done it, although it was said, some time afterward, that the lord de

Villier-le-bôcage was the principal, at the request of one called

Jeanne du Bois, with whom he was enamoured.

At this time, Alexander l'Orget, a native of Paris, in company with

four others, quitted Paris, with all his effects, and joined the duke

of Berry at St Denis. On the Thursday following, toward the end of

September, many of the townsmen came to make heavy complaints to the

magistrates, at the town-hall, against the military, for making and

singing defamatory songs against them, praying that a remedy might be

provided, to prevent such conduct in future. The words complained of

were in substance as follows. They swore by God, and other shocking

oaths, that the wealth and riches in Paris did not belong to the

inhabitants but to them, the men at arms now in the town,--saying, 'We

wish you to know that, in despite of you, we will take away the keys of

your houses, and throw you and all within them out of doors; and if you

chatter, we are enow in Paris to master you all.'

Among others, a fool from Normandy said aloud, at the gate of St Denis,

that the Parisians were simpler than he was, if they thought the chains

that were across the streets could prevent them from being insulted by

those now in the town. In consequence of such speeches, the magistrates

ordered the heads of the different wards to have good fires lighted

during the night at their places of rendezvous, and that the whole of

the night-watch should be there regularly under arms: the chains were

also kept up, and the town more strictly watched in the night than

before, until daybreak.

This night, there was an alarming rumour that the gate of the bastile

of St Anthony had been left open for the admission of the enemy, who

was before it; and, in truth, several cannon were found near there

with their touchholes spiked, so that they would have been useless had

there been occasion for them. Some of the king's captains were uneasy

at these fires in the streets, and the increase of the nightly watch,

and went to the hôtel of the Tournelles to inquire of the king whether

he had ordered them, or by whom these things had been thus done. The

king replied, that he was ignorant of the matter, and instantly sent

for sir John L'Huillier, the town-clerk, who came to him immediately,

and assured the king and the said captains, that the fires and increase

of the night-watch had been made with the best intentions. The king,

however, ordered sir Charles de Melun to go to the town-house, and

to all the quarters of Paris, to give orders that the fires should

be extinguished, and that the watch should retire to bed; but the

inhabitants refused to obey, and remained under arms until daybreak.

Many have since maintained, that had they retired, according to the

orders of sir Charles de Melun, which, through God's grace they did

not, the town would have been lost and totally destroyed; for the

enemy, before Paris, was ready to enter the town by means of the

bastile.

Two pursuivants at arms arrived, on the Friday ensuing, at Paris. One

came from Gisors[83] to require aid from the king, for that there were

from five to six hundred lances before it, and that there were no men

at arms within the town for its defence, and that they had neither

powder nor artillery. The other pursuivant was sent by Hugh des Vignes,

esquire, a man at arms, having charge of the company of the lord de la

Barde. This Hugh was then in Meulan, and had sent to tell the king,

that, from information of persons of credit, he had learnt that the

Bretons and others intended to gain Rouen as they had done Pontoise,

and by means of intelligence which they had within the castle or palace

of the said town, that he might provide against such attempts.

This day, Friday, the commissioners for obtaining peace, dined all

together at St Antoine des Champs, whither the king sent wine, bread,

fish, and every thing necessary for their entertainment. Thither also

were carried, in a cart, all the rentals and rolls of account relative

to Champagne and Brie, from the chamber of accounts at Paris. The next

day, the commissioners on both sides again met,--that is to say, my

lord of Maine and those of his company, on the part of the king, with

the other princes and lords who were at La Grange aux Merciers; and

the following were ordered to repair, on behalf of the king, to the

aforesaid St Antoine aux Champs,--namely, master Estienne Chevalier,

treasurer of France, master Arnould Bouchier and Christopher Paillart,

counsellors in the exchequer. The additional commissioners on the other

side were, Guillaume de Bische, master Pierre d'Oriole, master John

Berart, master John Compaign, a licentiate full of Latin, and master

Ythier Marchant; but this day nothing was done.

The king received letters from the widow of the late sir Pierre de

Brézé, to inform him that she had arrested the lord de Broquemont,

governor of the palace of Rouen, on suspicion of treason; and that he

might not be any way distrustful of Rouen, for, from the end of the

bridge to the palace, the inhabitants were all loyal and ready to serve

him.

On the Sunday following, at daybreak, seven men surrendered themselves

at the bulwark of the tower de Billy, who had escaped from the army

of the Burgundians. Four were agents to some merchants in Orleans,

two for some in Paris, and the seventh was a Fleming. They had been

all condemned to be hanged, because, after their capture, no one had

offered to ransom them. They reported, that on the preceding Wednesday,

a shot from a serpentine on the tower de Billy had killed seven

Burgundians, and wounded many more.

This day, after dinner, news was brought to the king, that the duke of

Bourbon had gained Rouen, having entered the castle on the side toward

the country by means of the widow of the late lord de Brézé, to whom

the king had been unusually bountiful, and in whom he had the greatest

confidence.[84] The chief managers in this business for the widow were,

the bishop of Evreux,[85] master John Hebert, and others.

When this was known to the confederated princes (although the duke of

Berry had before been satisfied with having Champagne and Brie for his

appanage,) they sent to inform the king, that his brother would not

accept of any other appanage than the duchy of Normandy, to which he

was forced to consent. The king, therefore, since he could not prevent

it, gave to the lord Charles the duchy of Normandy, and took to himself

the duchy of Berry. He was also forced to agree to the extravagant

demands of the other princes, as a compensation for their expenses in

bearing arms against him,--and they all plundered him well. But this

has been before amply related by Enguerrand de Monstrelet.

FOOTNOTES:

[Footnote 80: The lord de Precigny--was president of the chamber of

accounts. Another commissioner was appointed, namely, _John Dauvet,

then_ president of the parliament of Toulouse. He was greatly in the

confidence of Louis XI. and employed by him on several embassies. He

died in 1471, first president of the parliament of Paris, and was one

of the most celebrated magistrates of his time.

_Note_, vol. ii. Comines, p. 39.

The lord de Precigny was also lord de Beaveau; and many letters of his

in MS. to the king, Louis XI. remain among the MSS. of Gagnieres.

_Note_, vol. ii. Comines, p. 32.]

[Footnote 81: The young seneschal of Normandy,--son to the late sir

Pierre de Brézé, killed at Montlehery.]

[Footnote 82: Meulan,--on the Seine, ten leagues from Paris.]

[Footnote 83: Gisors,--capital of Vixin-Normand, 16 leagues from Paris.]

[Footnote 84: Her name was Jane Crespin, countess of Maulevrier. She

was obliged, afterward, to obtain letters of pardon for this crime from

Louis XI. See No. 82. of Proofs to Comines.]

[Footnote 85: The bishop of Evreux,--John Balue, well known afterward

as cardinal of Arras.]

CHAP. LXIV.

AFTER THE TREATY OF CONFLANS BETWEEN THE KING AND PRINCES, PROVISIONS

ARE BROUGHT TO THE CONFEDERATE ARMY FROM PARIS, ON PAYMENT BEING MADE

FOR THEM.--THE COUNT DE CHAROLOIS, ON MUSTERING HIS TROOPS, DECLARES

HIMSELF VASSAL TO THE KING.--HE DOES HOMAGE FOR WHAT HE HOLDS UNDER

THE CROWN OF FRANCE.--THE DUKE OF BERRY AND THE OTHERS DO THEIR

HOMAGE.--PEACE IS PROCLAIMED.--OTHER EVENTS.

The king ordered proclamation to be made for every one to carry

provisions to the camps of the Burgundians and Bretons,--which being

done, several merchants of Paris went thither with quantities of all

sorts, which were eagerly bought up by the army, more especially bread

and wine; for the men were almost starved, as their long lank cheeks,

hanging down through misery, showed, and that they could not have

borne it longer. The greater part were without hose or shoes, and were

covered with filth.

Among those who came to obtain food were several Lifre-lofres,[86]

Calabrians and Swiss, so famished that they seized cheeses and devoured

them unpared, and then drank marvellous draughts of wine in handsome

earthen cups. The Lord knows how joyful they were; but they had not

these things scotfree, for each paid his share handsomely. Many things

happened this day, which I pass over for brevity; but every one must

admire the inestimable resources of Paris, for the confederated army

before that town was estimated at full one hundred thousand horse,

and those within Paris at three times the number,--yet they were all

supplied with provisions for a long time from thence, and without any

rise in price. On the departure of the burgundian army, the prices of

provision were more moderate than they had ever been.

The king went to visit the count de Charolois at Conflans, with so very

small an escort that those who wished him well thought it simply done:

the Picards and others of their party, even made a mockery of it, and,

in their provincial dialect, cried out, 'Eh! do you see your king, who

is talking with our lord de Charolois? they have been more than two

hours together; and by our faith, if we wished it, we have him now

under our thumb.'

On Friday, the 4th of October, the king gave orders for the Burgundians

to be admitted into Paris by the gate of St Antoine, and so many

entered that several excesses were committed by them, which would not

have been suffered had it been known that the king would have been

angry with them. However, one Burgundian insisted on passing the gate

of St Antoine against the will of the porters, and in spite of one

of the company of the bastard du Maine, who guarded the wicket. The

Burgundian, in his passion, drew a dagger and stabbed the archer in the

belly as he was half opening the wicket: he was immediately seized, and

severely beaten and wounded: many would have killed him, but they were

prevented; and the affair was made known to the king, who ordered him

to be carried to the count de Charolois, for him to do proper justice

on him. The count, on hearing the evidence, instantly sentenced him to

be hanged on the gallows at Charenton.

This night, the king ordered fires to be lighted in all the open

squares; and he gave orders for the watch to be increased, and to

be under arms, having an able commander, who was to inquire of all

passengers who they were, whence they came, and whither they were

going. This day was an eclipse of the moon.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] · 第 18 / 20 段