The duke was so much affected by this speech that his eyes were filled

with tears; but he replied, 'Your father has ungratefully repaid what

he has received from this house. I sent to tell him to depart from

Peronne, and to go into his county of Nevers, or into the Rethelois,

and there remain until I should have induced my son to be satisfied

with him,--but he has done neither, and has armed himself against my

lord of Berry, and against my son, doing every thing in his power

to oppose them. He keeps possession of my inheritances of Peronne,

Mondidier and Roye, as if they were absolutely his own; but it is not

so,--for he holds them for a sum of money, the repayment of which was

offered him, but he would not accept it. I know not if he intends

seizing my other inheritances in the same way; but he shall not have

them,--for, if it please God, I will guard them well.' On saying this,

he left the lady.

Three or four days afterward, the duke of Cleves came to Brussels, to

speak with the duke, having left his troops in garrison on the borders

of Liege. He had not been with the duke for some time, on account of

these family quarrels. The good duke received him most kindly, and

entertained him handsomely, as he well knew how to do; for he had with

him the duchesses of Bourbon, of Cleves, of Gueldres, and other ladies.

In the month of June of this year, about six score houses were burnt

in the town of Ardres; and it was commonly said, that it had been done

through the wickedness of persons sent thither by the chancellor or

others of the party of the king of France, and who were to attempt the

like throughout the dominions of the duke of Burgundy. Some of these

incendiaries were taken at St Omer, but the rest escaped out of the

country.

It was full fifteen days after the battle of Montlehery, before the

duke of Burgundy received a true account of the event; for no one

dared to mention the reports until the event was certainly known,

lest he should have a relapse of his late illness, from which he was

not perfectly recovered. When, therefore, he was fully ascertained of

the truth, he sent a large sum of money to his son for the pay of his

troops, under the escort of the lord de Saveuses, accompanied by all

his men, as well cavalry as infantry. He brought it very safe to the

count at Conflans, in company with the lord de Hautbourdin, who had

been sent with a strong force, for greater security, to meet him at

Mondidier,--for the French had intended to attack and plunder him; but

on their junction, they durst not meet them.

The lord de Saveuses, on approaching Conflans, drew up his men in

order of battle, and thus waited on the count, who received him most

joyfully, and took great pleasure in seeing the old warrior so well

and so handsomely armed,--telling him, that he would have given forty

thousand crowns if he had been with him at the battle of Montlehery.

CHAP. XLIV.

THE INHABITANTS OF THE TOWN OF DINANT[44] INSULT THE COUNT DE

CHAROLOIS WITH MOCKERIES.--THE KING OF FRANCE MEETS THE COUNT DE

CHAROLOIS AT CONFLANS.--THE DUKE OF BOURBON TAKES THE TOWN OF ROUEN.

In the mean time, the inhabitants of Dinant, mortally hating the duke

of Burgundy and his son, trusting to the strength of their town, and to

their riches, and calling to remembrance, that, although they had been

besieged seventeen times by kings and emperors, the place had never

been taken, but that they had for a long time pillaged and robbed their

neighbours, more particularly the subjects of the duke of Burgundy, and

had increased their wealth daily by the riches they brought into the

town; foolishly believing in the first news brought them of the defeat

of the count de Charolois, determined in their folly to show their old

envenomed hatred to the house of Burgundy, by dressing up a resemblance

of the count de Charolois in his armour, and carrying it to the town of

Bovines hard by, which belonged to the duke of Burgundy as parcel of

the county of Namur. They were in great numbers, and in arms, and when

they were near to the walls of Bovines, they erected a gibbet, and hung

thereon this figure of the count de Charolois; shouting out to those in

the town, 'See here, the son of your duke! that false traitor the count

de Charolois, whom the king of France will have hanged as you see his

representative hanging here. He called himself the son of your duke: he

lied,--for he was a mean bastard, changed in his infancy for the son of

our bishop, the lord de Haisenberghe, who thought to conquer the king

of France.' Many other villainous expressions did they use against the

duke of Burgundy and his son, menacing their countries with fire and

sword.

By this outrageous and childish conduct, they greatly offended the good

duchess of Burgundy, mother to the count de Charolois, who was alway

reputed to be the most modest and chaste woman that was in the land of

Portugal. When, therefore, these things were told to the duke and the

count de Charolois, they were much angered,--and the son swore, that

he would make them dearly pay for it, as indeed happened very shortly

after.

While the confederated princes were surrounding Paris, the king left

the city in a boat, accompanied by about twenty persons, and rowed down

to Conflans, where the count de Charolois was posted. The count, on

hearing of the king's approach, went to meet him, when they embraced

each other like old and loving friends. A conversation ensued between

them; but I know not what passed, except that, shortly after, the

count wrote to his father, to say that the king had been to see him,

and had used very kind expressions in conversation. The king, on his

departure, told the count, that if he would come to Paris he would give

him a handsome reception; but the count replied, that he had made a vow

not to enter any great town until he was on his march home. He then

escorted the king back, attended by his archers, to whom the king gave

fifty golden crowns to drink together.

During this truce, the lord de Croy and his friends were at Paris,

and laboured most diligently to make their peace with the count de

Charolois: even the king exerted himself greatly in their favour,--but

the count would not listen to nor hear talk of it, as the lord de Croy

had once accompanied the king to Conflans; but the count de Charolois

ordered him not to come thither again. The king made frequent visits

there; and several secret conversations passed between him and the

count, to whom the king showed the greatest appearance of affection

and regard, which the truest friend could show another, frequently

sending back to Paris his guards, and remaining with the count with few

attendants, saying, that he thought himself fully as safe when in his

company as if he were in the city of Paris.

While these things were passing, it happened that the governor of the

castle of Boulogne sur mer, in conjunction with a sergeant, sold this

castle to the English of Calais and Guines, and was to give them

possession thereof on the 28th day of August, while they set fire

to the lower town, and during the confusion the English were to be

admitted. The sergeant, however, told their plan to a companion of his,

who betrayed them, and they were both instantly arrested, and, on the

fact being proved, were beheaded, the 2d day of September following,

and their bodies hung on a gibbet.

It was these two who had found means to displace the son of the lord

de Croy from his command in the castle, and replace him with those

attached to the count de Charolois, who, on this account, had given

them all the effects of the said de Croy that were in the castle. He

had also promised them other great favours: nevertheless, they had

betrayed him also.

In the month of August, in this year, king Henry VI. of England was

taken prisoner by a party of king Edward's. He was mounted on a small

poney, and thus led through the streets of London, when, according to

the orders of Edward, no one saluted or did him the least honour,--for

it had been forbidden, under pain of death. He was carried to the

tower of London, in the front of which was a tree, after the manner of

a pillory, round which he was led three times, and then confined in the

tower. This proceeding troubled many of the citizens of London,--but

they dared not show any signs of it, nor open their mouths on the

subject.

Toward the end of September, the Bretons took the town of Pontoise,

during the night, by means of the governor and other accomplices.

The duke of Bourbon also entered the castle of Rouen with a body of

men at arms, under pretence, and in the name of the duke of Berry.

He placed therein the widow of the late lord de Varennes, in whom,

however, the king had great confidence,--and the principal persons in

the town had advised her going thither. Shortly after, the duke went

to the town-house, where the commonalty waited on him, and submitted

themselves to his obedience, on behalf of the duke of Berry, as their

lord and duke of Normandy. The duke then went to the other towns in

the duchy, as far as Caen, who all surrendered to him for the duke of

Berry.

During this time, a destructive warfare was going forward in the

countries of the duke of Burgundy and Liege, which were alternately

overrun and plundered, more especially by those of Dinant,--so that it

was a pity to see the great mischiefs that ensued. Those from Dinant

were one day met by a party of Burgundians, who put them to the rout,

with great slaughter, and some little loss on their side. Those that

escaped made all haste back to Dinant, and, on their return thither,

to revenge themselves, ran to the town-prison, in which were three

burgundian prisoners, whom they led out, to hang them on the first tree

they should find without the town. One of them offered his vows to St

James the apostle, when the cord broke, and he escaped unhurt! Instead

of him, they seized a youth from Arras, the son of Martin Corneille,

as he was returning from his studies; and if some among them had not

remonstrated, that, instead of hanging him, they might force his father

to pay a large sum for his safety, he would infallibly have been put to

death.

FOOTNOTES:

[Footnote 44: Dinant,--a town of the bishoprick of Liege, on the Maes,

16 leagues from Liege.]

CHAP. XLV.

THE DEATH OF THE COUNTESS DE CHAROLOIS.--THE COUNT DE NEVERS IS MADE

PRISONER IN THE CASTLE OF PERONNE.--THE LIEGEOIS ARE DISCOMFITED AT

MONTENAC.[45]--THE TREATY OF CONFLANS, BETWEEN THE KING OF FRANCE AND

THE CONFEDERATED PRINCES.

On the 25th day of September, in this year, the countess de Charolois

departed this life in the town of Brussels. She was the daughter of

the late duke of Bourbon, and a good and devout lady. She left behind

only one child, a daughter, named Mary, and had always the grace to be

humble, benignant, and full of the best qualities a lady could have,

and was never out of humour. The duchesses of Burgundy and Bourbon were

present at her decease, and were in great grief for her loss.

A Burgundy-gentleman, named Arkembarc, had made frequent visits to the

count de Nevers, in Peronne, for the space of a month, having passports

from the lord de Saveuses and from the king: he had likewise been with

the count de Charolois and the duke of Burgundy, to find means for the

count de Nevers to surrender Peronne. It is to be supposed that there

was some secret treaty entered into between them,--for on the 3d day of

October, at four o'clock in the morning, the said Arkembarc accompanied

by the lords de Roubaix and de Frommeles, and from five to six hundred

combatants, advanced to Peronne as secretly as they could.

When he came near the town, he left his companions, and, attended by

only twelve persons, approached the bulwark on the outside of the

castle, which he entered by scaling ladders, and making prisoners those

within, by their means entered the tower and dungeon of the castle.

They there found the count de Nevers, the lord de Sally, and some

others in bed, whom they laid hands on as day broke; but the count and

his companions began shouting so loud that they were heard in the town,

and the garrison hastily advanced in arms to enter the castle,--but

before this, from sixty to four score of the duke's men had followed

their companions into the castle, and, mounting the battlements,

harangued those below, declaring they were the duke of Burgundy's men,

who had sent them thither, and they now summoned them to surrender the

town to the duke. The garrison and townsmen retired apart, to confer

together, and, toward the evening, answered, that they were willing to

obey the duke, and opened their gates to the lord de Roubaix and all

his men.

Thus was the town of Peronne taken, and restored to the obedience of

the duke of Burgundy. It was currently reported, that the count de

Nevers had wished it to be thus managed, that it might appear to the

king, to whom he had sworn allegiance, that it had been won without his

consent: it was also added, that it was upon this condition he had made

up the disagreements between him, the duke of Burgundy, and the count

de Charolois. Whatever truth may have been in these rumours, the count

de Nevers was carried a prisoner to Bethune, and Arkembarc remained

governor of the town and castle of Peronne.

The 15th of this month of October, about five in the morning, the

heavens seemed to open, and the brightest light appeared, resembling a

bar of burning iron, of the length of a lance, which turned round, and

the end that was at first very thick became suddenly thin, and then

disappeared. This was seen, for more than a quarter of an hour, from

the town of Arras.

On the 19th of the same month, about eighteen hundred combatants, on

the part of the duke of Burgundy, entered the territories of Liege,

under the command of the count de Nassau, the seneschal of Hainault,

the lords de Groothuse and de Gasebecque, sir John de Rubempré grand

bailiff of Hainault, and other knights and esquires. They burnt and

destroyed the whole line of their march until they came near to the

large village of Montenac, situated five leagues from the city of

Liege, and which the Liegeois had fortified and garrisoned with a force

of four thousand men, then within it.

These Liegeois, observing the Burgundians march so near, without making

any attempt on the place because it was fortified, sallied out, and

posted themselves where the duke's men must pass, with the intent to

offer them combat. They surrounded themselves on all sides, except

the front, with their baggage-waggons,--and there they drew up their

artillery in a very orderly manner.

The duke's men, observing their enemies thus posted, and ready for

battle, held a council, and determined to attempt drawing them from

their strong position, and, in consequence, pretended to retreat from

fear. The Liegeois seeing this manœuvre, and mistaking it for fear

of them, instantly quitted their post, and began to pursue them. But

matters turned out differently from what they had thought; for the

duke's men wheeled about, and instantly attacked them with such vigour

that they were immediately discomfited and put to flight, leaving dead

on the field more than twenty-two hundred men; and as the duke's party

lost but one archer, it was a splendid victory to them.

During this time, the king of France remained in Paris, and the

confederate princes around it, while the negotiators on each side were

busily employed in establishing a treaty of peace between them. This

was at length accomplished, in manner following, which I shall relate

as briefly as I have been able to collect the articles.

First, it was ordered, that to remedy the grievances of the realm, and

to ease the people from the heavy exactions they had borne, the king

should appoint thirty-six of the most able and discreet persons of his

realm, namely, twelve prelates, twelve knights, and twelve counsellors,

well informed as to law and justice, who should have full powers and

authority to inquire into the causes of the grievances complained of,

and to apply a sufficient and permanent remedy to prevent such in

future; and the king promised, on the word of a king, that he would put

into execution all that they should recommend on this subject. They

were to commence their examinations on the 15th day of the ensuing

December, and to finish the whole within forty days afterwards.

Item, all divisions were now to be at an end,--and no one was to be

reproached for the part he had taken on either side, nor was any one

to suffer for his late conduct. Each person was to have restored to

him whatever had belonged to him before open hostilities commenced,

notwithstanding any acts to the contrary.

Item, the count de Dunois was to be repossessed of all the lands the

king had taken from him.

Item, the count de Dammartin was to have again his county of Dammartin,

and all other his lands which the king might have given away as

confiscated.

Item, the count d'Armagnac was to have again the lands the king had

seized.

Item, the duke of Bourbon was to have all his towns, castles, and

lands, which the king had conquered, restored to him; and he was,

besides, to receive an annual pension of thirty-six thousand francs,

on account of his marriage with the king's sister, and to be appointed

captain of the gens d'armes on the king's establishment.

Item, in consideration of the king having failed in his engagements

with the duke of Calabria, respecting the conquest of Naples, he was

to receive the sum of two hundred thousand golden crowns, and to have

the command of three hundred lances of the gens d'armes on the king's

establishment.

Item, the duke de Nemours was also to have the command of two hundred

of the said lances, and to be appointed governor of the Isle de France.

Item, the count de St Pol was constituted constable of France; and the

king invested him with his sword of office, with his own hand, publicly

in the palace at Paris.

Item, the duke of Berry, only brother to the king, was to have given

him, as his appanage, the duchy of Normandy, for him and the heirs-male

of his body, to hold in the same free manner as the dukes of Normandy

had anciently held the same from the kings of France; that is to say,

by fealty and homage; and thenceforward the dukes of Brittany and

Alençon should hold their duchies from the duke of Normandy, as they

had done in times passed.

Item, the count de Charolois should have restored to him all the lands

which had been repurchased by the king from the duke his father,

together with the county of Guines, to be enjoyed by him and his

heirs-male, in the manner as shall hereafter be expressed.

Item, the king promises, by this treaty, never to constrain any of

the said princes to appear personally before him, whatever summons he

may issue, saving on such services as they owe to the king on their

fidelity, and for the defence and evident welfare of the kingdom.

Item, all such towns, castles, and forts as may have been taken during

these said divisions, on either side, shall be instantly restored to

their right owners, with all or any effects that may have been taken

from them.

When these matters had been fully settled, each of the princes received

letters-patent from the king, confirming all the articles that

concerned each personally.

FOOTNOTES:

[Footnote 45: Montenac,--a village of Messin, near Metz.]

CHAP. XLVI.

A ROYAL EDICT RESPECTING WHAT THE KING OF FRANCE HAD CONCEDED TO THE

COUNT DE CHAROLOIS BY THE TREATY OF CONFLANS.

'Louis, &c. Whereas by the advice and deliberation of our said brother

of Normandy, and of our very dear and well beloved cousins the dukes of

Brittany, Calabria, Bourbon, Nemours,--the counts du Maine, du Perche,

and d'Armagnac,--the presidents of our court of parliament, and other

able and well informed persons of our realm, we have given, conceded,

and yielded up, and by these presents do give, concede, and yield up to

our said brother and cousin the count de Charolois, in consideration

and in recompence of what has been before stated, and also because our

said cousin has liberally and fully supported, as far as lay in his

power, our said brother, and the other princes of our blood, in the

settlement of the late divisions, and for the restoration of peace,

for him and his heirs, males and females, legally descended from him,

to enjoy for ever the cities, towns, fortresses, lands, and lordships,

appertaining to us on and upon each side of the river Somme,--namely,

Amiens, St Quentin, Corbie, Abbeville, together with the county

of Ponthieu, lying on both sides of the river Somme, Dourlens, St

Ricquier, Crevecoeur, Arleux, Montrieul, Crotoy, Mortaigne, with all

their dependances whatever, and all others that may have belonged

to us in right of our crown, from the said river Somme inclusively,

stretching on the side of Artois, Flanders, and Hainault, as well

within our kingdom as within the limits of the empire,--all of which

our said uncle of Burgundy lately held and was in the possession of,

by virtue of the treaty of Arras, prior to the repurchase we made of

them,--comprehending also, in regard to the towns seated on the Somme

on the side nearest our kingdom, the bailiwicks and sheriffdoms of

these said towns in the same form and manner as our said uncle was

possessed of them, to be enjoyed by our said brother and cousin, and by

their legal heirs, males and females, descending in a direct line from

them, together with all the revenues, domains, and taxes, in the same

manner as enjoyed by our said uncle, without retaining to ourself any

thing, excepting the faith, homage, and sovereignty, as lord paramount

of the same.

'This mortgage we have made, and do make, in consideration of the

repayment of the sum of two hundred thousand golden crowns of full

weight, and of the current coin, and which neither we nor our

successors shall be enabled to recover again, by repayment of the

said two hundred thousand crowns, from our said brother and cousin

during their natural lives; but it may be lawful for us, or our

successors, to recover these lands from the direct heirs of our said

brother and cousin, or from their heirs descending in a direct line,

who may be in the possession of them, on paying back the said sum of

two hundred thousand crowns. For the security of our being enabled to

make such repurchase, our said brother and cousin shall deliver to us

letters-patent, in due form, for the better confirmation of the same;

and we will and understand that our said brother and cousin, and their

legal heirs, that may be in the possession of these territories, shall

have full powers to nominate and appoint, at their pleasure, all and

every officer that shall be necessary for the government and regulation

of these said towns and countries; and that such officers as shall be

necessary for the collecting of all royal taxes, aids, or impositions,

shall be nominated by us, at the recommendation of our said brother and

cousin, and their heirs, as was done during the time our said uncle of

Burgundy held these towns and countries.

'Whereas, by the treaty of Arras, it was agreed, among other articles,

that the county of Boulogne should remain to our uncle of Burgundy, and

the heirs male of his body lawfully begotten,--and whereas our late

lord and father bound himself to recompense all who claimed any right

to it,--we, for the causes and considerations before mentioned, and

without derogating from the treaty of Arras, confirm the above article

respecting the county of Boulogne, and declare that our said brother

and cousin, their heirs, male or female, lawfully begotten by them,

shall hold, during their lives only, the said county of Boulogne, in

the form and manner specified in the treaty of Arras, and that they

may reap the same advantages from it as if it were their own proper

inheritance. And we engage to make those consent to the same, who may

claim any right to the said county, and give them such compensation

as we shall judge proper, so that our said brother, cousin, and their

heirs, shall have peaceable possession of the same.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] · 第 12 / 20 段