FEBRUARY 1661-1662

February 1st. This morning within till 11 o’clock, and then with

Commissioner Pett to the office; and he staid there writing, while I and

Sir W. Pen walked in the garden talking about his business of putting

his son to Cambridge; and to that end I intend to write to-night to Dr.

Fairebrother, to give me an account of Mr. Burton of Magdalene. Thence

with Mr. Pett to the Paynter’s; and he likes our pictures very well, and

so do I. Thence he and I to the Countess of Sandwich, to lead him to her

to kiss her hands: and dined with her, and told her the news (which Sir

W. Pen told me to-day) that express is come from my Lord with letters,

that by a great storm and tempest the mole of Argier is broken down, and

many of their ships sunk into the mole. So that God Almighty hath now

ended that unlucky business for us; which is very good news. After

dinner to the office, where we staid late, and so I home, and late

writing letters to my father and Dr. Fairebrother, and an angry letter

to my brother John for not writing to me, and so to bed.

2nd (Lord’s day). To church in the morning, and then home and dined with

my wife, and so both of us to church again, where we had an Oxford man

give us a most impertinent sermon upon “Cast your bread upon the waters,

&c. So home to read, supper, and to prayers, and then to bed.

3rd. After musique practice I went to the office, and there with the two

Sir Williams all the morning about business, and at noon I dined with

Sir W. Batten with many friends more, it being his wedding-day, and

among other froliques, it being their third year, they had three pyes,

whereof the middlemost was made of an ovall form, in an ovall hole

within the other two, which made much mirth, and was called the

middle piece; and above all the rest, we had great striving to steal a

spooneful out of it; and I remember Mrs. Mills, the minister’s wife, did

steal one for me and did give it me; and to end all, Mrs. Shippman did

fill the pye full of white wine, it holding at least a pint and a half,

and did drink it off for a health to Sir William and my Lady, it being

the greatest draft that ever I did see a woman drink in my life. Before

we had dined came Sir G. Carteret, and we went all three to the office

and did business there till night, and then to Sir W. Batten again,

and I went along with my lady and the rest of the gentlewomen to Major

Holmes’s, and there we had a fine supper, among others, excellent

lobsters, which I never eat at this time of the year before. The Major

bath good lodgings at the Trinity House. Here we staid, and at last

home, and, being in my chamber, we do hear great noise of mirth at Sir

William Batten’s, tearing the ribbands from my Lady and him.--[As if

they were a newly-married couple.]--So I to bed.

4th. To Westminster Hall, where it was full term. Here all the morning,

and at noon to my Lord Crew’s, where one Mr. Tempter (an ingenious man

and a person of honour he seems to be) dined; and, discoursing of

the nature of serpents, he told us some that in the waste places of

Lancashire do grow to a great bigness, and that do feed upon larks,

which they take thus: They observe when the lark is soared to the

highest, and do crawl till they come to be just underneath them; and

there they place themselves with their mouths uppermost, and there,

as is conceived, they do eject poyson up to the bird; for the bird do

suddenly come down again in its course of a circle, and falls directly

into the mouth of the serpent; which is very strange. He is a great

traveller; and, speaking of the tarantula, he says that all the harvest

long (about which times they are most busy) there are fidlers go up and

down the fields every where, in expectation of being hired by those that

are stung. Thence to the office, where late, and so to my chamber and

then to bed, my mind a little troubled how to put things in order to my

advantage in the office in readiness to the Duke’s orders lately sent to

us, and of which we are to treat at the office to-morrow morning. This

afternoon, going into the office, one met me and did serve a subpoena

upon me for one Field, whom we did commit to prison the other day for

some ill words he did give the office. The like he had for others, but

we shall scour him for it.

5th. Early at the office. Sir G. Carteret, the two Sir Williams and

myself all alone reading of the Duke’s institutions for the settlement

of our office, whereof we read as much as concerns our own duties, and

left the other officers for another time. I did move several things for

my purpose, and did ease my mind. At noon Sir W. Pen dined with me, and

after dinner he and I and my wife to the Theatre, and went in, but being

very early we went out again to the next door, and drank some Rhenish

wine and sugar, and so to the House again, and there saw “Rule a Wife

and have a Wife” very well done. And here also I did look long upon my

Lady Castlemaine, who, notwithstanding her late sickness, continues a

great beauty. Home and supped with Sir W. Pen and played at cards with

him, and so home and to bed, putting some cataplasm to my.... which

begins to swell again.

6th. At my musique practice, and so into my cellar to my workmen, and I

am very much pleased with my alteracon there. About noon comes my uncle

Thomas to me to ask for his annuity, and I did tell him my mind freely.

We had some high words, but I was willing to end all in peace, and so I

made him’ dine with me, and I have hopes to work my end upon him. After

dinner the barber trimmed me, and so to the office, where I do begin to

be exact in my duty there and exacting my privileges, and shall continue

to do so. None but Sir W. Batten and me here to-night, and so we broke

up early, and I home and to my chamber to put things in order, and so to

bed. My swelling I think do begin to go away again.

7th. Among my workmen this morning. By and by by water to Westminster

with Commissioner Pett (landing my wife at Black Friars) where I

hear the prisoners in the Tower that are to die are come to the

Parliament-house this morning. To the Wardrobe to dinner with my Lady;

where a civitt cat, parrot, apes, and many other things are come from my

Lord by Captain Hill, who dined with my Lady with us to-day. Thence to

the Paynter’s, and am well pleased with our pictures. So by coach

home, where I found the joyners putting up my chimney-piece in the

dining-room, which pleases me well, only the frame for a picture they

have made so massy and heavy that I cannot tell what to do with it. This

evening came my she cozen Porter to see us (the first time that we had

seen her since we came to this end of the town) and after her Mr. Hart,

who both staid with us a pretty while and so went away. By and by,

hearing that Mr. Turner was much troubled at what I do in the office,

and do give ill words to Sir W. Pen and others of me, I am much troubled

in my mind, and so went to bed; not that I fear him at all, but the

natural aptness I have to be troubled at any thing that crosses me.

8th. All the morning in the cellar with the colliers, removing the coles

out of the old cole hole into the new one, which cost me 8s. the doing;

but now the cellar is done and made clean, it do please me exceedingly,

as much as any thing that was ever yet done to my house. I pray God keep

me from setting my mind too much upon it. About 3 o’clock the colliers

having done I went up to dinner (my wife having often urged me to come,

but my mind is so set upon these things that I cannot but be with the

workmen to see things done to my mind, which if I am not there is seldom

done), and so to the office, and thence to talk with Sir W. Pen,

walking in the dark in the garden some turns, he telling me of the ill

management of our office, and how Wood the timber merchant and others

were very knaves, which I am apt to believe. Home and wrote letters to

my father and my brother John, and so to bed. Being a little chillish,

intending to take physique to-morrow morning.

9th (Lord’s day). I took physique this day, and was all day in my

chamber, talking with my wife about her laying out of L20, which I

had long since promised her to lay out in clothes against Easter for

herself, and composing some ayres, God forgive me! At night to prayers

and to bed.

10th. Musique practice a good while, then to Paul’s Churchyard, and

there I met with Dr. Fuller’s “England’s Worthys,” the first time that

I ever saw it; and so I sat down reading in it, till it was two o’clock

before I, thought of the time going, and so I rose and went home to

dinner, being much troubled that (though he had some discourse with me

about my family and arms) he says nothing at all, nor mentions us either

in Cambridgeshire or Norfolk. But I believe, indeed, our family were

never considerable. At home all the afternoon, and at night to bed.

11th. Musique, then my brother Tom came, and spoke to him about selling

of Sturtlow, he consents to, and I think will be the best for him,

considering that he needs money, and has no mind to marry. Dined at

home, and at the office in the afternoon. So home to musique, my mind

being full of our alteracons in the garden, and my getting of things

in the office settled to the advantage of my clerks, which I found Mr.

Turner much troubled at, and myself am not quiet in mind. But I hope by

degrees to bring it to it. At night begun to compose songs, and begin

with “Gaze not on Swans.” So to bed.

12th. This morning, till four in the afternoon, I spent abroad, doing of

many and considerable businesses at Mr. Phillips the lawyer, with Prior,

Westminster, my Lord Crew’s, Wardrobe, &c., and so home about the time

of day to dinner with my mind very highly contented with my day’s work,

wishing I could do so every day. Then to my chamber drawing up writings,

in expectation of my uncle Thomas corning. So to my musique and then to

bed. This night I had half a 100 poor Jack--[The “poor john” is a hake

salted and dried. It is frequently referred to in old authors as poor

fare.]--sent me by Mr. Adis.

13th. After musique comes my cozen Tom Pepys the executor, and he did

stay with me above two hours discoursing about the difference between my

uncle Thomas and me, and what way there may be to make it up, and I have

hopes we may do good of it for all this. Then to dinner, and then came

Mr. Kennard, and he and I and Sir W. Pen went up and down his house

to view what may be the contrivance and alterations there to the best

advantage. So home, where Mr. Blackburne (whom I have not seen a long

time) was come to speak with me, and among other discourse he do tell me

plain of the corruption of all our Treasurer’s officers, and that they

hardly pay any money under ten per cent.; and that the other day, for a

mere assignation of L200 to some counties, they took L15 which is very

strange. So to the office till night, and then home and to write by the

post about many businesses, and so to bed. Last night died the Queen of

Bohemia.

14th (Valentine’s day). I did this day purposely shun to be seen at Sir

W. Batten’s, because I would not have his daughter to be my Valentine,

as she was the last year, there being no great friendship between us

now, as formerly. This morning in comes W. Bowyer, who was my wife’s

Valentine, she having, at which I made good sport to myself, held her

hands all the morning, that she might not see the paynters that were at

work in gilding my chimney-piece and pictures in my diningroom. By and

by she and I by coach with him to Westminster, by the way leaving at

Tom’s and my wife’s father’s lodgings each of them some poor Jack, and

some she carried to my father Bowyer’s, where she staid while I walked

in the Hall, and there among others met with Serj’. Pierce, and I took

him aside to drink a cup of ale, and he told me the basest thing of Mr.

Montagu’s and his man Eschar’s going away in debt, that I am troubled

and ashamed, but glad to be informed of. He thinks he has left L1000 for

my Lord to pay, and that he has not laid out L3,000 Out of the L5,000

for my Lord’s use, and is not able to make an account of any of the

money. My wife and I to dinner to the Wardrobe, and then to talk with my

Lady, and so by coach, it raining hard, home, and so to do business and

to bed.

15th. With the two Sir Williams to the Trinity-house; and there in

their society had the business debated of Sir Nicholas Crisp’s sasse

at Deptford. Then to dinner, and after dinner I was sworn a Younger

Brother; Sir W. Rider being Deputy Master for my Lord of Sandwich; and

after I was sworn, all the Elder Brothers shake me by the hand: it is

their custom, it seems. Hence to the office, and so to Sir Wm. Batten’s

all three, and there we staid till late talking together in complaint

of the Treasurer’s instruments. Above all Mr. Waith, at whose child’s

christening our wives and we should have been to-day, but none of them

went and I am glad of it, for he is a very rogue, So home, and drew up

our report for Sir N. Crispe’s sasse, and so to bed. No news yet of our

fleet gone to Tangier, which we now begin to think long.

16th (Lord’s day). To church this morning, and so home and to dinner.

In the afternoon I walked to St. Bride’s to church, to hear Dr. Jacomb

preach upon the recovery, and at the request of Mrs. Turner, who came

abroad this day, the first time since her long sickness. He preached

upon David’s words, “I shall not die, but live, and declare the works

of the Lord,” and made a pretty good sermon, though not extraordinary.

After sermon I led her home, and sat with her, and there was the Dr. got

before us; but strange what a command he hath got over Mrs. Turner, who

was so carefull to get him what he would, after his preaching, to drink,

and he, with a cunning gravity, knows how to command, and had it, and

among other things told us that he heard more of the Common Prayer this

afternoon (while he stood in the vestry, before he went up into the

pulpitt) than he had heard this twenty years. Thence to my uncle Wight

to meet my wife, and with other friends of hers and his met by chance we

were very merry, and supped, and so home, not being very well through my

usual pain got by cold. So to prayers and to bed, and there had a good

draft of mulled ale brought me.

17th. This morning, both Sir Williams, myself, and Captain Cocke and

Captain Tinker of the Convertine, which we are going to look upon (being

intended to go with these ships fitting for the East Indys), down to

Deptford; and thence, after being on shipboard, to Woolwich, and there

eat something. The Sir Williams being unwilling to eat flesh,

[In Lent, of which the observance, intermitted for nineteen years,

was now reviving. We have seen that Pepys, as yet, had not cast off

all show of Puritanism. “In this month the Fishmongers’ Company

petitioned the King that Lent might be kept, because they had

provided abundance of fish for this season, and their prayer was

granted.”--Rugge.--B.]

Captain Cocke and I had a breast of veal roasted. And here I drank wine

upon necessity, being ill for want of it, and I find reason to fear that

by my too sudden leaving off wine, I do contract many evils upon myself.

Going and coming we played at gleeke, and I won 9s. 6d. clear, the

most that ever I won in my life. I pray God it may not tempt me to play

again. Being come home again we went to the Dolphin, where Mr. Alcock

and my Lady and Mrs. Martha Batten came to us, and after them many

others (as it always is where Sir W. Batten goes), and there we had some

pullets to supper. I eat though I was not very well, and after that left

them, and so home and to bed.

18th. Lay long in bed, then up to the office (we having changed our days

to Tuesday and Saturday in the morning and Thursday at night), and by

and by with Sir W. Pen, Mr. Kennard, and others to survey his house

again, and to contrive for the alterations there, which will be handsome

I think. After we had done at the office, I walked to the Wardrobe,

where with Mr. Moore and Mr. Lewis Phillips after dinner we did agree

upon the agreement between us and Prior and I did seal and sign it.

Having agreed with Sir Wm. Pen and my wife to meet them at the Opera,

and finding by my walking in the streets, which were every where full

of brick-battes and tyles flung down by the extraordinary wind the last

night (such as hath not been in memory before, unless at the death

of the late Protector), that it was dangerous to go out of doors; and

hearing how several persons had been killed to-day by the fall of things

in the streets, and that the pageant in Fleetstreet is most of it blown

down, and hath broke down part of several houses, among others Dick

Brigden’s; and that one Lady Sanderson, a person of quality in Covent

Garden, was killed by the fall of the house, in her bed, last night;

I sent my boy home to forbid them to go forth. But he bringing me

word that they are gone, I went thither and there saw “The Law against

Lovers,” a good play and well performed, especially the little girl’s

(whom I never saw act before) dancing and singing; and were it not for

her, the loss of Roxalana would spoil the house. So home and to musique,

and so to bed.

19th. Musique practice: thence to the Trinity House to conclude upon our

report of Sir N. Crisp’s project, who came to us to answer objections,

but we did give him no ear, but are resolved to stand to our report;

though I could wish we had shewn him more justice and had heard him.

Thence to the Wardrobe and dined with my Lady, and talked after dinner

as I used to do, and so home and up to my chamber to put things in order

to my good content, and so to musique practice.

20th. This morning came Mr. Child to see me, and set me something to my

Theorbo, and by and by come letters from Tangier from my Lord, telling

me how, upon a great defete given to the Portuguese there by the Moors,

he had put in 300 men into the town, and so he is in possession, of

which we are very glad, because now the Spaniard’s designs of hindering

our getting the place are frustrated. I went with the letter inclosed

to my Lord Chancellor to the House of Lords, and did give it him in the

House. And thence to the Wardrobe with my Lady’s, and there could not

stay dinner, but went by promise to Mr. Savill’s, and there sat the

first time for my picture in little, which pleaseth me well. So to the

office till night and then home.

[“Sunday, Jan. 12. This morning, the Portuguese, 140 horse in

Tangier, made a salley into the country for booty, whereof they had

possessed about 400 cattle, 30 camels, and some horses, and 35 women

and girls, and being six miles distant from Tangier, were

intercepted by 100 Moors with harquebusses, who in the first charge

killed the Aidill with a shot in the head, whereupon the rest of the

Portuguese ran, and in the pursuit 51 were slain, whereof were 11 of

the knights, besides the Aidill. The horses of the 51 were also

taken by the Moors, and all the booty relieved.

“Tuesday, Jan. 14. This morning, Mr. Mules came to me from the

Governor, for the assistance of some of our men into the castle.

“Thursday, Jan. 16. About 80 men out of my own ship, and the

Princess, went into Tangier, into the lower castle, about four of

the clock in the afternoon.

“Friday, Jan. 17. In the morning, by eight o’clock, the ‘Martyr’

came in from Cales (Cadiz) with provisions, and about ten a clock I

sent Sir Richard Stayner, with 120 men, besides officers, to the

assistance of the Governor, into Tangier.”--Lord Sandwich’s Journal,

in Kennet’s Register.

On the 23rd, Lord Sandwich put one hundred more men into Tangier; on

the 29th and 30th, Lord Peterborough and his garrison arrived from

England, and received possession from the Portuguese; and, on the

31st, Sir Richard Stayner and the seamen re-embarked on board Lord

Sandwich’s fleet.--B.]

21st, All the morning putting things in my house in order, and packing

up glass to send into the country to my father, and books to my brother

John, and then to my Lord Crew’s to dinner; and thence to Mr. Lewes

Philip’s chamber, and there at noon with him for business, and received

L80 upon Jaspar Trice’s account, and so home with it, and so to my

chamber for all this evening, and then to bed.

22nd. At the office busy all the morning, and thence to dinner to my

Lady Sandwich’s, and thence with Mr. Moore to our Attorney, Wellpoole’s,

and there found that Godfry has basely taken out a judgment against us

for the L40, for which I am vexed. And thence to buy a pair of stands

and a hanging shelf for my wife’s chamber, and so home, and thither came

Mr. Savill with the pictures, and we hung them up in our dining-room. It

comes now to appear very handsome with all my pictures. This evening I

wrote letters to my father; among other things acquainting him with the

unhappy accident which hath happened lately to my Lord of Dorset’s

two oldest sons, who, with two Belasses and one Squire Wentworth, were

lately apprehended for killing and robbing of a tanner about Newington’

on Wednesday last, and are all now in Newgate. I am much troubled

for it, and for the grief and disgrace it brings to their familys and

friends. After this, having got a very great cold, I got something warm

to-night, and so to bed.

23rd (Lord’s day). My cold being increased, I staid at home all day,

pleasing myself with my dining-room, now graced with pictures, and

reading of Dr. Fuller’s “Worthys.” So I spent the day, and at night

comes Sir W. Pen and supped and talked with me. This day by God’s mercy

I am 29 years of age, and in very good health, and like to live and get

an estate; and if I have a heart to be contented, I think I may reckon

myself as happy a man as any is in the world, for which God be praised.

So to prayers and to bed.

24th. Long with Mr. Berkenshaw in the morning at my musique practice;

finishing my song of “Gaze not on Swans,” in two parts, which pleases

me well, and I did give him L5 for this month or five weeks that he hath

taught me, which is a great deal of money and troubled me to part with

it. Thence to the Paynter s, and set again for my picture in little, and

thence over the water to Southwark to Mr. Berkenshaw’s house, and there

sat with him all the afternoon, he showing me his great card of the body

of musique, which he cries up for a rare thing, and I do believe it cost

much pains, but is not so useful as he would have it. Then we sat down

and set “Nulla, nulla sit formido,” and he has set it very finely. So

home and to supper, and then called Will up, and chid him before my wife

for refusing to go to church with the maids yesterday, and telling his

mistress that he would not be made a slave of, which vexes me. So to

bed.

25th. All the morning at the office. At noon with Mr. Moore to the

Coffee-house, where among other things the great talk was of the effects

of this late great wind; and I heard one say that he had five great

trees standing together blown down; and, beginning to lop them, one of

them, as soon as the lops were cut off, did, by the weight of the root,

rise again and fasten. We have letters from the forest of Deane, that

above 1000 Oakes and as many beeches are blown down in one walk there.

And letters from my father tell me of L20 hurt done to us at Brampton.

This day in the news-book I find that my Lord Buckhurst and his fellows

have printed their case as they did give it in upon examination to a

justice of Peace, wherein they make themselves a very good tale that

they were in pursuit of thieves, and that they took this man for one of

them, and so killed him; and that he himself confessed it was the first

time of his robbing; and that he did pay dearly for it, for he was a

dead man. But I doubt things will be proved otherwise, as they say. Home

to dinner, and by and by comes Mr. Hunt and his wife to see us and staid

a good, while with us. Then parted, and I to my study in the office. The

first time since the alteracon that I have begun to do business myself

there, and I think I shall be well pleased with it. At night home to

supper and to bed.

26th. Mr. Berkenshaw with me all the morning composing of musique to

“This cursed jealousy, what is it,” a song of Sir W. Davenant’s. After

dinner I went to my Bookseller’s, W. Joyce’s, and several other places

to pay my debts and do business, I being resolved to cast up my accounts

within a day or two, for I fear I have run out too far. In coming home

I met with a face I knew and challenged him, thinking it had been one of

the Theatre musicians, and did enquire for a song of him, but finding

it a mistake, and that it was a gentleman that comes sometimes to the

office, I was much ashamed, but made a pretty good excuse that I took

him for a gentleman of Gray’s Inn who sings well, and so parted. Home

for all night and set things in order and so to bed.

27th. This morning came Mr. Berkenshaw to me and in our discourse I,

finding that he cries up his rules for most perfect (though I do grant

them to be very good, and the best I believe that ever yet were made),

and that I could not persuade him to grant wherein they were somewhat

lame, we fell to angry words, so that in a pet he flung out of my

chamber and I never stopped him, having intended to put him off today,

whether this had happened or no, because I think I have all the rules

that he hath to give. And so there remains not the practice now to do me

good, and it is not for me to continue with him at; L5 per month. So I

settled to put all his rules in fair order in a book, which was my work

all the morning till dinner. After dinner to the office till late at

night, and so home to write by the post, and so to bed.

28th. The boy failing to call us up as I commanded, I was angry, and

resolved to whip him for that and many other faults, to-day. Early with

Sir W. Pen by coach to Whitehall, to the Duke of York’s chamber, and

there I presented him from my Lord a fine map of Tangier, done by one

Captain Beckman, a Swede, that is with my Lord. We staid looking it over

a great while with the Duke after he was ready. Thence I by water to the

Painter’s, and there sat again for my face in little, and thence home to

dinner, and so at home all the afternoon. Then came Mr. Moore and

staid and talked with me, and then I to the office, there being all the

Admiralty papers brought hither this afternoon from Mr. Blackburne’s,

where they have lain all this while ever since my coming into this

office. This afternoon Mr. Hater received half a year’s salary for me,

so that now there is not owing me but this quarter, which will be out

the next month. Home, and to be as good as my word, I bade Will get me

a rod, and he and I called the boy up to one of the upper rooms of the

Comptroller’s house towards the garden, and there I reckoned all his

faults, and whipped him soundly, but the rods were so small that I fear

they did not much hurt to him, but only to my arm, which I am already,

within a quarter of an hour, not able to stir almost. After supper to

bed.

The Diary of Samuel Pepys — Complete · 第 54 / 173 题