CHAPTER V

My Mother’s Recollections—The Cercle des Patineurs—Patti—Our

_Appartement_ in the Rue d’Albe

My parents were at this time living in Paris, in a small hôtel in the

Avenue d’Antin, which was so shut in by the houses that surrounded it,

that the rooms were very dark, and, as it was winter, this made the house

seem more gloomy than it would have done at another season of the year.

I was quite enchanted with Paris; everything about it delighted me, so

different was it from any city I had ever seen. The only thing that

displeased me was the hôtel in which we lived. Not only was it gloomy,

but nothing could be seen from the windows, except a kind of courtyard,

resembling a _patio_ in Spain. This courtyard was filled with flowers,

very prettily arranged; nevertheless, it was depressing to be unable to

see anything else when you looked out of the window.

I remember being taken to a box at the Théâtre des Italiens to hear

Adelina Patti, in _La Gazza ladra_, by Rossini. It was the first time

that I had heard her sing, and I was, of course, delighted with her

voice; but my mother was disappointed, and I recall what she said at the

time:—

“After having heard Grisi, Malibran, and even Jenny Lind, I do not

think Patti is to be compared with them, neither so far as her voice is

concerned, nor as an actress. She reminds me at times of Jenny Lind, yet

I prefer the latter infinitely.”

My mother always had her own box at Her Majesty’s in the days when

Grisi, Lablache, Malibran, and the dancers Taglioni, Fanny Elssler and

Cerrito were enchanting the audience. One evening, during the visit of

the Tsar Nicholas I. of Russia to England, my mother was invited by the

Duke of Sussex and Mlle. d’Este to a box at the Opera facing that which

the Tsar and Queen Victoria occupied. The Duke of Sussex paid £500 for

this box.

My mother told me that the two finest sights she ever beheld in her

life were the Coronation of Queen Victoria, when the peeresses all put

on their coronets, sparkling with diamonds, emeralds and rubies, at the

moment Her Majesty was crowned in Westminster Abbey; and at the Queen’s

accession, when hundreds of schoolchildren, dressed in white and light

blue, knelt down and recited the Lord’s Prayer by St. Paul’s, after which

the Benediction was pronounced by the Archbishop of Canterbury.

My mother often met Disraeli in London society; and she told me that,

in his youth, he always wore several diamond rings over his white kid

gloves, and that she thought him a most affected and conceited young

man. The two Greek countesses described in “Lothair” were the Countesses

Zancarol. One married Colonel Lemesurier, of the Royal Horse Artillery;

the other Major Geary, R.A. The latter married couple often dined with us

in Paris, where Mrs. Geary was considered a great beauty. Major Geary and

his brother, Sir Henry Le Quay Geary, K.C.B., were lifelong friends of my

parents.

My maternal grandfather, Lieut.-General the Hon. George Murray, to whom

George III. and his Queen were godfather and godmother, commanded the 2nd

Life Guards. For ten years he refused to accept his pay, on account of a

quarrel which he had with the Duke of York. So far as I can recollect,

the cause of the quarrel was as follows:—

During the Peninsular War, an outward-bound troopship, having some troops

on board commanded by my grandfather, and a great quantity of heavy

luggage belonging to the Duke of York, encountered very bad weather, and

was in danger of foundering. In order to lighten the vessel, the captain

wanted to throw all the horses overboard. But this my grandfather would

not allow, and proposed that the Duke’s luggage should be sacrificed

instead, which was accordingly done, to the intense indignation of His

Royal Highness, when he heard of it afterwards.

The statue to the Duke of York, erected in London, was reported to

have been built so high in order to place him beyond the reach of his

creditors, whose name was legion.

My grandfather used to say that he never could understand how the Duchess

of Sutherland, with her £365,000 a year, could bring herself to stand

the whole evening at the Opera behind the Prince Consort, who was only

an insignificant German prince, with a tiny principality. His opinion of

George IV. was that it would puzzle anyone who knew him to discover a

good quality that he possessed.

It was about this time, when my parents were living in the Avenue

d’Antin, that I first saw Hortense Schneider in _les Voyages de

Gulliver_, at the Châtelet Théâtre, which all Paris rushed to see. The

play was a charming one, and the children were particularly delighted

when the Liliputians, represented by tiny little wooden figures, moved

about the stage. Hortense Schneider, of course, represented Gulliver, and

sang some very pretty songs in the course of the play.

The late Arthur Post, a young American living with his family in Paris,

fell desperately in love at this time with Hortense Schneider, though

she was very much older than himself. He drove about the Bois with

her, accompanied her to theatres, and, in fact, was always with her.

His infatuation greatly distressed his parents, and was the subject of

universal comment. However, he did not marry her, though that was not his

fault, as Hortense Schneider had several royal and other princes ready

to lay their fortunes at her feet; and it was not until several years

afterwards that she chose a very wealthy banker for her husband.

Fioretti was then the _première danseuse_ at the Grand Opéra. Her

dancing always gave me greater pleasure than anything else there. She

was, besides, very beautiful, and King Ludwig II. of Bavaria was so

captivated by her graceful dancing and personal attraction, that he

induced her to leave Paris for Munich, to dance there instead.

I went also to the Palais-Royal, and saw _le Train de Minuit_, a play

in which a railway-carriage is by accident left behind in the middle

of the night at a station, and the people awake and find themselves

at some miserable little village, instead of in Paris, as they had

expected. They, of course, cannot obtain what they require in the way of

refreshments, and are nearly perishing with cold, as it is the depth of

winter, and the carriage is no longer heated; and the complications that

ensue are very amusing.

One day, I went with my parents to Saint-Germain, to visit Captain

and Mrs. Lennox Berkeley, who were living there. Their son, Hastings,

a good-looking boy, told us that his father was learning to play the

zither, which Captain Berkeley showed us, though he could not be

persuaded to let us hear him play it. Saint-Germain, with its charming

woods and pretty walks, is delightful in summer, the country all around

being lovely. When we returned to Paris, I did not give my father any

peace until he had bought a zither for me. It was not easy to obtain

one, and I remember that we wandered about half Paris, until at length

we discovered what we wanted in the Rue de Rivoli. I had also great

difficulty in finding a master, until finally I discovered a German who

played the instrument very well.

In the winter months, I went several times with my father to the Cercle

des Patineurs. This was a very exclusive and very expensive resort,

where, to secure admittance for yourself and family, you had to be a

member of the Jockey Club, while each person had to pay twenty francs in

the afternoon and forty francs in the morning and evening. There were

some Americans who skated marvellously, amongst them being Mrs. Ronalds,

who was a very fine skater. I was told that Napoleon III. and the Empress

Eugénie admired her graceful skating so much that they complimented

her on several occasions at the Cercle des Patineurs, and she became a

frequent guest at the Tuileries. The Princess Metternich, the Austrian

Ambassadress, was also an _habituée_; in fact, the place was patronized

by all the _beau monde_ of those days.

I frequently went at that time to Musards’ concerts, which on fine

summer evenings were given out of doors, in a garden, and always enjoyed

them immensely. Sometimes I went with my mother to meet friends there;

but when I went alone, I usually sat with the Piétris, near relatives

of the Préfet de Police, who was so much attached to the Emperor and

Empress. Their daughter, Julie, was a lovely girl of thirteen, and

when I had learned to play the zither better, we often performed duets

together, as she was a most accomplished pianist. I can remember we

often played Schubert’s _Ständchen_, which sounded very well, as it

is rather melancholy. Sad airs, in my opinion, are best suited to the

zither, particularly when it is accompanied by the piano. When the German

who was teaching me the zither left Paris, I took lessons from a Mlle.

Reichemberg, who, at that time, was also teaching Adelina Patti, and

learned a Polish romance which the latter was very fond of playing. Patti

became extremely fond of the zither, which she played a good deal in her

leisure hours, though she never sang to it, I was told.

Hofrath Hanslick, the late celebrated critic of the Austrian _Neue Freie

Presse_, said of Patti:—

“She appears to me to be most perfect in rôles like Zerlina, in _Don

Juan_, Norina, in _Don Pasquale_, Rosina, in the _Barbiere di Seviglia_.

What a fresh, youthful voice, which in its range from the tenor C to

F in alt, moves about with such wonderful ease! The most perfect and

delightful, though, were the lively rôles of Patti, principally the one

of Zerlina, in _Don Juan_. She gave us the true ideal of Zerlina. With

these advantages, and especially, too, in the development of dazzling

virtuosity, Patti shines as Rosina in Rossini’s _Barbiere_, and as

Norina in Donizetti’s graceful opera, _Don Pasquale_. In the _Barbiere_

one can judge best, perhaps, of her marvellous art in singing. Of her

later rôles, in Leonora, in Verdi’s _Trovatore_, she attained almost the

highest pitch. The _Traviata_, which is decidedly a far better opera,

shows Patti to more advantage dramatically. I always disliked _Dinorah_,

almost as much as I did formerly the _Traviata_, which I saw the first

time badly performed. Two rôles of Patti which I cannot praise as much as

the two before-mentioned are Valentine, in the _Huguenots_, and Gretchen,

in the _Faust_ of Gounod. In the valse of Venzano, she sings a roulade

of seventeen bars in one breath, smiling, as if it were child’s play.

There is no doubt that the Valentine of Pauline Lucca and the Marguerite

of Christine Nilsson surpass the performance of Patti in these rôles.

A clever writer once called Italy the conservatoire of God. In this

conservatoire Adelina Patti has without doubt taken away the first prize.”

One Sunday evening, I went with Captain Berkeley to see some fine

illuminations in the Champs-Elysées. I recollect telling him how much I

disliked a crowd, to which he replied:—

“It is the only day on which the poor people can enjoy themselves, and

they have as much right to do so as the rich. I am always so delighted to

see the poor creatures happy.” One day, a beggar came up to him and asked

for some coppers, upon which he said to him:—

“_Mon cher ami, c’est défendu de mendier, mais voici un franc; ne le

faites plus._”

I called one day with my father at an hôtel in the Champs-Elysées. As

the lady we had come to see happened to be out, we were asked to wait in

a salon, where an English lady sat, reading. My father made some casual

remark about its being fine weather to be out of doors, to which the lady

answered that she had only just arrived in Paris and intended to have a

rest. My father then said that he supposed she would go out the next day.

“No,” was the answer. “I told you, I have come here for a rest.”

He asked how long she intended resting, when she replied:

“Six months.”

My father was so astonished at this reply that he was quite unable to

refrain from laughing, which rather annoyed the lady. On our leaving the

hôtel soon afterwards, he said to me:

“That old woman is mad with her rest, and to come to Paris, of all

places, to have it. She must be out of her mind.”

I frequently went to the galleries of the Louvre and the Luxembourg,

and always had a great liking for Greuze’s paintings, particularly the

_Cruche Cassée_ and _l’Accordée du Village_. The former I have often seen

in engravings by Masard and other engravers, but no reproduction has ever

come up to the beautiful face of the original. There is always _quelque

chose à désirer_ in the copies, and even in the photographs from the

picture itself; it is something in the expression, and not alone in the

colouring.

At the time of which I am speaking, there was a Spaniard in Paris, a

friend of some acquaintances of ours, who built a large hôtel and a

theatre for himself attached to it. The former was heated to a certain

temperature, and his doctor called upon him every day, receiving a

napoleon for each visit, and on certain fête days a hundred francs. The

doctor used merely to feel his patient’s pulse, when he was not ill. This

Spaniard had two lady friends, a brunette and a blonde, each of whom

was in the habit of spending certain fixed days in the week with him.

Notwithstanding the very regular life he led, he did not attain the age

of forty, but died of fever almost suddenly. He was an immensely wealthy

man, but of a very nervous temperament. During the winter he never went

out of doors, from fear of taking cold.

Lord Lyons, who was then British Ambassador in Paris, was celebrated for

two things particularly, apart from his diplomatic capabilities: his

horses and the excellent dinners he gave. An old Englishman, of over

seventy, with whom we were well acquainted, used to look forward to

dining at the British Embassy for weeks in advance. But his wife said she

positively dreaded his going there, as he was invariably laid up for a

fortnight after partaking of one of these too-appetizing banquets.

In the following summer, my parents left the Avenue d’Antin and lived

for a time in the Avenue Joséphine, until an _appartement_ which my

mother had taken unfurnished in the Rue d’Albe, in the Champs-Elysées,

had been got ready for us. I recollect she ordered the furniture from

the celebrated Maison Krieger, in the Faubourg Saint-Antoine. The salon

was furnished in Louis Quinze style, with some tiny chairs with gilt

backs and the seats in satin with designs of various birds of gorgeous

plumage in different colours, all worked in silk by hand. The sides

of the fauteuils were of gilt, while the backs and the seats were all

in Aubusson tapestry, representing roses on a white foundation. The

sofa was in Aubusson to match the fauteuils, the curtains as well. The

carpet, which covered the middle of the room only, as the floor was a

parquet, was a lovely design with a white foundation, the edges of which

and the centre represented clusters of red and pink roses. The carpet

was in Aubusson tapestry, and rather a small one, though my mother had

paid 7,500 francs for it. Dr. Bishop, brother-in-law of the late Lord

Iddesleigh, declared that the carpet was so lovely that he was really

afraid to walk on it. He was a very tall, stout man, and he always sat

on the delicate chairs in preference to the others. This made my mother

feel very uneasy, less because she feared that the chair might get

broken than because she was afraid that he might have a severe fall.

The tables in the salon were Louis Quinze style, in marqueterie, all

inlaid with tortoiseshell and mother-of-pearl in Boule style, and on the

chimney-piece stood a clock and various figures and lamps in old Sèvres

porcelain. The walls were white, with gold decorations, and were adorned

with numerous mirrors. I asked my mother to have my bedroom furnished in

yellow and black satin, which she had done. I was extremely fond of the

Austrian national colours, and, besides, they were the same as those of a

room which I had occupied some little time before when on a visit to Mrs.

Reynolds, formerly Miss Lethbridge, at Poundsford Park, near Taunton.

As I was about to go to Eton, my mother was anxious that I should have

the correct Eton collar. No one in Paris knew what it was like, so Lady

Caroline Murray sent her the pattern of a collar worn by one of the twin

brothers Lambton, who were both then at Eton. The elder is now Earl of

Durham. The Eton jacket was also a bit of a puzzle, and, though I had it

made as near the correct thing as possible, I found, when I got to Eton,

that, to be quite in the mode, I must get my jackets made by Manley, of

Windsor. This I did all the time I was at Eton, as well as other clothes

I wore there.

[Illustration: The Author.

Aged 9. Aged 14. Aged 16.

[_To face p. 62._]

Memories of an Old Etonian, 1860-1912 · 第 5 / 28 章