The lure of the symbolic and the marvelous tempted Hawthorne constantly

to the brink of the supernatural. But here his art is delicate. The

old-fashioned ghost is too robust an apparition for modern credulity.

The modern ghost is a "clot on the brain." Recall the ghosts in Henry

James's "The Turn of the Screw"--just a suspicion of evil presences. The

true interpretation of that story I have sometimes thought to be, that

the woman who saw the phantoms was mad. Hawthorne is similarly

ambiguous. His apparently preternatural phenomena always admit of a

natural explanation. The water of Maule's well may have turned bitter in

consequence of an ancient wrong; but also perhaps because of a

disturbance in the underground springs. The sudden deaths of Colonel

and Judge Pyncheon may have been due to the old wizard's curse that "God

would give them blood to drink"; or simply to an inherited tendency to

apoplexy. _Did_ Donatello have furry, leaf-shaped ears, or was this

merely his companions' teasing? Did old Mistress Hibben, the sister of

Governor Bellingham of Massachusetts, attend witch meetings in the

forest, and inscribe her name in the Black Man's book? Hawthorne does

not say so, but only that the people so believed; and it is historical

fact that she was executed as a witch. Was a red letter A actually seen

in the midnight sky, or was it a freak of the aurora borealis? What did

Chillingworth see on Dimmesdale's breast? The author will not tell us.

But if it was the mark of the Scarlet Letter, may we not appeal to the

phenomena of stigmatism: the print, for example, of the five wounds of

Christ on the bodies of devotees? Hawthorne does not vouch for the truth

of Alice Pyncheon's clairvoyant trances: he relates her story as a

legend handed down in the Pyncheon family, explicable, if you please, on

natural grounds--what was witchcraft in the seventeenth century having

become mesmerism or hypnotism in the nineteenth.

Fifty years after his death, Hawthorne is already a classic. For even

Mr. Brownell allows him one masterpiece, and one masterpiece means an

immortality. I suppose it is generally agreed that "The Scarlet Letter"

is his _chef-d'oeuvre_. Certainly it is his most intensely conceived

work, the most thoroughly fused and logically developed; and is free

from those elements of fantasy, mystery, and unreality which enter into

his other romances. But its unrelieved gloom, and the author's

unrelaxing grasp upon his theme, make it less characteristic than some

of his inferior works; and I think he was right in preferring "The House

of the Seven Gables," as more fully representing all sides of his

genius. The difference between the two is the difference between tragedy

and romance. While we are riding the high horse of criticism and feeling

virtuous, we will concede the superiority of the former _genre_; but

when we give our literary conscience the slip, we yield ourselves again

to the fascination of the haunted twilight.

The antique gabled mansion in its quiet back street has the charm of the

still-life sketches in the early books, such as "Sights from a Steeple,"

"A Rill from the Town Pump," "Sunday at Home," and "The Toll-gatherer's

Day." All manner of quaint figures, known to childhood, pass along that

visionary street: the scissors grinder, town crier, baker's cart,

lumbering stage-coach, charcoal vender, hand-organ man and monkey, a

drove of cattle, a military parade--the "trainers," as we used to call

them. Hawthorne had no love for his fellow citizens and took little part

in the modern society of Salem. But he had struck deep roots into the

soil of the old witch town, his birthplace and the home of generations

of his ancestors. Does the reader know this ancient seaport, with its

decayed shipping and mouldering wharves, its silted up harbor and idle

custom-house, where Hawthorne served three years as surveyor of the

port? Imposing still are the great houses around the square, built by

retired merchants and shipmasters whose fortunes were made in the East

India trade: with dark old drawing-rooms smelling of sandalwood and

filled with cabinets of Oriental curiosities. Hawthorne had little to do

with the aristocracy of Salem. But something of the life of these old

families may be read in Mrs. Stoddard's novel "The Morgesons,"--a book

which I am perpetually recommending to my friends, and they as

perpetually refusing to read, returning my copy after a superficial

perusal, with uncomplimentary comments upon my taste in fiction.

Hawthorne's academic connections are of particular interest. It is

wonderful that he and Longfellow should have been classmates at Bowdoin.

Equally wonderful that Emerson's "Nature" and Hawthorne's "Mosses"

should have been written in the same little room in the Old Manse at

Concord. It gives one a sense of how small New England was then, and in

how narrow a runway genius went. Bowdoin College in those days was a

little country school on the edge of the Maine wilderness, only twenty

years old, its few buildings almost literally planted down among the

pine stumps. Hawthorne's class--1825--graduated but thirty-seven strong.

And yet Hawthorne and Longfellow were not intimate in college but

belonged to different sets. And twelve years afterward, when Longfellow

wrote a friendly review of "Twice-Told Tales" in _The North American

Review_, his quondam classmate addressed him in a somewhat formal letter

of thanks as "Dear Sir." Later the relations of the two became closer,

though never perhaps intimate. It was Hawthorne who handed over to

Longfellow that story of the dispersion of the Acadian exiles of

Grandpré, which became "Evangeline": a story which his friend Conolly

had suggested to Hawthorne, as mentioned in "The American Note Books."

The point which arrested Hawthorne's attention was the incident in the

Bayou Teche, where Gabriel's boat passes in the night within a few feet

of the bank on which Evangeline and her company are sleeping.

This was one of those tricks of destiny that so often engaged

Hawthorne's imagination: like the tale of "David Swan" the farmer's boy

who, on his way to try his fortune in the city, falls asleep by a

wayside spring. A rich and childless old couple stop to water their

horse, are taken by his appearance and talk of adopting him, but drive

away on hearing someone approaching. A young girl comes by and falls so

much in love with his handsome face that she is tempted to waken him

with a kiss, but she too is startled and goes on. Then a pair of tramps

arrive and are about to murder him for his money, when they in turn are

frightened off. Thus riches and love and death have passed him in his

sleep; and he, all unconscious of the brush of the wings of fate,

awakens and goes his way. Again, our romancer had read the common

historical accounts of the great landslide which buried the inn in the

Notch of the White Mountains. The names were known of all who had been

there that night and had consequently perished--with one exception. One

stranger had been present, who was never identified: Hawthorne's fancy

played with this curious problem, and he made out of it his story of

"The Ambitious Guest," a youth just starting on a brilliant career,

entertaining the company around the fire, with excited descriptions of

his hopes and plans; and then snuffed out utterly by ironic fate, and

not even numbered among the missing.

Tales like these are among the most characteristic and original of the

author's works. And wherever we notice this quality in a story, we call

it Hawthornish. "Peter Rugg, the Missing Man," is Hawthornish; so is

"Peter Schemil, the Man without a Shadow"; or Balzac's "Peau de

Chagrin"; or later work, some of it manifestly inspired by Hawthorne,

like Stevenson's tale of a double personality, "Dr. Jekyll and Mr.

Hyde"; or Edward Bellamy's "Dr. Heidenhoff's Process"--a process for

ensuring forgetfulness of unpleasant things--a modern water of Lethe.

Even some of James's early stories like "The Madonna of the Future" and

"The Last of the Valerii," as well as Mr. Howells's "Undiscovered

Country," have touches of Hawthorne.

Emerson and Hawthorne were fellow townsmen for some years at Concord,

and held each other in high regard. One was a philosophical idealist:

the other, an artist of the ideal, who sometimes doubted whether the

tree on the bank, or its image in the stream was the more real. But they

took no impress from one another's minds. Emerson could not read his

neighbor's romances. Their morbid absorption in the problem of evil

repelled the resolute optimist. He thought the best thing Hawthorne ever

wrote was his "Recollections of a Gifted Woman," the chapter in "Our Old

Home" concerning Miss Delia Bacon, originator of the Baconian theory of

Shakespeare, whom Hawthorne befriended with unfailing patience and

courtesy during his Liverpool consulship.

Hawthorne paid a fine tribute to Emerson in the introduction to "Mosses

from an Old Manse," and even paid him the honor of quotation, contrary

to his almost invariable practice. I cannot recall a half dozen

quotations in all his works. I think he must have been principled

against them. But he said he had come too late to Concord to fall under

Emerson's influence. No risk of that, had he come earlier. There was a

jealous independence in Hawthorne which resented the too close approach

of an alien mind: a species of perversity even, that set him in

contradiction to his environment. He always fought shy of literary

people. During his Liverpool consulship, he did not make--apparently did

not care to make--acquaintance with his intellectual equals. He did not

meet Carlyle, Dickens, Thackeray, Tennyson, Mill, Grote, Charles Reade,

George Eliot, or any other first-class minds. He barely met the

Brownings, but did not really come to know them till afterwards in

Italy. Surrounded by reformers, abolitionists, vegetarians, comeouters

and radicals of all gospels, he remained stubbornly conservative. He

held office under three Democratic administrations, and wrote a campaign

life of his old college friend Franklin Pierce when he ran for

President. Commenting on Emerson's sentence that John Brown had made the

gallows sacred like the cross, Hawthorne said that Brown was a

blood-stained fanatic and justly hanged.

This conservatism was allied with a certain fatalism, hopelessness, and

moral indolence in Hawthorne's nature. Hollingsworth, in "The Blithedale

Romance," is his picture of the one-ideaed reformer, sacrificing all to

his hobby. Hollingsworth's hobby is prison reform, and characteristically

Hawthorne gives us no details of his plan. It is vagueness itself, and

its advocate is little better than a type. Holgrave again, in "The House

of the Seven Gables," is the scornful young radical; and both he and

Hollingsworth are guilty of the mistake of supposing that they can do

anything directly to improve the condition of things. God will bring

about amendment in his own good time. And this fatalism again is subtly

connected with New England's ancestral creed--Calvinism. Hawthorne--it

has been pointed out a hundred times--is the Puritan romancer. His tales

are tales of the conscience: he is obsessed with the thought of sin,

with the doctrines of foreordination and total depravity. In the

theological library which he found stowed away in the garret of the Old

Manse, he preferred the seventeenth-century folio volumes of Puritan

divinity to the thin Unitarian sermons and controversial articles in the

files of _The Christian Examiner_. The former, at least, had once been

warm with a deep belief, however they had now "cooled down even to the

freezing point." But "the frigidity of the modern productions" was

"inherent." Hawthorne was never a church-goer and adhered to no

particular form of creed. But speculatively he liked his religion thick.

The Psalm-tunes of the Puritan,

The songs that dared to go

Down searching through the abyss of man,

His deeps of conscious woe--

spoke more profoundly to his soul than the easy optimism of liberal

Christianity. Hawthorne was no transcendentalist: he went to Brook Farm,

not as a Fourierite or a believer in the principles of association, but

attracted by the novelty of this experiment at communal living, and by

the interesting varieties of human nature there assembled: literary

material which he used in "The Blithedale Romance." He complains slyly

of Miss Fuller's transcendental heifer which hooked the other cows

(though Colonel Higginson once assured me that this heifer was only a

symbol, and that Margaret never really owned a heifer or cow of any

kind).

Mr. Lathrop proposed, as a rough formula for Hawthorne, Poe and Irving

_plus_ something of his own. The resemblances and differences between

Poe and Hawthorne are obvious. The latter never deals in physical

horror: his morbidest tragedy is of a spiritual kind; while once

only--in the story entitled "William Wilson"--Poe enters that field of

ethical romance which Hawthorne constantly occupies. What he has in

common with Irving is chiefly the attitude of spectatorship, and the

careful refinement of the style, so different from the loud, brassy

manner of modern writing. Hawthorne never uses slang, dialect, oaths, or

colloquial idioms. The talk of his characters is book talk. Why is it

that many of us find this old-fashioned elegance of Irving and Hawthorne

irritating? Is it the fault of the writer or of the reader? Partly of

the former, I think: that anxious finish, those elaborately rounded

periods have something of the artificial, which modern naturalism has

taught us to distrust. But also, I believe, the fault is largely our

own. We have grown so nervous, in these latter generations, so used to

short cuts, that we are impatient of anything slow. Cut out the

descriptions, cut out the reflections, _coupez vos phrases_. Hawthorne's

style was the growth of reverie, solitude, leisure--"fine old leisure,"

whose disappearance from modern life George Eliot has lamented. On the

walls of his study at the "Wayside" was written--though not by his own

hand--the motto, "There is no joy but calm."

Sentiment and humor do not lie so near the surface in Hawthorne as in

Irving. He had a deep sense of the ridiculous, well shown in such

sketches as "P's Correspondence" and "The Celestial Railroad"; or in the

description of the absurd old chickens in the Pyncheon yard, shrunk by

in-breeding to a weazened race, but retaining all their top-knotted

pride of lineage. Hawthorne's humor was less genial than Irving's, and

had a sharp satiric edge. There is no merriment in it. Do you remember

that scene at the Villa Borghese, where Miriam and Donatello break into

a dance and all the people who are wandering in the gardens join with

them? The author meant this to be a burst of wild mænad gaiety. As such

I do not recall a more dismal failure. It is cold at the heart of it.

It has no mirth, but is like a dance without music: like a dance of deaf

mutes that I witnessed once, pretending to keep time to the inaudible

scrapings of a deaf and dumb fiddler.

Henry James says that Hawthorne's stories are the only good American

historical fiction; and Woodberry says that his method here is the same

as Scott's. The truth of this may be admitted up to a certain point. Our

Puritan romancer had certainly steeped his imagination in the annals of

colonial New England, as Scott had done in his border legends. He was

familiar with the documents--especially with Mather's "Magnalia," that

great source book of New England poetry and romance. But it was not the

history itself that interested him, the broad picture of an extinct

society, the _tableau large de la vie_, which Scott delighted to paint;

rather it was some adventure of the private soul. For example, Lowell

had told him the tradition of the young hired man who was chopping wood

at the backdoor of the Old Manse on the morning of the Concord fight;

and who hurried to the battlefield in the neighboring lane, to find both

armies gone and two British soldiers lying on the ground, one dead, the

other wounded. As the wounded man raised himself on his knees and stared

up at the lad, the latter, obeying a nervous impulse, struck him on the

head with his axe and finished him. "The story," says Hawthorne, "comes

home to me like truth. Oftentimes, as an intellectual and moral

exercise, I have sought to follow that poor youth through his subsequent

career and observe how his soul was tortured by the blood-stain.... This

one circumstance has borne more fruit for me than all that history tells

us of the fight." How different is this bit of pathology from the public

feeling of Emerson's lines:

Spirit that made those heroes dare

To die and leave their children free,

Bid Time and Nature gently spare

The shaft we raise to them and thee.

A PILGRIM IN CONCORD

Rura quae Liris quietâ

Mordet aquâ, taciturnus amnis.

The Concord School of Philosophy opened its first session in the summer

of 1879. The dust of late July lay velvet soft and velvet deep on all

the highways; or, stirred by the passing wheel, rose in slow clouds, not

unemblematic of the transcendental haze which filled the mental

atmosphere thereabout.

Of those who had made Concord one of the homes of the soul, Hawthorne

and Thoreau had been dead many years--I saw their graves in Sleepy

Hollow;--and Margaret Fuller had perished long ago by shipwreck on Fire

Island Beach. But Alcott was still alive and garrulous; and Ellery

Channing--Thoreau's biographer--was alive. Above all, the sage of

Concord, "the friend and aider of those who would live in the spirit,"

still walked his ancient haunts; his mind in many ways yet unimpaired,

though sadly troubled by aphasia, or the failure of verbal memory. It

was an instance of pathetic irony that in his lecture on "Memory,"

delivered in the Town Hall, he was prompted constantly by his daughter.

It seemed an inappropriate manner of arrival--the Fitchburg Railroad.

One should have dropped down upon the sacred spot by parachute; or, at

worst, have come on foot, with staff and scrip, along the Lexington

pike, reversing the fleeing steps of the British regulars on that April

day, when the embattled farmers made their famous stand. But I

remembered that Thoreau, whose Walden solitude was disturbed by gangs of

Irish laborers laying the tracks of this same Fitchburg Railroad,

consoled himself with the reflection that hospitable nature made the

intruder a part of herself. The embankment runs along one end of the

pond, and the hermit only said:

It fills a few hollows

And makes banks for the swallows,

And sets the sand a-blowing

And the black-berries growing.

Afterwards I witnessed, and participated in, a more radical profanation

of these crystal waters, when two hundred of the dirtiest children in

Boston, South-enders, were brought down by train on a fresh-air-fund

picnic and washed in the lake just in front of the spot where Thoreau's

cabin stood, after having been duly swung in the swings, teetered on

the see-saws, and fed with a sandwich, a slice of cake, a pint of

peanuts, and a lemonade apiece, by a committee of charitable ladies--one

of whom was Miss Louisa Alcott, certainly a high authority on "Little

Women" and "Little Men."

Miss Alcott I had encountered on the evening of my first day in Concord,

when I rang the door bell of the Alcott residence and asked if the seer

was within. I fancied that there was a trace of acerbity in the manner

of the tall lady who answered my ring, and told me abruptly that Mr.

Alcott was not at home, and that I would probably find him at Mr.

Sanborn's farther up the street. Perspiring philosophers with dusters

and grip-sacks had been arriving all day and applying at the Alcott

house for addresses of boarding houses and for instructions of all

kinds; and Miss Louisa's patience may well have been tried. She did not

take much stock in the School anyway. Her father was supremely happy.

One of the dreams of his life was realized, and endless talk and

soul-communion were in prospect. But his daughter's view of philosophy

was tinged with irony, as was not unnatural in a high-spirited woman who

had borne the burden of the family's support, and had even worked out in

domestic service, while her unworldly parent was transcendentalizing

about the country, holding conversation classes in western towns, from

which after prolonged absences he sometimes brought home a dollar, and

sometimes only himself. "Philosophy can bake no bread, but it can give

us God, freedom, and immortality" read the motto--from Novalis--on the

cover of the _Journal of Speculative Philosophy_, published at Concord

in those years, under the editorship of Mr. William T. Harris; but bread

must be baked, for even philosophers must eat, and an occasional

impatience of the merely ideal may be forgiven in the overworked

practician.

On Mr. Frank Sanborn's wide, shady verandah, I found Mr. Alcott, a most

quaint and venerable figure, large in frame and countenance, with

beautiful, flowing white hair. He moved slowly, and spoke deliberately

in a rich voice. His face had a look of mild and innocent solemnity, and

he reminded me altogether of a large benignant sheep or other ruminating

animal. He was benevolently interested when I introduced myself as the

first fruits of the stranger and added that I was from Connecticut. He

himself was a native of the little hill town of Wolcott, not many miles

from New Haven, and in youth had travelled through the South as a Yankee

peddler. "Connecticut gave him birth," says Thoreau; "he peddled first

her wares, afterwards, he declares, his brains."

Mr. Sanborn was the secretary of the School, and with him I enrolled

myself as a pupil and paid the very modest fee which admitted me to its

symposia. Mr. Sanborn is well known through his contributions to Concord

history and biography. He was for years one of the literary staff of

_The Springfield Republican_, active in many reform movements, and an

efficient member of the American Social Science Association. Almost from

his house John Brown started on his Harper's Ferry raid, and people in

Concord still dwell upon the exciting incident of Mr. Sanborn's arrest

in 1860 as an accessory before the fact. The United States deputy

marshal with his myrmidons drove out from Boston in a hack. They lured

the unsuspecting abolitionist outside his door, on some pretext or

other, clapped the handcuffs on him, and tried to get him into the hack.

But their victim, planting his long legs one on each side of the

carriage door, resisted sturdily, and his neighbors assaulted the

officers with hue and cry. The town rose upon them. Judge Hoar hastily

issued a habeas corpus returnable before the Massachusetts Supreme

Court, and the baffled minions of the slave power went back to Boston.

The School assembled in the Orchard House, formerly the residence of Mr.

Alcott, on the Lexington road. Next door was the Wayside, Hawthorne's

home for a number of years, a cottage overshadowed by the steep hillside

that rose behind it, thick with hemlocks and larches. On the ridge of

this hill was Hawthorne's "out door study," a foot path worn by his own

feet, as he paced back and forth among the trees and thought out the

plots of his romances. In 1879 the Wayside was tenanted by George

Lathrop, who had married Hawthorne's daughter, Rose. He had already

published his "Study of Hawthorne" and a volume of poems, "Rose and

Rooftree." His novel, "An Echo of Passion," was yet to come, a book

which unites something of modern realism with a delicately symbolic art

akin to Hawthorne's own.

A bust of Plato presided over the exercises of the School, and

"Plato-Skimpole"--as Mr. Alcott was once nicknamed--made the opening

address. I remember how impressively he quoted Milton's lines:

How charming is divine philosophy!

Not harsh and crabbed, as dull fools suppose,

But musical as is Apollo's lute.

Four Americans: Roosevelt, Hawthorne, Emerson, Whitman · 第 2 / 4 段