IV.

By Correspondents.

From a butcher at Berhampoor, India, to a customer:

"To his Highness--Kid Esquire

"The humble butcher, Nows Rouny, Restpectfully sheweth that for your

honor has sent a good beef, 1 rump and pleased to take it and pay day

labor of bearer coolly. As your obedient butcher shall ever pray."

From a scholar in India to his master:

"My dear Sir: I humbly beg to inform you pleas to give me leaf for one

week because I cannot walk with my feet, I am very uncomfortable. Give

my compliments to My Master. I pray to God for Everlasting life. I am

your humble Servant Shebart Lall."

From an Indian school-boy:

"Benevolent Sir: The wolf of sickness has laid hold on the flock of my

health."

From an Indian clerk:

"Sir. Being afflicted to the stomach and vomiteng I am sorry I cannot

attend to office today."

From a Canadian lady to eligible gentleman:

"Dear Mr. B. I, Mrs. Wigston wish you would call on my daughter Amelia.

She is very amusing and is a regular young flirt. She can sing like a

hunny bee and her papa can play on the fiddle nicely and we might have a

rare ho-down. Amelia is highely educated, she can dance like a

grasshopper looking for grub and she can meke beautiful bread, it tastes

just like hunny bees' bread and for pumpkin pies she can't be beat. In

fact she's ahead of all F girls and will make a good wife for any man.

"Yours truly

"Mrs. Wigston.

"Bring your brother."

From a school-boy to the elder Booth:

"West House School. Prospect N.Y.

"Dear Sur and Frend.

"Heering that you was going to come to Uttica to perform in a play

called Hamlit I would like to say that us boys is gitting up a Exibition

for the benefit of diseased soldiers and their widows and orfans and

would like to engage you to do the leading part. I have talked it up

with the boys and we will do the squire thing by you and I am arterised

to make you the following offer. We will come doun after you with a good

conveyance and will give you at the rate of 10 dollars a day and board

and shall want you one week. If you think it necessary you can have one

or two of our best women actors to come up with you but we can't pay

them over three dollars a day and feed. You can have some fun at a

hunting deer and foxes around Flamburgs and Ed Wilkisun's. Pleas let me

know as soon as you can.

"Yours truly James Sweet.

"If you come callating to hunt get Frank Meyer's hound she is a good

one."

We subjoin several letters received by a New York publishing house:

"---- La, Nov 18, 188-.

"Dear Sir. I have seated my self down to pen you a few lines in reguards

off your high degrode Tex Books Sir I wish you would forward to me in

the next Mail a Cataloudge off all of your Edgucational old and latest

publish books in Market I stand in need off a good set of books and when

I receive your Cataloudge I will send on immeadily and get a Selecticed

outfit of your books. By so doing you will oblidge yours & Etc."

"dear Sr I saw A smawl list of yours embraces standard works in every

department of study and for every grade of classes from the _primary_

school to the _university_ I desire to have correspondence with you and

as I taught school for threw 3 seson in the ninth district of Fuentress

County tennessee and i quit eimet with Cooper and our country need

instruction and except we get the implement for instruction we may all

ways espect ignorant. turn over. Mr I want you to send educational list

of your standard works and also A copy Book that I may instruct my

studentes more correctly and I profer to take Agents if hit is not

contrary to law if your work can sold with out paing tax or lison

"and A blige youres truley Joel E Atkinson school teacher 9 deistrict

Fuentress co Logan Finch Chareles Atkinson J Hall e school directers in

my distrectes."

"Dear Sir I want you to send me a catalogue the Emblem book and tell me

what it will cost I think I can Sell as Many as Fifteen be sure and give

the Price that is what they want to know Dear Sir I Received your Copy

Oct 9th 1881 if you charge Any thing for composeing them letters write

to me and I will pay will Send it by Mail in one cent stamps you need

not to think I want to swinle you out of one cent I will do Every thing

I say I will do So if you will write and give the Price of the Emblem

and the love writer and chart and key of the Spenserion cystem and they

like I will get up a subscription and send the Money for them

immediately Dear Sir tell me what is the Emblem of a red rose and white

rose of a boca."

"Dear Sir:

"Wilt please send me a description of your outfit of Books and give me

one or two iedies abought the catalogue price of your English, Latin

Greek brench and stanish Italian Hebrew and Siyuriak books to my

address. I has issued out orders bot comisition &c--my trustee tell me

that only two D V z and in New York at the time it Feby. the 15 my No of

books is twenty five and I desire one complet Example of your best books

if you can Conven'y furnish my needs wright at once I will be more an

obliged to you. Looking by every mail for your returns Soon, so please

your truly servant.

"I am dear Sir:

"My name in Full

"* * * *."

"Dear Sir:

"Understanding that You possess some Influence among the Bord of

Directors of your fine books and for useful learning for Schools I beg

to Solicit your interest for Me I want to Purchase Some Usful Books and

Messrs please send me one of your Cataloges you well obligde me Much in

so doing, & Far my Friends I Will tell You I have a great many of

Relitives who would wish to Purchase some book if could be bought from

you below Price My Frend you must excuse my Hasty note for the Small

time Was at Hand and all so my Frend you must excuse my Led Pensel.

Wright my soon Frend I will close and will shew you that you will be

remembered by Sirs Your Obedient & Fathful Servants ----."

"Sir: I now write to you to ask you information on book lines Sir. i

have seen some of your books and the suited me very much on Edjucational

and Sir i did suspect to start To Teach School in the Same Ward And i

Wanted to get a fenel Resortment of of Books and i Wanted To get My

books from you and i Wanted Like to know how you Would Reply me them And

i hope when you Riseived this Letter that you Would Write Wright away At

once And give me the full Address how to send for These Books And i Want

to Know Wethe I give you the Wright Address Sir your Friend ---- Would

like To Read A Letter from under your Hand And i Want you To please To

give me your Address of All kines of Books that yu have i Exspect to

start School soon & i had much Applications By pupils that Lives A.

Rounds in the Sections Where i Lives ses ef i gets the Books they Would

Buy them from me i hope that you Would Wright As Soon as Posable And Let

me know so that i Can Write Again And please To Send me some of your

paper so that i Can Read them to the people so Them Can Believe that i

did wrote here When you Write please To Direct your Letter to ---- so i

hope you Will Write Soon And please fail not To Send me some of your

Papers And Direct me how To Get Money to you When i Send for Books fail

not To Direct your Letter to ---- Post-office. So i have no more to

Write i Will Close & Remain

"Your Truly Friend."

"M---- Ala.

"Oct 13th 1881. Dear Sir Dear Friend you will please Send me one line of

capitals letters one line of the small letters and Show me the space how

far up and how far down and write & tell me what the chart and frey with

cost, the chart of the Standard System is the one I want. there is Eight

men I have shewn your copy you sent to me they say they intend to have

one chart a piece Dear Sir I have been talking with Several young Men

about love writers I want you to compose three letters consisting of

love and poetry write one as though you loved her and want to marry her.

one as though she had Slighted you. the Next one as you think best

Compose them and Send them to me and I will shew them to the Boys I am

satisfied they will be sure to by."

Letter to an editor:

"Dear Sir--:

"The hystoric apple that tossed about and struck Sir Isaac Newton landed

finally, in revealing its inner nature its hidden meaning, not only as a

consolation but also of universal utility in all scientific branges:

"Or out of the simbols of the ancient World, up to the real discoveries

of the present time proceeded the solution of the relation of the

Eternal time, motion, and distance. Which set forte the discovery of the

generational cosmological Parents of this planet, are discovered that

these can be seen by all mankind.

"Resp."

Letter received by a cotton-broker:

"Flat Town Dec. 30th

"Messrs.

"J---- W---- & Co

"Sir. Gentlemen.

"The shipments from this out the balance of the season will be for more

on the count. last year was a short crop and two weeks erly than this

season and people sold rite strate a long here last season and the

biggest and best farmers this season are holding looking forward to

Biger prices I have gathered 80 bales and 15 or 16 more in the field yet

to pick so you see when I make my estimate in this county they are a

power of cotton on the fields yet to pick and a grate eel in houses not

gined up yet, gust act as if those deals were your own shood you close

them out gust credit my account with the profitts but dont close them

out until you think it has tuch bottom then I want you to by me the same

amount but don't by till you think it the rite time and then shood you

see a proffit in it Turn it loose without ever consulting me if it

clears up cold we will have Kilan frost but it can't hurt here for the

crop is made.

"I remain yours very truly."

Another letter to a cotton-broker:

"Messrs. W---- W---- & Co.

"Sir Gents

"I have gust got in form the West and find your letter stating that corn

had touched bottom which I do think myself it has, but it has avanced so

much now I don't noe that it wood pay me much either way now. had I bin

at home I shood of closed out and of Bout the same amount was my Idee.

we are from ten days to fully two weeks backwards with our crops owing

to our wet weather but that donte say they won't be as much made as was

last year while we are backward there are more fertilizers yoused than

ware last year and more Acreage our country is in a better condision to

make a crop and I expect the west ginerally that way at the same time I

am only one neighbourhood. pleas let me hear from you more fully on the

matter hoping to hear from you soon I remain

"yours verry truly

"I will act according to your council."

A Georgia merchant received a short time since the following order from

a customer:

"Mr. B----, please send me $1 worth of coffy and $1 worth of shoogar,

some small nales. My wife had a baby last nite, also two padlocks and a

monkey rench."

English as She is Wrote Showing Curious Ways in which the English Language may be made to Convey Ideas or obscure them. · 第 6 / 14 题