But Paula did not rise, and she was not sobbing any longer.

Peggy realized in a flash that this was not like some of the previous

rehearsals where Paula had been unable to stop the flood of stage tears

that she had so skillfully built up to. This was different.

She rushed out on stage to where Paula lay huddled in a pool of light,

and knelt by her side to shake her gently, but Paula did not move. Peggy

turned her over and motioned the rest of the cast to move back. Paula

lay pale and limp beneath the floodlights. She was breathing in quick

uneven gasps.

[Illustration: She’s fainted!]

“She’s fainted,” Peggy announced. “Somebody call a doctor!”

But Paula’s eyes flickered open, and she said in a weak voice, “No. Just

take me home, please, Peggy. I’m ... I’m sorry. But I’ll be all right. I

just want to go home now.” She closed her eyes again.

“What do you think?” Peggy asked Mal, who by this time had reached her

side. “Shall I take her home, or call a doctor?”

“I think you can get her home before we could persuade a doctor to come

down to this half-deserted neighborhood,” Mal said. “Why don’t you take

her home and make her comfortable? We’ll get a cab, and I’ll go with you

to carry her in case she faints again. Meanwhile, Randy can call a

doctor and have him go directly to Paula’s apartment.”

“No,” Paula protested, “I don’t need a doctor. I’ll be all right once

I’m home. There’s nothing really wrong with....” She tried to sit up,

and with the effort fainted once more.

“Come on,” Mal said. “Get your coat, Peggy. Alan! Will you go out after

a cab, please? Randy, call the doctor right away! Everybody else, go on

home. Rehearsals are over for tonight. See you all tomorrow, same time.”

This time Paula did not come out of her faint until they were nearly at

her house. She made no attempt to talk, or even to protest when Mal

carried her from the taxi. When they had her upstairs, lying on the

daybed, Mal turned to leave.

“I don’t think I’d better stay,” he said, “but the doctor ought to be

here any minute. You’ll stay with her, won’t you, Peggy, until you find

out from him what’s wrong?”

“Of course,” Peggy said. “And if it’s not too late, I’ll call you when I

leave. Otherwise, I’ll let you know in the morning. Good night, Mal, and

thanks for your help.”

“Yes, thank you, Mal,” Paula said weakly, with a small smile. Then, once

again, she closed her eyes.

It had not taken the doctor long to diagnose Paula’s condition. Peggy

had gone out to fill the prescription, and was now busy preparing it. It

was some chicken soup, toast and tea, to be followed in the morning with

a light breakfast, then a good, hearty lunch.

“I can’t understand why you didn’t tell me about it,” Peggy said. “You

know I would have loaned you some money. It’s just ridiculous for anyone

to go hungry when she has friends! You can’t imagine how shocked I was

when the doctor said that you were suffering from malnutrition, and that

you didn’t seem to have eaten anything for at least two days! Maybe I’ve

led too sheltered a life, but I never even _heard_ of anyone

starving—not in this country, anyway.”

“It can happen anywhere, I guess,” Paula said, with a sad smile.

“But why?” Peggy cried. “Why didn’t you let me help you?”

“I would have, Peggy, if it had been just a sudden thing, but it wasn’t.

It was a continuing thing. I guess if I had had enough to eat during the

last month, I wouldn’t have keeled over from going for two days without

anything. I’ve been living on canned beans and bread and other cheap

food for over a month now, and to ask for help would have meant asking

for regular help—every week. And I didn’t want to take advantage of

anyone that way.”

“But, Paula, that’s so silly!” Peggy protested. “How long did you think

you would be able to go on without proper food?”

“I was just trying to hold out until tomorrow, when my pay check comes

in from Randy and Mal. Then I could have had something to eat.”

“Do you mean to say,” Peggy asked in astonishment, “that you’ve been

trying to live on just the rehearsal salary? Why, that’s hardly enough

to pay the rent in a place like this, much less to eat!”

“I know,” Paula said. “I’ve been finding that out. But we go into full

pay for rehearsal next week, and I thought I could hold out until then.

I guess I was wrong, wasn’t I?”

“But what about your job at the department store?” Peggy asked.

“Oh. I—I lied about that, Peggy. I was laid off right after the

Christmas season, and I haven’t been working since then. I had some

money put aside, but it was almost gone when I got the part in the play.

Then I thought I could live on the rehearsal money until we went into

full pay. By the time I found I couldn’t, I was too weak to take a

full-time job.”

“But you could have moved to some less expensive place, couldn’t you?”

Peggy asked. “This little apartment must cost a lot of money.”

“It does,” Paula admitted, “but I like it here, and I didn’t want to

give it up. I thought that I could manage. I’m sorry now. I’ve caused

everybody so much trouble.”

“That’s the least of our worries,” Peggy said, filling up Paula’s bowl

with a second helping of chicken soup. “The question now is how you’re

going to get along for the next week until the full pay comes in. And

also how you’re going to live here, even on that.”

“Oh, I’ll get by, Peggy. I know I will. Besides, I have such faith in

the play. I know it will be a hit, and if it is, our salaries will go up

above the minimum. Randy told me how much I could expect to earn as the

lead, if we have a success, and it’s plenty for me to live on.”

“But until then,” Peggy said, “you’re going to need more cash. Isn’t

there somebody you can go to for help? How about your family?”

“Oh, no!” Paula said. “My family ... I haven’t any family. I mean, I’m

an orphan. My parents are dead, and I haven’t anyone else. I’ve been

supporting myself for a long time, and I’m used to it.”

“Well, then,” Peggy said firmly, “I’m going to have to be your family,

and you’ll have to accept help from me. I would say that you’ll need

about fifty dollars a week to add to what you earn—at least until we get

to be a hit, if we do. And since you haven’t anybody else, you’ll have

to let me get it for you.”

“Oh, no, I can’t let you do that, Peggy!” Paula protested. “I know that

you haven’t got that kind of money, and besides, I ... I don’t want any

help. I can take care of myself. I want to take care of myself!”

Peggy sat down on the edge of the bed and took Paula’s hand. “I can

understand the way you feel,” she said, “but that’s a foolish kind of

pride. Everybody wants to think they’re taking care of themselves, but

really nobody does. Before your parents died, they took care of you.

They fed you and clothed you and taught you to walk and talk. If

somebody hadn’t taken care of you then, you wouldn’t have lived to want

to take care of yourself. As we grow up, we take care of ourselves more

and more, but we’re never completely on our own. Everybody needs someone

else. That’s what friends are for. And you’ve got to let me be your

friend.”

Paula’s eyes filled with tears. “I suppose you’re right, Peggy. It is

just foolish pride, and you’re so good to talk to me this way and to

want to help me. But ... what I said before. I know you can’t afford

it!”

“Of course I can’t,” Peggy said. “But I’ve got friends—and many of them

are your friends, too, and I intend to ask them. I’m going to talk to

all the members of the cast who have jobs, and to the girls who live at

the Gramercy Arms, and we’ll get up a group to help you out. That way it

won’t cost anyone more than three or four dollars a week, which we won’t

miss too much.”

“Oh, Peggy, that’s so good of you,” Paula said, “but I feel so ashamed

to take your money!”

“Think how ashamed we’d feel,” Peggy said, “if we weren’t able to help

you. And besides, we’re not doing it just for you. We’re doing it for

the play. We need you in the play. There’s nobody else who can do the

Alison part the way you can ... and even if there were, it would be too

late now for a cast substitution. No, it’s your part, and it’s our play,

and we have to keep you in good condition to do it. It’s a difficult

enough role to play even if you’re well-fed, and I just don’t believe

you can do it if you’re half-starved. Now I don’t want to hear another

word about it except ‘yes.’”

Paula’s smile was stronger now, between spoonfuls of soup. She looked

up, her eyes still wet, and softly said, “Yes. Thanks.”

“Good. That’s settled,” Peggy said. “Now, would you like some tea and

toast? The doctor said not to give you more than this to eat tonight, no

matter how hungry you said you felt. No. No butter. He said dry toast,

but I suppose you can dunk it in the tea, if you like.”

While Paula was eating the last scrap of tea and toast, and protesting

that she felt a good deal more like eating a steak, Peggy got some

pajamas for her from a bureau drawer, and a robe and some slippers from

the closet. Then, since Paula was still weak, she helped her change into

them, made up the daybed, and tucked her in bed.

“You look a lot better now,” Peggy said. “The best thing for you to do

is get a good night’s sleep. You’ll feel better in the morning. You’ll

find eggs and butter and coffee and orange juice in the kitchen, so you

can make breakfast for yourself, but after eating, go back to bed and

rest. That’s doctor’s orders. I’ll come up here at noontime, and we can

go out for a good lunch together.”

Cutting Paula’s thanks short with a wave of her hand, Peggy said a quick

good night and left. It was past her bedtime, too.

IX

One for the Money....

In the comfortable, well-furnished living room of the Gramercy Arms,

Peggy prepared to call a meeting to order.

May Berriman, the retired actress who owned the house, sat regally in a

high-backed, thronelike chair. Her hands were busy with a tiny silver

bobbin and a tatting needle, making delicate lace; but they seemed to be

working with an intelligence of their own while their owner, not even

looking at them, was busily observing the faces of “her girls.”

Irene Marshall, the house beauty, was gracefully curled up on the couch

in the sort of decorative pose hardly ever seen outside the pages of the

more expensive fashion magazines. At the other end of the couch, her

knees drawn up and her feet tucked under her, sat Gaby (Gabrielle Odette

Francine Du-Champs Goulet), looking about her expectantly, her head

cocked to one side like a toy French poodle’s.

Maggie Delahanty, the dancer, sat cross-legged on the floor like a

Hindu, her back straight and her hands loosely folded, a magazine open

on her knees. She could sit for hours like this in apparent perfect

comfort, in a position the other girls found almost impossible to get

into at all.

In more conventional positions, seated on chairs, were Greta, Amy, and

Peggy.

“I guess everybody’s here now,” Peggy said, “so I might as well tell you

why I asked you all to meet in here. I need your help, but I didn’t want

to explain it several times, because it’s rather a complicated story.”

As briefly as she could, Peggy told them about Paula, as Paula had told

her. Then she recounted the events of the night before, ending with the

doctor’s visit.

“When he told me that she had fainted from hunger,” Peggy concluded, “I

was so shocked I didn’t know what to say. I’m still not sure I

understand how it came to happen, but I am sure of one thing. Paula

needs help, and I told her that I would see to it that she gets it.”

“She needs some common sense even more than she needs help,” Maggie said

tartly. “Unfortunately, I don’t think we have any of that to spare. Why

did she let this go on so long without doing something about it?”

“Yes, why?” Irene asked. “I know a lot of people who are out of work,

but they don’t let themselves starve. I’ve been out of work myself

plenty of times, the way every beginner in show business is, and I’ve

always gone straight to the unemployment people. The government check

hasn’t been much, but it’s been enough to eat on.”

“I asked her that,” Peggy said, “and she told me that she didn’t qualify

for unemployment insurance. Apparently you have to have worked for a

certain length of time before you can collect any insurance, and she

hadn’t worked that long when the department store laid her off after the

Christmas rush.”

“That’s true,” Greta said. “I was in a fix like that myself once, and I

had to ask my parents for help until I could get a job. Luckily, I have

parents and they have enough to be able to spare some for me.”

“Most of us have someone to turn to,” Peggy said, “but Paula’s an

orphan, and hasn’t even got any aunts or uncles or cousins. But she does

have friends, and that’s what I want to talk to you about.”

“Oh, we all of us ’ave understand that alreadee,” Gaby said with a toss

of her head. “That part of the problem is no more worree. I give a few

dollar each week—we all give a few dollar—nobodee give enough for to

miss it, an’ presto! Mademoiselle Paula ’as plentee to live on. No?”

“That’s just what I had in mind,” Peggy said, relieved not to have had

to actually ask for the money. She had been hoping her friends would

offer it as their own idea. “How do the rest of you feel about it?”

Everybody nodded agreement and murmured assurance that they would do as

much as they could to help. “How much does she need?” asked Maggie,

practical as always.

“I think about fifty dollars a week would do it,” Peggy answered, “but

it doesn’t all have to come from us. There are several members of the

cast who are working at other jobs and who would be glad to contribute.

In fact, I think they’d be insulted if they weren’t approached about

it.”

“Won’t Paula object to their knowing all about her troubles?” Amy asked.

“I don’t think so,” Peggy said. “Besides, they all saw her faint last

night, and some explanation will have to be given. Not only that, but I

don’t think we should try to hide it as if it were some disgraceful

thing not to have enough money for food. Paula has been hiding her

troubles too long, and she’s going to have to accept the fact that you

can’t hide trouble and fight it at the same time.”

“Very wise, Peggy,” May Berriman approved. “I agree, just as I agree

with Maggie that your friend needs some common sense more than she needs

help. It’s possible that by helping her in this open way, you may also

provide her with a little common sense!”

“Speaking of common sense,” Greta put in, “I think it’s about time we

got down to dollars and cents in this discussion, instead of just going

on vaguely about wanting to help. Does anyone have a suggestion about

how much we should all contribute to the Paula Fund?”

After mentioning several figures, and after some discussion about how

much should come from the Gramercy Arms and how much from the cast, an

agreement was reached.

“So it’s settled,” Peggy said. “Gramercy Arms will give twenty-five

dollars a week, and the cast will give the rest. Now, twenty-five

dollars divided among the six of us girls....”

“Seven,” May Berriman interrupted. “I may not be a girl any longer, but

you’ll grant I am a part of Gramercy Arms.”

“Thanks, May,” Peggy said gratefully. “Well, seven then. That comes to

... let’s see. Three-fifty each a week would add up to twenty-four

dollars and fifty cents. That’s close enough, I guess, and we can all

surely spare that. It’s only fifty cents a day.”

“I have another suggestion, Peggy,” May Berriman said. “As you all know,

Dot is on tour and isn’t due to return for another three months. I’m

sure she wouldn’t mind if Paula were to use her room. Why don’t you ask

her to come in here with us and give up that expensive apartment?”

Peggy reflected for a minute. “No, I don’t think so,” she said at

length. “If she had been willing to move out of that apartment, she

would have done it before this. I don’t think she’d be at all happy

here. She’s so—well, so secretive, and I think that all she wants is to

be left alone. I suppose that sounds pretty strange, and pretty

self-indulgent, too, but as I told you, I think she’s having some kind

of trouble that we don’t even know about, and she obviously doesn’t want

us to know. I don’t think it would be helping at all if we tried to get

her to come to live with us.”

“Maybe you’re right,” May Berriman said. “One sure way to be of no help

at all is to try to change a person’s way of living. At any rate, you

can tell her that the room is here for her to use in case she wants to.”

“I will,” Peggy said. “And I’d like nothing better than to have her say

yes, but I just know she won’t.”

Maggie stood up, uncoiling from her cross-legged position in a single,

fluid movement. “I guess it’s all settled, then,” she said. “The only

thing for us to do now is to get up the money.” Digging into the pocket

of her blue jeans, she produced a small wallet from which she extracted

three crumpled dollar bills and two quarters. “Here’s my first week’s

dues in the Help Paula Club,” she said.

The rest of the girls hurried up to their rooms to find money and, five

minutes later, after a confused session of change-making, Peggy had

twenty-five dollars (May Berriman had insisted on giving an extra fifty

cents to make the sum come out even) carefully sealed in an envelope.

Thanking their housemates, Peggy, Amy, and Greta excused themselves.

They had barely enough time for a quick dinner before reporting to

rehearsal.

“We’ve got good friends,” Peggy said as they seated themselves in a

booth in a nearby restaurant where they often went. “It certainly was

generous of them to contribute to a girl they don’t even know.”

“That’s one of the nicest things about show business,” Greta said. “I

guess it’s because everyone in the business has been out of work and in

hard circumstances at one time or another. They’re always willing to

help another actor who’s having a hard time. Maybe it’s a kind of

insurance policy against the next time they’re in trouble themselves.”

“It ought to be even easier to collect the other half of the money from

the cast,” Amy commented. “And once we have that, Paula will be all

right.”

“In a sense, she will be,” Peggy said with a worried expression. “At

least she’ll be all right financially. But I don’t think we’ve begun to

settle her problems, and I don’t know if we should even try.”

“What do you mean?” Amy asked. “What other problems does she have, and

why shouldn’t we try to solve them?”

“I don’t know,” Peggy said uneasily.

“What makes you think something else is wrong?” Greta asked.

“I know something else is wrong,” Peggy said firmly. “It’s not just

guesswork. The question is whether or not we have a right to poke our

noses into Paula’s business.”

“Stop hinting, Peggy,” Amy said with unaccustomed sharpness. “Why don’t

you just tell us what your suspicions are, and we can all contribute our

thinking.”

“I suppose that’s best,” Peggy said sadly. “I just hate to tell you that

I think Paula still hasn’t told us the truth about herself and the

reason she had to go hungry. I saw things when I was at her apartment

that convinced me of that. But I don’t know why.”

“You think she’s lying?” Greta asked. “Why?”

“To begin with,” Peggy said, determined to have the whole thing out in

the open, “she’s lying about ever having worked in a department store,

and about being a poor orphan. I know because of the clothes I saw in

her closet and her bureau when I was getting her pajamas and robe for

her.”

“How can clothes tell you she never worked in a department store?” Amy

asked, puzzled.

“Shoes,” Peggy said. “Didn’t you ever notice salesgirls’ shoes? Standing

behind a counter all day long is pretty hard on the feet, and your shoes

have to be practical and comfortable. Paula had a large collection of

shoes in that closet—all of them very smart and fashionable and

expensive—but not one pair that a girl could stand in all day long,

except for the sport shoes that a department store wouldn’t allow its

clerks to wear. You know, moccasins and things like that.”

“It makes sense,” Greta said grudgingly, “in a way. But maybe she had

work shoes and they wore out and she threw them away.”

“Maybe,” Peggy said, “but that doesn’t account for the kind of shoes she

did have. For instance, there were high riding boots and low jodhpur

boots in that closet. Now, I have a horse at home in Wisconsin, and I

know something about riding equipment, and those boots were handmade and

must have cost a fortune. Where would an orphan salesgirl get boots like

that? And why would she want them in the city? Not only that, but there

were ski boots and golf shoes, too, and I have the same questions about

those. I suppose it all sounds very nosy and suspicious of me, but I

couldn’t help thinking about it and what it means.”

“What it means,” Greta said, “is that you’re probably right. From what

you say, I’m sure that Paula wasn’t telling the truth about herself. But

what can we do about it, and why should we try to do anything? It’s

really none of our business, is it?”

“That’s just the problem that’s been worrying me,” Peggy confessed. “I

keep asking myself whether it’s any of our business who Paula is and

what she’s hiding. I think I’ve finally decided that it is.”

“In what way?” Amy asked. “Just because we’ve agreed to help her with a

little money doesn’t mean we own any part of her, does it? I think we

ought to leave her alone!”

“Oh, Amy, you can’t think I meant it like that!” Peggy said. “Of course

the loan doesn’t give us any right to go poking into her affairs! But

the fact that we’re her friends does give us a right. We didn’t get

curious about her health, for fear of offending her, and as a result she

collapsed from hunger. Now if she’s in some other kind of trouble, and

we don’t do something to help, we may regret that just as much.”

“That does make sense,” Amy admitted. “It’s just that I hate to go

behind her back....”

“Why go behind her back?” Greta asked. “Why not just come right out and

ask her what’s wrong? Even mention the shoes and boots and things, so

that she’ll know why we’re suspicious of what she told you.”

“She won’t admit anything’s wrong,” Peggy said. “I tried to ask her at

lunch when I went out with her today, but she wouldn’t even talk to me

about it. Every time I seemed to be coming close to whatever’s bothering

her, she just changed the subject.”

“Well, then, what do you think we-all can do about it?” Amy asked. “If

she doesn’t want to tell us her troubles, there’s no way that we can

force her to do it. I still think we ought to leave her alone.”

Peggy shook her head in vigorous disagreement. “That’s just what we

shouldn’t do,” she said. “It seems to me she’s been left alone too much,

and hasn’t been able to do a good job of taking care of herself.”

“But you said that she doesn’t respond to pushing—or direct questions,”

Greta commented.

“And we certainly don’t want to—to snoop!” Amy put in.

“I know,” Peggy agreed. “But there is one thing we can do. We can make

every effort to show her that we’re her friends, and to show her that

she can trust us. If we do it sincerely, without pushing or snooping,

I’m sure she’ll confide in us when she wants to.”

“It seems to me that we’ve all made a pretty big effort already,” Greta

said tartly. “What more can we do?”

“Well,” Peggy said thoughtfully, “if I were Paula, I might be inclined

to think that the effort made so far was more charitable than friendly,

if the difference is clear. I mean, we’ve helped her with money and all

that ... but that’s not exactly what I mean. I think we ought to do

something to show her that we’re glad to know her, and glad that she’s

in the show, and ... I don’t know. It’s just that I feel that money

alone doesn’t say what needs saying to a girl like Paula. She’s a

sensitive person, after all, and she might even resent the financial

help, in some subtle way.”

“You may be right, at that,” Amy said softly. “I know that if I were

ever in her position ... having to take money from people ... I’d feel

pretty uncomfortable about it. Especially if the people were

just—well—just casual acquaintances. And after all, that’s what we are

to her.”

“That’s just the point,” Peggy said eagerly. “You’ve put it perfectly!

We _are_ just casual acquaintances—not close friends. It’s no wonder

that she keeps a kind of wall between her and us, even though we are

helping her.”

“Rather _because_ we’re helping her,” Greta amended. “Everybody knows

it’s a lot harder to take help than to give it.”

“But what can we do to show her that she’s not just a—a charity case to

us?” Amy asked.

Peggy Plays Off-Broadway · 第 4 / 9 段