[Illustration: CARTE pour suivre les opérations de L'ARMÉE DE PORTUGAL sous les ordres du DUC DE RAGUSE.]