Miracles are not promised save to those who believe and obey as the

Lord hath commanded. However marvelous they may be as gaged by physical

standards, the gifts of the Spirit appeal to the unbelieving and carnal

mind only as unusual and curious phenomena; while to the man of faith

they testify of the power and purposes of God. Many people followed

Jesus about through morbid curiosity, clamoring to see some strange

thing wrought; and degenerate Herod Antipas, before whom our Lord was

brought in bonds, was interested and amused, because "he hoped to have

seen some miracle done by Him." (Luke 23:8.) Through a revelation to

the Church in 1831 the Lord Jesus Christ gave this solemn admonishment

against the craving for spiritual gifts to gratify curiosity.

"Wherefore, beware lest ye are deceived; and that ye may not be

deceived, seek ye earnestly the best gifts, always remembering for

what they are given. For verily I say unto you, they are given for the

benefit of those who love me and keep all my commandments, and him that

seeketh so to do, that all may be benefited that seeketh or that asketh

of me, that asketh and not for a sign that he may consume it upon his

lusts." (D&C 46:8-9).

We are not justified in regarding miracles as infallible testimony of

Divine power and authority, for powers of the baser sort work wonders,

to the deceiving of many. The magicians of Egypt were able to imitate

in small measure the miracles of Moses. John the Revelator told of evil

powers deceiving men by what seemed to be supernatural achievements,

and he saw unclean spirits, whom he knew to be "the spirits of devils

working miracles." (See Rev. 13: 13-14, and 16:13-14). And the Savior

Himself by this solemn warning armed the disciples against deception:

"There shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew

great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall

deceive the very elect." (Matt. 24:24).

The distinguishing feature of a miraculous manifestation of the Holy

Spirit, as contrasted with a wonder wrought through other agencies,

lies in the fact that the former is always done in the name of Jesus

Christ and has for its object the fostering of faith and the furthering

of Divine purposes.

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints rejoices in the

possession of the several gifts and graces with which the Church of old

was endowed; and within her pale signs do follow them that believe.

Come and see.

-- 33 --

IS THE BIBLE SUFFICIENT?

Scriptures of Many Peoples

WE believe the Bible to be the word of God, as far as it is translated

correctly. We also believe the Book of Mormon to be the word of God.

(Articles of Faith, No. 8).

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints accepts the Holy Bible

for just what it purports to be, nothing less, nothing more. Taken as a

whole the Holy Bible is a collection of sacred and historical writings,

depicting though incompletely the Divine dealings with mankind on the

Eastern Hemisphere from the creation down to about the close of the

first century after Christ. The Old Testament contains a brief record

of pre-Mosaic time, but is largely a history of the Semitic people or

Hebrews, as they lived under the Law of Moses. The New Testament is

distinctively the Scripture of the Gospel as contrasted with the Law,

and is devoted to the earthly ministry of the Savior and to the growth

of His Church under apostolic administration. The compilation as it

now stands is the work of men, and our modern translations from the

original Hebrew of the Old Testament and Greek of the New have been

made by skilled linguists and learned theologians.

But the wisdom of even the wisest of men may be faulty, and the

understanding of the prudent may be biased and dangerously imperfect.

The many revisions and successive versions of the Bible, made as the

errors of earlier renditions became strikingly apparent, testify

to the unreliability of scholarship in the translation of sacred

writ. Moreover, it is an indisputable fact that the compilation of

books constituting our present version is incomplete; for within

the Bible itself more than a score of books, epistles, or other

writings not included are mentioned, and generally in such a way as

to show that those lost Scriptures were considered authentic and

genuine. Furthermore, numerous Biblical passages are tinged with what

scholars call "gloss"--that is wording intended to convey the private

interpretation of the translator.

The Latter-day Saints openly proclaim their reservation as to incorrect

translation. We are in harmony with all able and earnest students of

the Scriptures in accepting the Bible as the Word of God, only so far

as it is translated correctly.

But we hold that there are now extant other Scriptures, of equal

validity with those of the Holy Bible, and in no sense in conflict

therewith nor a substitute therefor. For nearly six centuries before

and about four centuries after the birth of Christ, the American

continent was inhabited by a detached body of Israelites, who developed

into powerful nations. Their existence was unknown to the people of

the East. Is it unreasonable to believe that unto the western fold God

sent His shepherds, and that prophets officiated amongst them by Divine

appointment?

That the Book of Mormon would be rejected by many on the specious and

untenable claim that they already had a Bible and that there could be

no other Scriptures, the Lord foretold by the mouth of the prophet

Nephi:

"And because my words shall hiss forth, many of the Gentiles shall say,

A Bible! A Bible! We have got a Bible, and there cannot be any more

Bible.

"Know ye not that there are more nations than one? Know ye not that I,

the Lord your God, have created all men, and that I remember those who

are upon the isles of the sea; and that I rule in the heavens above,

and in the earth beneath; and I bring forth my word unto the children

of men, yea, even upon all the nations of the earth?

"Wherefore murmur ye, because that ye shall receive more of my word?

Know ye not that the testimony of two nations is a witness unto you

that I am God, that I remember one nation like unto another? Wherefore,

I speak the same words unto one nation like unto another. And when the

two nations shall run together, the testimony of the two nations shall

run together also.

"And I do this that I may prove unto many, that I am the same

yesterday, today, and forever; and that I speak forth my words

according to mine own pleasure. And because that I have spoken one

word, ye need not suppose that I cannot speak another; for my work is

not yet finished; neither shall it be, until the end of man; neither

from that time henceforth and forever.

"For behold, I shall speak unto the Jews, and they shall write it; and

I shall also speak unto the Nephites, and they shall write it; and I

shall also speak unto the other tribes of the house of Israel, which I

have led away, and they shall write it; and I shall also speak unto all

nations of the earth, and they shall write it.

"And it shall come to pass that the Jews shall have the words of the

Nephites, and the Nephites shall have the words of the Jews; and the

Nephites and the Jews shall have the words of the lost tribes of

Israel; and the lost tribes of Israel shall have the words of the

Nephites and the Jews." (2 Nephi 29).

Thus is predicted the bringing forth of yet other Scriptures, not

extant among known nations today, viz., the records of the Lost Tribes

of Israel, to whom the Book of Mormon indicates the Resurrected Christ

went to minister after His visitation to the Nephites. In the present

or last dispensation numerous revelations have been given by Jesus

Christ to His modern prophets. Many of these are before the world in

the volume of latter-day Scripture known as the D&C.

It is noticeable that we make no reservation respecting the Book of

Mormon on the ground of incorrect translation. To do so would be to

ignore attested facts as to the bringing forth of that book. Joseph

Smith the prophet, seer, and revelator, through whom the ancient record

has been translated into our modern tongue, expressly avers that the

translation was effected through the gift and power of God, and is in

no sense the product of linguistic scholarship.

The Bible in its original form, and in modern versions so far as

correctly translated, contains the Word of God. Without it, the world

would be plunged into spiritual gloom. Nevertheless there are other

Scriptures already published, and yet others are to come.

-- 34 --

A MESSENGER

From the Presence of God

THE discovery of the ancient record known to mankind as the Book of

Mormon was no affair of chance. To the contrary, both the finding

of the plates of gold and the translation of the inscriptions were

specifically the result of Divine direction. So the following facts

attest.

On the 21st of September, 1823, Joseph Smith of Manchester, N. Y., was

visited by an angelic personage who announced himself as Moroni, "A

messenger sent from the presence of God."

"What!" the skeptical may exclaim, "A heavenly being visiting the earth

and talking to a man in these modern days?" To which interrogatory a

fair rejoinder is Why not? Has the God of Heaven changed in nature and

attributes, or found need of altering and revising His former and most

simple methods of communicating with men?

To the priest Zacharias in days of old came one saying "I am Gabriel,

that stand in the presence of God, and am sent to speak unto thee."

(Luke 1:19). To the prophet Joseph Smith in latter times came a

messenger with the same form of annunciation.

Both Gabriel and Moroni were ambassadors from the Eternal One, who

is the same yesterday, today and forever, and "with whom is no

variableness, neither shadow of turning." (James 1: 17; Heb. 13:8).

Part of Moroni's message delivered at this visitation is thus stated

by the latter-day prophet: "He said there was a book deposited,

written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants

of this continent, and the source from whence they sprang. He also

said that the fulness of the everlasting Gospel was contained in it,

as delivered by the Savior to the ancient inhabitants. Also, that

there were two stones in silver bows--and these stones, fastened to a

breastplate, constituted what is called the Urim and Thummim--deposited

with the plates; and the possession and use of these stones were what

constituted 'seers' in ancient or former times; and that God had

prepared them for the purpose of translating the book. . . . While

he was conversing with me about the plates, the vision was opened to

my mind that I could see the place where the plates were deposited,

and that so clearly and distinctly that I knew the place again when I

visited it."

On going to the place the next day Joseph Smith located the stone box,

and with the aid of a lever removed the cover. His record continues:

"I made an attempt to take them out, but was forbidden by the

messenger, and was again informed that the time for bringing them forth

had not yet arrived, neither would it, until four years from that time;

but he told me that I should come to that place precisely in one year

from that time, and that he would there meet with me, and that I should

continue to do so until the time should come for obtaining the plates."

At the close of the fourth probationary year, the plates and

accessories were given into the custody of the latter-day seer. Of this

occasion and subsequent developments he wrote as follows:

"At length the time arrived for obtaining the plates, the Urim and

Thummim, and the breastplate. On the twenty-second day of September,

one thousand eight hundred and twenty-seven, having gone as usual at

the end of another year to the place where they were deposited, the

same heavenly messenger delivered them up to me with this charge:

that I should be responsible for them; that if I should let them go

carelessly, or through any neglect of mine, I should be cut off; but

that if I would use all my endeavors to preserve them, until he, the

messenger, should call for them, they should be protected.

"I soon found out the reason why I had received such strict charges to

keep them safe, and why it was that the messenger had said that when I

had done what was required at my hand, he would call for them. For no

sooner was it known that I had them, than the most strenuous exertions

were used to get them from me. Every stratagem that could be invented

was resorted to for that purpose. The persecution became more bitter

and severe than before, and multitudes were on the alert continually to

get them from me if possible. But by the wisdom of God, they remained

safe in my hands, until I had accomplished by them what was required

at my hand. When, according to arrangements, the messenger called for

them, I delivered them up to him; and he has them in his charge until

this day, being the second day of May, one thousand eight hundred and

thirty-eight."

Subsequent revelations showed that Moroni was the last of a long line

of prophets whose translated writings constitute the Book of Mormon.

By him the ancient records had been closed about 420 A. D.; by him the

graven plates had been deposited in the stone vault wherein they lay

buried over fourteen centuries; and through his appointed embassage

they were given into the possession of the latter-day seer whose work of

translation is before us.

Joseph Smith, unschooled beyond the rudiments of what we call an

education, unversed in any tongue but the vernacular English, was

wholly unequipped according to all human standards to translate the

language of a nation long extinct, and, except for certain Indian

traditions, forgotten. But the operation of a power higher than human,

by which the engraved plates were brought forth from the earth, was

to be effective in making the long-buried chronicles intelligible to

modern readers.

It was no part of the Lord's plan to entrust the translating to man's

linguistic skill; and, moreover, at that time the Rosetta Stone still

lay buried beneath the debris of ages, and there was not a man upon the

earth capable of rendering an Egyptian inscription into English. As

the Book of Mormon avers, the original writing was Egyptian, modified

through the isolation of the ancient peoples on the Western Continent,

and designated Reformed Egyptian.

It was divinely appointed that the sacred archives should be restored

to the knowledge of men through the gift and power of God. Had it

not been written that in the latter days the Lord would accomplish a

marvelous work and a wonder, whereby the wisdom of the wise would fail

and the understanding of the learned be hidden? (See Isa. 29: 13, 14).

And this because men would put their dogmas and precepts above the

revealed word? (Verse 13). In the translation of the Book of Mormon

there was to be no gloss of fallible scholarship, no attempt to improve

and embellish the plain, simple and unambiguous diction of the original

scribes who wrote by inspiration. Therefore was the commission laid

upon one who was rated among the weak of the earth, but whose ministry,

nevertheless, has confounded the mighty. (See 1 Cor. 1:27, 28).

-- 35 --

SCRIPTURES OF THE AMERICAN CONTINENT

The Book of Mormon

THE Book of Mormon is preeminently an American book, comprising the

history of the aboriginal peoples of the New World. It professes to be

the modern translation of certain records, covering the period from B.

C. 600 to about A. D. 420, with which is incorporated the abridgment

of a yet earlier history. The original account was inscribed on thin

sheets of gold, in small characters of the Reformed Egyptian style.

The plates were taken from their repository on the side of a hill near

Palmyra, New York. This was in September, 1827; and in the early months

of 1830 the English translation was published.

The Book of Mormon story deals in part with the general history of

the ancient peoples, their rise and fall as nations, their wars and

intrigues of state, their alternating epochs of material prosperity

and adversity; but more particularly it preserves an account of the

Divine revelations, the prophets and prophecies with which the ancient

Americans were blessed; and thus the work stands before the world as

the Scriptures of the Western Continent.

This is the story in brief. In the closing years of the 7th century

B. C. there lived in Jerusalem a person of influence and wealth named

Lehi. He was a righteous man and a prophet, of the tribe of Manasseh

and therefore a descendant of Joseph, son of Jacob.

At the time of which we speak, Lehi and his wife were the parents

of four sons, of whom the elder two were of disobedient and unruly

character, in which respect they stood in striking contrast to their

dutiful brothers. Other children, both sons and daughters, are of later

mention.

Those were troublous days for Israel. The people had largely forgotten

the God of their fathers; and the calamities voiced by Moses and the

prophets as the contingent result of sins against which the people

had been specifically warned, were multiplying apace. Already the

shadows of the Babylonian captivity were falling athwart the nation.

Many prophets, Lehi among them, lifted their voices in admonition and

warning, crying repentance to the recreant Israelites, and predicting

that unless they turned from their wickedness the City of David,

their national boast and pride, would be despoiled and Israel be made

captive. Instead of heeding these men of God, the people went wild with

resentment and tried to slay them.

In the year 600 B. C., when Zedekiah ascended the throne of Judah,

the word of the Lord came to Lehi directing him to take his family

and flee from Jerusalem into the wilderness of Arabia. The scattering

of the Israelitish nation had been foretold, and the departure of

Lehi and his household, together with another entire family which was

of the tribe of Ephraim, and part of a third, was in line with the

general dispersion. Had it not so been declared by Isaiah? "For out of

Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount

Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this." (2 Kings 19:31;

also Isa. 37:32).

The migrating colony journeyed by slow stages for about eight years

in the desert, during which time Lehi and his faithful younger son

Nephi received many revelations of the Divine word and will, through

which the purpose of their own exodus was made known, as were also

the portending vicissitudes of the nation from which they had become

expatriated by the Lord's command. Eventually they reached the shores

of the Arabian sea, where, divinely directed, they built a vessel, in

which they were carried by wind and current across the ocean to the

western coast of South America.

So long as unity prevailed the colony prospered in the Promised

Land, and with high birth-rate and few deaths soon became a numerous

people. With prosperity came pride and avarice, and the inevitable

accompaniment, dissension. The more righteous part chose Nephi for

their leader and called themselves Nephites, while the rebellious and

evil faction came to be known as Lamanites or followers of Laman, who

was the eldest and most wicked of Lehi's sons.

As the decades linked themselves into centuries the breach between

Nephites and Lamanites became wider, the enmity fiercer, and the

disparity in customs and culture greater; though for brief and

exceptional periods there was truce between them. The Nephites

maintained a relatively high standard of civilized activity, while

the Lamanites became a degenerate people, of nomadic and predatory

life, devoted mostly to warfare and the chase; and as a mark of Divine

displeasure they were cursed with a dark ruddy skin. Many and bloody

were the wars they waged against their more peaceable contemporaries.

Nevertheless the Nephites developed and throve in proportion to

their varying degrees of allegiance to the laws of God as made known

by the succession of prophets whom the Lord raised up among them;

and their departures from the ways of righteousness were followed

by the disciplinary suffering incident to Lamanite victories, which

were permitted to afflict them at intervals. They fled before their

aggressive foes, moving northward and eastward; so that in the course

of centuries they swept over a large part of the area now embraced by

Mexico and the United States.

The Gospel of salvation was taught and the fundamental ordinances

were administered among the Nephites; and the resurrected Lord, Jesus

Christ, ministered among them in Person, and declared them to be the

sheep of that other fold to which He had referred while preaching to

the Jews. See John 10:16.

About 420 A. D., the Nephites, having fallen into wickedness all the

more convicting because of their intellectual superiority, were utterly

destroyed as a nation by their hereditary enemies. The exterminating

conflict was fought in the vicinity of Palmyra, in the present State

of New York. The savage but victorious Lamanites have lived on as

the degraded race of red men, whom Columbus found in the land on the

occasion of his re-discovery of the Western Continent. Such is the

origin of the American Indians. They are of Israelitish descent,

belonging to the House of Joseph who was sold into Egypt.

From the time of Lehi's exodus from Jerusalem down to the end of

Nephite history, a circumstantial record was kept by scribes set apart

to the work. That record has been restored to human knowledge, and the

translated part has been given to the world as the Book of Mormon.

The announcement of such a discovery as that of the plates of Mormon,

and of such an achievement as the translation of the records into

English, could not fail to attract the attention of both layman and

scholar. But the announcement was treated with contempt and vigorous

denunciation.

The reason for this hostile rejection is found in the fact that

Joseph Smith, the translator, avowed that he had not accomplished the

marvelous work by his own or other human power alone, but that the

resting-place of the ancient plates had been revealed to him by an

angel, who appeared in light and glory, and announced himself as that

same Moroni who had sealed up and buried the inscribed plates over

fourteen centuries earlier. A further cause for the popular opposition

to the Book of Mormon lay in Joseph Smith's solemn testimony that

he had been empowered to make the translation through the direct

inspiration of God.

This avowal introduced the element of the supernatural. If Joseph Smith

spoke truly, miracles had not ceased, and direct revelation from God to

man was of modern certainty. Such a conception was wholly opposed by

theological theory and churchly dogma. And yet, why in reason should

direct revelation from the heavens be more of an improbability today

than in the centuries of long ago? Except as to the extent of the

writing, is the bringing forth of the Book of Mormon any more of a

marvel than the inspired reading of the mystic words by Daniel in the

midst of Belshazzar's riotous feast? (See Dan. 5:25-31). And surely

the means by which the writing was done appears far more mysterious in

the case of the Chaldean king than in the ordinary and human way of

engraving the Book of Mormon plates.

The Book of Mormon is before the world. It has been distributed by

millions of copies in English and other modern tongues. Let it be

understood that in no sense does the Book of Mormon profess to be a

substitute for the Holy Bible, or to be in any way related thereto

except as a parallel volume of Scripture. The Bible is essentially a

record of the dealings of God with His people of the East; the Book

of Mormon is an embodiment of Divine revelations to the people of the

West. So far as the two books touch common themes they are in harmony;

and in no particular are they contradictory of each other.

-- 36 --

BY THE MOUTH OF WITNESSES

Shall the Truth be Established

The Vitality of Mormonism: Brief Essays on Distinctive Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints · 第 8 / 24 段