The execution was conducted by the jury, and was performed by throwing

the cord, one end of which was attached to the neck of the prisoner,

across the limb of a tree standing outside of the Rich Bar graveyard,

when all who felt disposed to engage in so revolting a task lifted the

poor wretch from the ground in the most awkward manner possible. The

whole affair, indeed, was a piece of cruel butchery, though _that_ was

not intentional, but arose from the ignorance of those who made the

preparations. In truth, life was only crushed out of him by hauling the

writhing body up and down, several times in succession, by the rope,

which was wound round a large bough of his green-leaved gallows. Almost

everybody was surprised at the severity of the sentence, and many, with

their hands on the cord, did not believe even _then_ that it would be

carried into effect, but thought that at the last moment the jury would

release the prisoner and substitute a milder punishment.

It is said that the crowd generally seemed to feel the solemnity of the

occasion, but many of the drunkards, who form a large part of the

community on these bars, laughed and shouted as if it were a spectacle

got up for their particular amusement. A disgusting specimen of

intoxicated humanity, struck with one of those luminous ideas peculiar

to his class, staggered up to the victim, who was praying at the

moment, and, crowding a dirty rag into his almost unconscious hand, in

a voice broken by a drunken hiccough, tearfully implored him to take

his "hankercher," and if he were _innocent_ (the man had not denied his

guilt since first accused), to drop it as soon as he was drawn up into

the air, but if _guilty_, not to let it fall on any account.

The body of the criminal was allowed to hang for some hours after the

execution. It had commenced storming in the earlier part of the

evening, and when those whose business it was to inter the remains

arrived at the spot, they found them enwrapped in a soft white shroud

of feathery snowflakes, as if pitying nature had tried to hide from the

offended face of Heaven the cruel deed which her mountain-children had

committed.

I have heard no one approve of this affair. It seems to have been

carried on entirely by the more reckless part of the community. There

is no doubt, however, that they seriously _thought_ they were doing

right, for many of them are kind and sensible men. They firmly believed

that such an example was absolutely necessary for the protection of

this community. Probably the recent case of Little John rendered this

last sentence more severe than it otherwise would have been. The

Squire, of course, could do nothing (as in criminal cases the _people_

utterly refuse to acknowledge his authority) but protest against the

whole of the proceedings, which he did in the usual legal manner.

If William Brown had committed a murder, or had even attacked a man for

his money; if he had been a quarrelsome, fighting character,

endangering lives in his excitement,--it would have been a very

different affair. But, with the exception of the crime for which he

perished (he _said_ it was his first, and there is no reason to doubt

the truth of his assertion), he was a harmless, quiet, inoffensive

person.

You must not confound this miners' judgment with the doings of the

noble Vigilance Committee of San Francisco. They are almost totally

different in their organization and manner of proceeding. The Vigilance

Committee had become absolutely necessary for the protection of

society. It was composed of the best and wisest men in the city. They

used their power with a moderation unexampled in history, and they laid

it down with a calm and quiet readiness which was absolutely sublime,

when they found that legal justice had again resumed that course of

stern, unflinching duty which should always be its characteristic. They

took ample time for a thorough investigation of all the circumstances

relating to the criminals who fell into their hands, and in _no_ case

have they hung a man who had not been proved beyond the shadow of a

doubt to have committed at least _one_ robbery in which life had been

endangered, if not absolutely taken.

But by this time, dear M., you must be tired of the melancholy subject,

and yet if I keep my promise of relating to you all that interests _us_

in our new and strange life, I shall have to finish my letter with a

catastrophe in many respects more sad than that which I have just

recounted.

At the commencement of our first storm, a hard-working, industrious

laborer, who had accumulated about eight hundred dollars, concluded to

return to the States. As the snow had been falling but a few hours when

he, with two acquaintances, started from Rich Bar, no one doubted that

they would not reach Marysville in perfect safety. They went on foot

themselves, taking with them one mule to carry their blankets. For some

unexplained reason, they took an unfrequented route. When the

expressman came in, he said that he met the two companions of R. eight

miles beyond Buck's Rancho, which is the first house one finds after

leaving Rich Bar, and is only fourteen miles distant from here.

These men had camped at an uninhabited cabin called the "Frenchman's,"

where they had built a fire and were making themselves both merry and

comfortable. They informed the expressman that they had left their

_friend_ (?) three miles back, in a dying state; that the cold had been

too much for him, and that no doubt he was already dead. They had

brought away the money, and even the _blankets_, of the expiring

wretch! They said that if they had stopped with him they would have

been frozen themselves. But even if their story is true, they must be

the most brutal of creatures not to have made him as comfortable as

possible, with _all_ the blankets, and, after they had built their fire

and got warm, to have returned and ascertained if he were really dead.

On hearing the expressman's report, several men who had been acquainted

with the deceased started out to try and discover his remains. They

found his violin, broken into several pieces, but all traces of the

poor fellow himself had disappeared, probably forever.

In the mean while some travelers had carried the same news to Burke's

Rancho, when several of the residents of that place followed the two

men, and overtook them, to Bidwell's Bar, where they had them arrested

on suspicion of murder. They protested their innocence, of course, and

one of them said that he would lead a party to the spot where they had

left the dying man. On arriving in the vicinity of the place, he at

first stated that it was under one tree, then another, and another, and

at last ended by declaring that it was utterly impossible for him to

remember where they were camped at the time of R.'s death.

In this state of things, nothing was to be done but to return to B.'s,

when, the excitement having somewhat subsided, they were allowed to

proceed on their journey, the money, which they both swore R. had

willed in his dying moments to a near relation of one of these very

men, having been taken from them, in order to be sent by express to the

friends of the deceased in the States.

Although they have been acquitted, many shake their heads doubtfully at

the whole transaction. It seems very improbable that a man, accustomed

all his life to hard labor and exposure, even although slightly unwell,

as it is said he was, at the time, should have sunk under the cold

during a walk of less than twenty miles, amid a gentle fall of snow and

rain, when, as it is well known, the air is comparatively mild. It is

to be hoped, however, that the companions of R. were brutal rather than

criminal, though the desertion of a dying friend under such

circumstances, even to the last unfeeling and selfish act of removing

from the expiring creature his blankets, is, in truth, almost as bad as

actual murder.

I hope, in my next, that I shall have something more cheerful than the

above chapter of horrors to relate. In the mean while, adios, and think

as kindly as you can of the dear California, even though her lustrous

skies gaze upon such barbarous deeds.

LETTER _the_ TWELFTH

[_The_ PIONEER, _February_, 1855]

A STORMY WINTER--HOLIDAY SATURNALIAS

SYNOPSIS

Saturnalia in camp. Temptations of riches. Tribute to the miners.

Dreariness of camp-life during stormy winter weather. Christmas and

change of proprietors at the Humboldt. Preparations for a double

celebration. Mule-back loads of brandy-casks and champagne-baskets.

Noisy procession of revelers. Oyster-and-champagne supper. Three days

of revelry. Trial by mock vigilance committee. Judgment to "treat the

crowd". Revels resumed on larger scale at New Year's. Boat-loads of

drunken miners fall into river. Saved by being drunk. Boat-load of

bread falls into river and floats down-stream. Pulley-and-rope device

for hauling boat across river. Fiddlers "nearly fiddled themselves

into the grave". Liquors "beginning to look scarce". Subdued and

sheepish-looking bacchanals. Nothing extenuated, nor aught set down in

malice. Boating on the river. Aquatic plants. Bridge swept away in

torrent. Loss of canoe. Branch from moss-grown fir-tree "a cornice

wreathed with purple-starred tapestry". A New Year's present from the

river. A two-inch spotted trout. No fresh meat for a month. "Dark and

ominous rumors". Dark hams, rusty pork, etc., stored.

Letter _the_ Twelfth

A STORMY WINTER--HOLIDAY SATURNALIAS

_From our Log Cabin,_ INDIAN BAR,

_January_ 27, 1852.

I wish that it were possible, dear M., to give you an idea of the

perfect saturnalia which has been held upon the river for the last

three weeks, without at the same time causing you to think _too_

severely of our good mountains. In truth, it requires not only a large

intellect, but a large heart, to judge with becoming charity of the

peculiar temptations of riches. A more generous, hospitable,

intelligent, and industrious people than the inhabitants of the

half-dozen bars, of which Rich Bar is the nucleus, never existed; for

you know how proverbially wearing it is to the nerves of manhood to be

entirely without either occupation or amusement, and that has been

preeminently the case during the present month.

Imagine a company of enterprising and excitable young men, settled upon

a sandy level about as large as a poor widow's potato-patch, walled in

by sky-kissing hills, absolutely _compelled_ to remain on account of

the weather, which has vetoed indefinitely their exodus, with no place

to ride or drive even if they had the necessary vehicles and quadrupeds;

with no newspapers nor politics to interest them; deprived of all books

but a few dog-eared novels of the poorest class,--churches, lectures,

lyceums, theaters, and (most unkindest cut of all!) pretty girls,

having become to these unhappy men mere myths; without _one_ of the

thousand ways of passing time peculiar to civilization, most of them

living in damp, gloomy cabins, where heaven's dear light can enter only

by the door; and when you add to all these disagreeables the fact that,

during the never-to-be-forgotten month, the most remorseless,

persevering rain which ever set itself to work to drive humanity mad

has been pouring doggedly down, sweeping away bridges, lying in

uncomfortable puddles about nearly all of the habitations, wickedly

insinuating itself beneath un-umbrella-protected shirt-collars,

generously treating to a shower-bath _and_ the rheumatism sleeping

bipeds who did not happen to have an india-rubber blanket, and, to

crown all, rendering mining utterly impossible,--you cannot wonder that

even the most moral should have become somewhat reckless.

The saturnalia commenced on Christmas evening, at the Humboldt, which,

on that very day, had passed into the hands of new proprietors. The

most gorgeous preparations were made for celebrating the _two_ events.

The bar was retrimmed with red calico, the bowling-alley had a new

lining of the coarsest and whitest cotton cloth, and the broken

lamp-shades were replaced by whole ones. All day long, patient mules

could be seen descending the hill, bending beneath casks of brandy and

baskets of champagne, and, for the first time in the history of that

celebrated building, the floor (wonderful to relate, it _has_ a floor)

was _washed_, at a lavish expenditure of some fifty pails of water, the

using up of one entire broom, and the melting away of sundry bars of

the best yellow soap, after which I am told that the enterprising and

benevolent individuals who had undertaken the herculean task succeeded

in washing the boards through the hopeless load of dirt which had

accumulated upon them during the summer and autumn. All these

interesting particulars were communicated to me by Ned when he brought

up dinner. That distinguished individual himself was in his element,

and in a most intense state of perspiration and excitement at the same

time.

About dark we were startled by the loudest hurrahs, which arose at the

sight of an army of india-rubber coats (the rain was falling in

riverfuls), each one enshrouding a Rich Barian, which was rapidly

descending the hill. This troop was headed by the "General," who, lucky

man that he is, waved on high, instead of a banner, a _live_ lantern,

actually composed of tin and window-glass, and evidently intended by

its maker to act in no capacity but that _of_ a lantern. The General is

the largest and tallest, and with one exception I think the oldest, man

upon the river. He is about fifty, I should fancy, and wears a

snow-white beard of such immense dimensions, in both length and

thickness, that any elderly Turk would expire with envy at the mere

sight of it. Don't imagine that _he_ is a reveler. By no means. The gay

crowd followed _him_, for the same reason that the king followed Madam

Blaize,--because she went before.

At nine o'clock in the evening they had an oyster-and-champagne supper

in the Humboldt, which was very gay with toasts, songs, speeches, etc.

I believe that the company danced all night. At any rate, they were

dancing when I went to sleep, and they were dancing when I woke the

next morning. The revel was kept up in this mad way for three days,

growing wilder every hour. Some never slept at all during that time. On

the fourth day they got past dancing, and, lying in drunken heaps about

the barroom, commenced a most unearthly howling. Some barked like dogs,

some roared like bulls, and others hissed like serpents and geese. Many

were too far gone to imitate anything but their own animalized selves.

The scene, from the description I have had of it, must have been a

complete illustration of the fable of Circe and her fearful

transformations. Some of these bacchanals were among the most

respectable and respected men upon the river. Many of them had resided

here for more than a year, and had never been seen intoxicated before.

It seemed as if they were seized with a reckless mania for pouring down

liquor, which, as I said above, everything conspired to foster and

increase.

Of course there were some who kept themselves aloof from these

excesses, but they were few, and were not allowed to enjoy their

sobriety in peace. The revelers formed themselves into a mock vigilance

committee, and when one of these unfortunates appeared outside, a

constable, followed by those who were able to keep their legs, brought

him before the court, where he was tried on some amusing charge, and

_invariably_ sentenced to "treat the crowd." The prisoners had

generally the good sense to submit cheerfully to their fate.

Towards the latter part of the week, people were compelled to be a

little more quiet, from sheer exhaustion, but on New Year's Day, when

there was a grand dinner at Rich Bar, the excitement broke out, if

possible, worse than ever. The same scenes, in a more or less

aggravated form, in proportion as the strength of the actors held out,

were repeated at Smith's Bar and The Junction.

Nearly every day I was dreadfully frightened by seeing a boat-load of

intoxicated men fall into the river, where nothing but the fact of

their _being_ intoxicated saved many of them from drowning. One morning

about thirty dollars' worth of bread (it must have been tipsy-cake),

which the baker was conveying to Smith's Bar, fell overboard, and

sailed merrily away towards Marysville. People passed the river in a

boat, which was managed by a pulley and a rope that was strained across

it from Indian Bar to the opposite shore.

Of the many acquaintances who had been in the habit of calling nearly

evening, three, only, appeared in the cabin during as many weeks. Now,

however, the saturnalia is about over. Ned and Chock have nearly

fiddled themselves into their respective graves, the claret (a favorite

wine with miners) and oysters are exhausted, brandied fruits are rarely

seen, and even port-wine is beginning to look scarce. Old callers

occasionally drop in, looking dreadfully sheepish and subdued, and _so

sorry_, and people are evidently arousing themselves from the bacchanal

madness into which they were so suddenly and so strangely drawn.

With the exception of my last, this is the most unpleasant letter which

I have ever felt it my duty to write to you. Perhaps you will wonder

that I should touch upon such a disagreeable subject at all. But I am

bound, Molly, by my promise to give you a _true_ picture (as much as in

me lies) of mining-life and its peculiar temptations, nothing

extenuating, nor setting down aught in malice. But, with all their

failings, believe me, the miners, as a class, possess many truly

admirable characteristics.

I have had rather a stupid time during the storm. We have been in the

habit of taking frequent rows upon the river, in a funny little

toppling canoe carved out of a log. The bridge at one end of our

boating-ground, and the rapids at the other, made quite a pretty lake.

To be sure, it was so small that we generally passed and repassed its

beautiful surface at least thirty times in an hour. But we did not mind

_that_, I can assure you. We were only _too_ glad to be able to go onto

the water at all. I used to return loaded down with the magnificent

large leaves of some aquatic plant which the gentle frosts had painted

with the most gorgeous colors, lots of fragrant mint, and a few wan

white flowers which had lingered past their autumnal glory. The richest

hothouse bouquet could never give me half the pleasure which I took in

arranging, in a pretty vase of purple and white, those gorgeous leaves.

They made me think of Moorish arabesques, so quaint and bizarre, and at

the same time dazzlingly brilliant, were the varied tints. They were in

their glory at evening, for, like an oriental beauty, they lighted up

splendidly. Alas! where, one little month ago, my little lake lay

laughing up at the stars, a turbid torrent rushes noisily by. The poor

little canoe was swept away with the bridge, and splendid leaves hide

their bright heads forever beneath the dark waters.

But I am not entirely bereft of the beautiful. From my last walk I

brought home a tiny bit of outdoors, which, through all the long, rainy

months that are to come, will sing to me silently, yet eloquently, of

the blue and gold of the vanished summer, and the crimson and purple of

its autumn. It is a branch, gathered from that prettiest feature of

mountain scenery,--a moss-grown fir-tree. You will see them at every

step, standing all-lovely in this graceful robe. It is, in color, a

vivid pea-green, with little hard flowers which look more like dots

than anything else, and contrast beautifully with the deeper verdure of

the fir. The branch which I brought home I have placed above my window.

It is three feet in length, and as large round as a person's arm; and

there it remains, a cornice wreathed with purple-starred tapestry,

whose wondrous beauty no upholsterer can ever match.

I have got the prettiest New Year's present. You will never guess what

it is, so I shall have to tell you. On the eve of the year, as the

"General" was lifting a glass of water, which had just been brought

from the river, to his lips, he was startled at the sight of a tiny

fish. He immediately put it into a glass jar and gave it to me. It is

that most lovely of all the creatures of Thetis, a spotted trout, a

little more than two inches in length. Its back, of mingled green and

gold, is splashed with dots of the richest sable. A mark of a dark-ruby

color, in shape like an anchor, crowns its elegant little head. Nothing

can be prettier than the delicate wings of pale purple with which its

snowy belly is faintly penciled. Its jet-black eyes, rimmed with silver

within a circlet of rare sea-blue, gleam like diamonds, and its whole

graceful shape is gilded with a shimmering sheen infinitely lovely.

When I watch it from across the room as it glides slowly round its

crystal palace, it reminds me of a beam of many-colored light, but when

it glides up and down in its gay playfulness, it gleams through the

liquid atmosphere like a box of shining silver. "A thing of beauty is a

joy forever," and truly I never weary watching the perfected loveliness

of my graceful little captive.

In the list of my deprivations above written, I forgot to mention a

fact which I know will gain me the sympathy of all carnivorously

disposed people. It is, that we have had no fresh meat for nearly a

month! Dark and ominous rumors are also floating through the moist air,

to the effect that the potatoes and onions are about to give out! But

don't be alarmed, dear Molly. There is no danger of a famine. For have

we not got wagon-loads of hard, dark hams, whose indurated hearts

nothing but the sharpest knife and the stoutest arm can penetrate? Have

we not got quintals of dreadful mackerel, fearfully crystallized in

black salt? Have we not barrels upon barrels of rusty pork, and flour

enough to victual a large army for the next two years? Yea, verily,

have we, and more also. For we have oysters in cans, preserved meats,

and sardines (apropos, I _detest_ them), by the hundred-boxful.

So, hush the trembling of that tender little heart, and shut those

tearful and alarmed eyes while I press a good-night kiss On their

drooping lids.

LETTER _the_ THIRTEENTH

[_The_ PIONEER, _March_, 1855]

SOCIABILITY _and_ EXCITEMENTS _of_ MINING-LIFE

SYNOPSIS

Departure Indian Bar of the mulatto Ned. His birthday-celebration

dinner, at which the New Year's piscatory phenomenon figures in the

bill of fare. A total disregard of dry laws at the dinner. Excitement

over reported discovery of quartz-mines. A complete humbug. Charges of

salting. Excitement renewed upon report of other new quartz-mines. Even

if rich, lack of proper machinery would render working thereof

impossible. Prediction that quartz-mines eventually will be the most

profitable. Miners decamp without paying their debts. Pursuit and

capture. Miners' court orders settlement in full. Celebration, by

French miners, of the Revolution of 1848. Invitation to dine at

best-built log cabin on the river. The habitation of five or six young

miners. A perfect marvel of a fireplace. Huge unsplit logs as firewood.

Window of glass jars. Possibilities in the use of empty glass

containers. Unthrift of some miners. The cabin, its furniture, store of

staple provisions, chinaware, cutlery. The dinner in the cabin. A cow

kept. Wonderful variety of makeshift candlesticks in use among the

miners. Dearth of butter, potatoes, onions, fresh meat, in camp.

Indian-summer weather at Indian Bar. A cozy retreat in the hills. A

present of feathered denizens of the mountains. Roasted for dinner.

Letter _the_ Thirteenth

SOCIABILITY _and_ EXCITEMENTS _of_ MINING-LIFE

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_February_ 27, 1852.

You will find this missive, dear M., a journal, rather than a letter;

for the few insignificant events which have taken place since I last

wrote to you will require but three lines apiece for their recital. But

stop; when I say "insignificant" I forget one all-important misfortune

which, for our sins I suppose, has befallen us, in the sudden departure

of our sable Paganini.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 · 第 10 / 18 段