If they ask a man an embarrassing question, or in any way have placed

him in an equivocal position, they will triumphantly declare that they

have "got the dead-wood on him." And they are everlastingly "going nary

cent" on those of whose credit they are doubtful. There are many

others, which may be common enough everywhere, but as I never happened

to hear them before, they have for me all the freshness of originality.

You know that it has always been one of my pet rages to trace cant

phrases to their origin; but most of those in vogue here would, I

verily believe, puzzle Horne Tooke himself.

LETTER _the_ SEVENTH

[_The_ PIONEER, _August_, 1854]

_The_ NEW LOG-CABIN HOME _at_ INDIAN BAR

SYNOPSIS

Change of residence to Indian Bar. Whether to go to the new camp on

muleback over the hill, or on foot by crossing the river. The

water-passage decided upon. An escort of Indian Barians. Magnificence

of scenery on the way. Gold-miners at work. Their implements. "The

color". The Stars and Stripes on a lofty treetop. A camp of tents and

cabins. Some of calico shirts and pine boughs. Indian Bar described.

Mountains shut out the sun. The "Humbolt" (spelled without the _d_ on

the sign) the only hotel in the camp. A barroom with a dancing-floor. A

cook who plays the violin. A popular place. Clinking glasses and

swaggering drinkers. "No place for a lady". The log-cabin residence.

Its primitive and makeshift furnishings-The library. No churches,

society, etc. "No vegetables but potatoes and onions, no milk, no eggs,

no _nothing_."

Letter _the_ Seventh

_The_ NEW LOG-CABIN HOME _at_ INDIAN BAR

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_October_ 7, 1851.

You will perchance be surprised, dear M., to receive a letter from me

dated Indian instead of Rich Bar, but, as many of F.'s most intimate

friends reside at this settlement, he concluded to build his log cabin

here.

Solemn council was held upon the ways and means of getting "Dame

Shirley" to her new home. The general opinion was, that she had better

mount her fat mule and ride over the hill, as all agreed that it was

very doubtful whether she would be able to cross the logs and jump the

rocks which would bar her way by the water-passage. But that obstinate

little personage, who has always been haunted with a passionate desire

to do everything which people said she could _not_ do, made up her

willful mind immediately to go by the river. Behold, then, the "Dame"

on her winding way, escorted by a deputation of Indian Barians, which

had come up for that important purpose.

It is impossible, my sister, for any power of language, over which _I_

have command, to convey to you an idea of the wild grandeur and the

awful magnificence of the scenery in this vicinity. This fork of the

Feather River comes down very much as the water does at Lodore, now

gliding along with a liquid measure like a river in a dream, and anon

bursting into a thousand glittering foam-beads over the huge rocks,

which rise dark, solemn, and weird-like in its midst. The crossings are

formed of logs, often moss-grown. Only think how charmingly picturesque

to eyes wearied with the costly masonry or carpentry of the bridges at

home! At every step gold-diggers, or their operations, greet your

vision, sometimes in the form of a dam, sometimes in that of a river

turned slightly from its channel to aid the indefatigable gold-hunters

in their mining projects. Now, on the side of a hill, you will see a

long-tom, a huge machine invented to facilitate the separation of the

ore from its native element; or a man busily engaged in working a

rocker, a much smaller and simpler machine used for the same object;

or, more primitive still, some solitary prospector with a pan of dirt

in his hands, which he is carefully washing at the water's edge to see

if he can "get the color," as it is technically phrased, which means,

literally, the smallest particle of gold.

As we approached Indian Bar the path led several times fearfully near

deep holes, from which the laborers were gathering their yellow

harvest, and Dame Shirley's small head swam dizzily as she crept

shudderingly by.

The first thing which attracted my attention as my new home came in

view, was the blended blue, red, and white of the American banner

undulating like a many-colored snake amid the lofty verdure of the

cedars which garland the brown brow of the hill behind our cabin. This

flag was suspended on the Fourth of July last by a patriotic sailor,

who climbed to the top of the tree to which he attached it, cutting

away the branches as he descended, until it stood among its stately

brethren a beautiful moss-wreathed liberty-pole, flinging to the face

of heaven the glad colors of the Free.

When I attempt, dear M., to describe one of these spots to you, I

regret more than ever the ill health of my childhood, which prevented

my attaining any degree of excellence in sketching from nature. Had it

not been for that interruption to my artistic education, I might, with

a few touches of the pencil or the brush, give you the place and its

surroundings. But, alas! my feeble pen will convey to you a very faint

idea of its savage beauty.

This Bar is so small that it seems impossible that the tents and cabins

scattered over it can amount to a dozen. There are, however, twenty in

all, including those formed of calico shirts and pine boughs. With the

exception of the paths leading to the different tenements, the entire

level is covered with mining-holes, on the edges of which lie the

immense piles of dirt and stones which have been removed from the

excavations. There is a deep pit in front of our cabin, and another at

the side of it, though they are not worked, as, when "prospected," they

did not "yield the color."

Not a spot of verdure is to be seen on this place, but the glorious

hills rising on every side, vested in foliage of living green, make

ample amends for the sterility of the tiny level upon which we camp.

The surrounding scenery is infinitely more charming than that of Rich

Bar. The river, in hue of a vivid emerald, as if it reflected the hue

of the fir-trees above, bordered with a band of dark red, caused by the

streams flowing into it from the different sluices, ditches, long-toms,

etc., which meander from the hill just back of the Bar, wanders

musically along. Across the river, and in front of us, rises nearly

perpendicularly a group of mountains, the summits of which are broken

into many beautifully cut conical and pyramidal peaks. At the foot and

left of these eminences, and a little below our Bar, lies Missouri Bar,

which is reached from this spot by a log bridge. Around the latter the

river curves in the shape of a crescent, and, singularly enough, the

mountain rising behind this bend in the stream outlines itself against

the lustrous heaven in a shape as exact and perfect as the moon herself

in her first quarter. Within one horn of this crescent the water is a

mass of foam-sparkles, and it plays upon the rocks which line its bed

an everlasting dirge suggestive of the "grand forever" of the ocean.

At present the sun does not condescend to shine upon Indian Bar at all,

and the old settlers tell me that he will not smile upon us for the

next three months, but he nestles lovingly in patches of golden glory

all along the brows of the different hills around us, and now and then

stoops to kiss the topmost wave on the opposite shore of the Rio de las

Plumas.

The first artificial elegance which attracts your vision is a large rag

shanty, roofed, however, with a rude kind of shingles, over the

entrance of which is painted, in red capitals, ("to what base uses do

we come at last,") the name of the great Humboldt spelt without the

_d_. This is the only hotel in this vicinity, and as there is a really

excellent bowling-alley attached to it, and the barroom has a floor

upon which the miners can dance, and, above all, a cook who can play

the violin, it is very popular. But the clinking of glasses, and the

swaggering air of some of the drinkers, remind us that it is no place

for a lady, so we will pass through the dining-room, and, emerging at

the kitchen, in a step or two reach our log cabin. Enter, my dear; you

are perfectly welcome. Besides, we could not keep you out if we would,

as there is not even a latch on the canvas door, though we really

intend, in a day or two, to have a hook put onto it.

The room into which we have just entered is about twenty feet square.

It is lined over the top with white cotton cloth, the breadths of

which, being sewed together only in spots, stretch gracefully apart in

many places, giving one a bird's-eye view of the shingles above. The

sides are hung with a gaudy chintz, which I consider a perfect marvel

of calico-printing. The artist seems to have exhausted himself on

_roses_. From the largest cabbage down to the tiniest Burgundy, he has

arranged them in every possible variety of wreath, garland, bouquet,

and single flower. They are of all stages of growth, from earliest

budhood up to the ravishing beauty of the "last rose of summer." Nor

has he confined himself to the colors usually worn by this lovely

plant, but, with the daring of a great genius soaring above nature,

worshiping the ideal rather than the real, he has painted them brown,

purple, green, black, and blue. It would need a floral catalogue to

give you the names of _all_ the varieties which bloom upon the calico,

but, judging by the shapes, which really are much like the originals, I

can swear to moss-roses, Burgundies, York and Lancaster, tea-roses, and

multifloras.

A curtain of the above-described chintz (I shall hem it at the first

opportunity) divides off a portion of the room, behind which stands a

bedstead that in ponderosity leaves the Empire couches far behind. But

before I attempt the furniture let me finish describing the cabin

itself.

The fireplace is built of stones and mud, the chimney finished off with

alternate layers of rough sticks and this same rude mortar. Contrary to

the usual custom, it is built inside, as it was thought that

arrangement would make the room more comfortable, and you may imagine

the queer appearance of this unfinished pile of stones, mud, and

sticks. The mantelpiece (remember that on this portion of a great

building some artists, by their exquisite workmanship, have become

world-renowned) is formed of a beam of wood covered with strips of tin

procured from cans, upon which still remain, in black hieroglyphics,

the names of the different eatables which they formerly contained. Two

smooth stones (how delightfully primitive!) do duty as fire-dogs. I

suppose that it would be no more than civil to call a hole two feet

square, in one side of the room, a window, although it is as yet

guiltless of glass. F. tried to coax the proprietor of the Empire to

let him have a window from that pine-and-canvas palace, but he, of

course, declined, as to part with it would really inconvenience

himself. So F. has sent to Marysville for some glass, though it is the

general opinion that the snow will render the trail impassible for

mules before we can get it. In this case we shall tack up a piece of

cotton cloth, and should it chance at any time to be very cold, hang a

blanket before the opening. At present the weather is so mild that it

is pleasanter as it is, though we have a fire in the mornings and

evenings, more, however, for luxury than because we really need it. For

my part, I almost hope that we shall not be able to get any glass, for

you will perhaps remember that it was a pet habit of mine, in my own

room, to sit by a great fire, in the depth of winter, with my window

open.

One of our friends had nailed up an immense quantity of unhemmed cotton

cloth--very coarse--in front of this opening, and as he evidently

prided himself upon the elegant style in which he had arranged the

drapery, it went to my heart to take it down and suspend in its place

some pretty blue linen curtains which I had brought from the valley. My

toilet-table is formed of a trunk elevated upon two claret-cases, and

by draping it with some more of the blue linen neatly fringed, it

really will look quite handsome, and when I have placed upon it my

rosewood workbox, a large cushion of crimson brocade, some Chinese

ornaments of exquisitely carved ivory, and two or three Bohemian-glass

cologne-stands, it would not disgrace a lady's chamber at home.

The looking-glass is one of those which come in paper cases for dolls'

houses. How different from the full-length psyches so almost

indispensable to a dressing-room in the States!

The wash-stand is another trunk, covered with a towel, upon which you

will see, for bowl, a large vegetable-dish, for ewer, a common-sized

dining-pitcher. Near this, upon a small cask, is placed a pail, which

is daily filled with water from the river. I brought with me from

Marysville a handsome carpet, a hair mattress, pillows, a profusion of

bed-linen, quilts, blankets, towels, etc., so that, in spite of the

oddity of most of my furniture, I am, in reality, as thoroughly

comfortable here as I could be in the most elegant palace.

We have four chairs, which were brought from the Empire. I seriously

proposed having three-legged stools. With my usual desire for symmetry,

I thought that they would be more in keeping; but as I was told that it

would be a great deal of trouble to get them made, I was fain to put up

with mere chairs. So you see that even in the land of gold itself one

cannot have everything that she desires. An ingenious individual in the

neighborhood, blessed with a large bump for mechanics, and good nature,

made me a sort of wide bench, which, covered with a neat plaid, looks

quite sofa-like. A little pine table, with oilcloth tacked over the top

of it, stands in one corner of the room, upon which are arranged the

chess and cribbage boards. There is a larger one for dining purposes,

and as unpainted pine has always a most dreary look, F. went everywhere

in search of oilcloth for it, but there was none at any of the bars. At

last, "Ned," the Humboldt Paganini, remembered two old monte-table

covers which had been thrown aside as useless. I received them

thankfully, and, with my planning and Ned's mechanical genius, we

patched up quite a respectable covering. To be sure, the ragged

condition of the primitive material compelled us to have at one end an

extra border, but that only agreeably relieved the monotony. I must

mention that the floor is so uneven that no article of furniture gifted

with four legs pretends to stand upon but three at once, so that the

chairs, tables, etc., remind you constantly of a dog with a sore foot.

At each end of the mantelpiece is arranged a candlestick, not, much to

my regret, a block of wood with a hole in the center of it, but a real

britanniaware candlestick. The space between is gayly ornamented with

F.'s meerschaum, several styles of clay pipes, cigars, cigarritos, and

every procurable variety of tobacco, for, you know, the aforesaid

individual is a perfect devotee of the Indian weed. If I should give

you a month of Sundays, you would never guess what we use in lieu of a

bookcase, so I will put you out of your misery by informing you

instantly that it is nothing more nor less than a candle-box which

contains the library, consisting of a Bible and prayer-book,

Shakespeare, Spenser, Coleridge, Shelley, Keats, Lowell's Fable for

Critics, Walton's Complete Angler, and some Spanish books,--spiritual

instead of material lights, you see.

There, my dainty Lady Molly, I have given you, I fear, a wearisomely

minute description of my new home. How would you like to winter in such

an abode? in a place where there are no newspapers, no churches,

lectures, concerts, or theaters; no fresh books; no shopping, calling,

nor gossiping little tea-drinkings; no parties, no balls, no picnics,

no tableaus, no charades, no latest fashions, no daily mail (we have an

express once a month), no promenades, no rides or drives; no vegetables

but potatoes and onions, no milk, no eggs, no _nothing_? Now, I expect

to be very happy here. This strange, odd life fascinates me. As for

churches, "the groves were God's first temples," "and for the strength

of the hills, the Swiss mountains bless him"; and as to books, I read

Shakespeare, David, Spenser, Paul, Coleridge, Burns, and Shelley, which

are never old. In good sooth, I fancy that nature intended me for an

Arab or some other nomadic barbarian, and by mistake my soul got packed

up in a Christianized set of bones and muscles. How I shall ever be

able to content myself to live in a decent, proper, well-behaved house,

where toilet-tables are toilet-tables, and not an ingenious combination

of trunk and claret-cases, where lanterns are not broken bottles,

bookcases not candle-boxes, and trunks not wash-stands, but every

article of furniture, instead of being a makeshift, is its own useful

and elegantly finished self, I am sure I do not know. However, when too

much appalled at the humdrummish prospect, I console myself with the

beautiful promises, that "sufficient unto the day is the evil thereof,"

and "as thy days, so shall thy strength be," and trust that when it is

again my lot to live amid the refinements and luxuries of civilization,

I shall endure them with becoming philosophy and fortitude.

LETTER _the_ EIGHTH

[_The_ PIONEER, _September_, 1854]

LIFE _and_ CHARACTERS _at_ INDIAN BAR

SYNOPSIS

Ned, the mulatto cook and the Paganini of the Humboldt Hotel. A naval

character. His ecstasy upon hearing of the coming of the author to the

Bar. Suggestion of a strait-jacket for him. "The only petticoated

astonishment on this Bar". First dinner at the log cabin. Ned's

pretentious setting of the pine dining-table. The Bar ransacked for

viands. The bill of fare. Ned an accomplished violinist. "Chock," his

white accompanist. The author serenaded. An unappreciated "artistic"

gift. A guide of the Fremont expedition camps at Indian Bar. A

linguist, and former chief of the Crow Indians. Cold-blooded recitals

of Indian fights. Indians near the Bar expected to make a murderous

attack upon the miners. The guide's council with them. Flowery reply of

the Indians. A studious Quaker. His merciless frankness and regard for

truth. "The Squire," and how he was elected justice of the peace. Miners

prefer to rule themselves.

Letter _the_ Eighth

LIFE _and_ CHARACTERS _at_ INDIAN BAR

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_October_ 20, 1851.

Having seen me, dear M., safely enthroned in my beautiful log palace

with its outer walls all tapestried with moss, perhaps you would like a

description of the coronation-dinner!

You must know that "Ned," the Paganini of the Humboldt, (who, by the

way, is almost an historic, or, better perhaps, naval, character,

inasmuch as he was _cook_ on board of the Somers when her captain

performed his little tragedy, to the horror of an entire nation,) had

been in such a state of ecstasy ever since he had heard of the promised

advent of Mrs. ----, that his _proprietors_, as Ned grandly calls them,

had serious fears of being compelled to strait-jacket him.

"You see, sir," said Ned, "when the queen" (with Ned, as with the rest

of the world, "a substitute shines brightly as a queen until a queen be

by,"--and I am the only petticoated astonishment on this Bar) "arrives,

_she_ will appreciate my culinary efforts. It is really discouraging,

sir, after I have exhausted my skill in preparing a dish, to see the

gentlemen devour it with as much unconcern as though it had been cooked

by a mere bungler in our art"!

When we entered our new home, we found the cloth--it was a piece left

of that which lined the room overhead--already laid. As it was unhemmed

and somewhat tattered at the ends, an imaginative mind might fancy it

fringed on purpose, though, like the poor little Marchioness with her

orange-peel and water, one would have to _make believe_ very hard.

Unfortunately, it was not wide enough for the table, and a dashing

border of white pine banded each side of it. Ned had invested an

unknown quantity of gold-dust in a yard of diaper,--awfully

coarse,--which, divided into four pieces, and fringed to match the

tablecloth, he had placed napkin-wise in the tumblers. He had evidently

ransacked the whole bar to get viands wherewith to decorate the various

dishes, which were as follows.

_First Course_

OYSTER SOUP

_Second Course_

FRIED SALMON CAUGHT FROM THE RIVER

_Third Course_

ROAST BEEF & BOILED HAM

_Fourth Course_

FRIED OYSTERS

_Vegetables_

POTATOES & ONIONS

_Pastry_

MINCE PIE, & PUDDING MADE WITHOUT EGGS OR MILK

_Dessert_

MADEIRA NUTS & RAISINS

_Wines_

CLARET & CHAMPAGNE

_Coffee_

I found that Ned had not overrated his powers. The dinner, when one

considers the materials of which it was composed, was really excellent.

The soup was truly a great work of art; the fried oysters dreamily

delicious; and as to the coffee, Ned must have got the receipt for

making it from the very angel who gave the beverage to Mahomet to

restore that individual's decayed moisture.

Ned himself waited, dressed in a brand-new flannel shirt and calico

ditto, his hair--he is a light mulatto--frizzled to the most intense

degree of corkscrewity, and a benign and self-satisfied smile

irradiating his face, such as _should_ illumine the features of a great

artist when he knows that he has achieved something, the memory of

which the world will not willingly let die. In truth, he needed but

white kid gloves to have been worthy of standing behind the chair of

Count d'Orsay himself. So grand was his air, so ceremonious his every

motion, that we forgot we were living in the heart of the Sierra

Nevada; forgot that our home was a log cabin of mere primitive

rudeness; forgot that we were sitting at a rough pine table covered

with a ragged piece of four-cent cotton cloth, eating soup with iron

spoons!

I wish, my funny little Molly, that you could have been here

clairvoyantly. It was one of those scenes, just touched with that fine

and almost imperceptible _perfume_ of the ludicrous, in which you

especially delight. There are a thousand minute shreds of the absurd

which my duller sense overlooks, but which never can hope to escape

your mirth-loving vision.

Ned really plays beautifully on the violin. There is a white man, by

the name of "Chock," who generally accompanies him. Of course, true

daughter of Eve that you are, you will wish to know "right off" what

Chock's _other_ name is. Young woman, I am ashamed of you! Who ever

asks for the _other_ name of Alexander, of Hannibal, of Homer? Suffice

it that he is Chock by himself,--Chock, and assistant violinist to

Paganini Vattal Ned.

Ned and one of his musical cronies--a white man--gave me a serenade the

other evening. As it was quite cold, F. made them come inside the

cabin. It was the richest thing possible, to see the patronizing and

yet serene manner with which Ned directed his companion what marches,

preludes, etc., to play for the amusement of that profound culinary and

musical critic, Dame Shirley.

It must be confessed that Ned's love of the beautiful is not quite so

correct as his taste in cooking and violin-playing. This morning a

gentle knock at my door was followed by that polite person, bearing in

triumph a small waiter, purloined from the Humboldt, on which stood in

state, festooned with tumblers, a gaudy pitcher, which would have

thrown Tearsoul and Lelie into ecstasies of delight. It was almost as

wonderful a specimen of art as my chintz hanging. The groundwork is

pure white, upon which, in bas-relief, are _executed_ two

diabolical-looking bandits, appallingly bewhiskered and mustached,

dressed in red coats, yellow pantaloons, green boots, orange-colored

caps with brown feathers in them, and sky-blue bows and arrows. Each of

the fascinating vagabonds is attended by a bird-of-paradise-colored

dog, with a crimson tail waggingly depicted. They are embowered beneath

a morning-glory vine, evidently a species of the Convolvulus unknown in

America, as each one of its pink leaves, springing from purple stems,

is three times the size of the bandit's head.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 · 第 7 / 18 段