Childless, Shirley took her niece, Genevieve Stebbins, and reared her

from babyhood to a splendid womanhood. She contributed freely to

entertainments for charity, by her Shakespearean readings and other

recitations, and happily prepared whole parties for private

theatricals. With such mental strain, she kept herself fit by Saturday

outings, in which were graciously included some of her pupils. At times

we went across the bay, in various directions, but oftenest we strove

through the sand to the ocean beach, stopping here and there to

botanize, and gather the sweet yellow and purple lupin, and to rest on

the limbs of the scrub-oaks. On the beach we roasted potatoes and made

coffee, and then ate ravenously. A happy gipsying it was, and she, the

queen, forgot her cares. Not a pebble at our feet, nor a floating

seaweed, nor a shell, nor a seal on the rock, but opened up an

instructive talk from our teacher, or started Charley Stoddard reciting

a poem, or set a girl singing. Before starting homeward, the whole

party, including Shirley, shoes and stockings off, waded into the surf,

and afterwards rested on the warm beds of sand. A fine comradeship,

that, and one that never died.

Shirley, I should also mention, wrote some respectable poetry. I have

fondly preserved, treasured, and cherished the original manuscript of a

poem written by her at the time Margaret Fuller Ossoli was lost by

shipwreck in 1850. This poem was included in my collection of

California poetry, but was not printed in Outcroppings. I append it to

this paper, of which it can hardly be considered an essential part.

I married and went to the mines, and our home was on the Mariposa

Grant. We lived on a bed of gold. Once, upon a visit to the city, I

found Shirley nervous and worn. Her vacation was about to begin. She

went home with me, and stayed in bed the first three days. Then she was

daily swung in a hammock under an oak. Soon we had horseback-rides, and

up the creek she again panned out gold. Later we set out in the

stage-coach for the hotel at the big Mariposa Grove. Mr. Lawrence put

us in charge of Mr. Galen Clark, a rare scholar, and the guardian of

the Big Tree Grove and of the Yosemite Valley. This charming man was

much interested in Shirley. From the hotel we took daily rides with him

through the great forest, and then made the twenty-five-mile

horseback-ride and found Mr. James M. Hutchings, of the Illustrated

California Magazine, awaiting us at the entrance to the valley. He

escorted us to his picturesque hotel, where he and his interesting wife

made our three weeks' stay most delightful. Down in the meadows we came

upon John Muir sawing logs. He dropped his work, and we three went

botanizing, and soon were learning all about the valley's formation as

he entrancingly talked. We met many tourists of distinction, and

Shirley forgot that she ever had a care, and on our way back she

galloped along recklessly.

At our home in Mariposa we invited friends to come and enjoy Shirley's

Shakespearean readings, chiefly comedy. In these Mr. Lawrence had a

happy part.

In time Shirley went to New York, to her niece, Genevieve Stebbins, who

was successful in a delightful line of art-work. Before leaving San

Francisco, her faithful pupils and other friends gave a musicale and

realized about two thousand dollars, which was presented her as a

loving gift. In the great metropolis her genius was recognized soon

after her arrival, and she was importuned to give lectures on art and

literature. The Field family, who delightedly discovered her, took her

to Europe, where she visited all the art-galleries, a treat that had

been a lifelong heart's desire. In New York she had at once made her

home with Dr. Ewer's widow and children, but, in the end, she went to

Morristown, New Jersey, where, it was said, she again happily met and

renewed her friendship with Bret Harte's accomplished and delightful

wife and her attractive children, while Bret Harte himself was

sojourning in Europe, a successful author. Mrs. John F. Swift, her

long-time appreciative friend, Charley Stoddard, myself, and others,

contributed to her pleasure by letters till the close of her perfect

life at Morristown, New Jersey, on February 9, 1906. No other woman has

left a more lasting impress on the California community. But back to

Rich Bar! Back to the gold-fields! DAME SHIRLEY is abroad, and again

she is weaving her wizard spell!

"ALONE"

A REMINISCENCE OF MARGARET FULLER OSSOLI

_By_ SHIRLEY LEE

Beneath thy spirit-eyes I stand alone,

Nor deem thee of the dead

As mournfully I gaze, sad-hearted one,

On that calm brow and head.

The starry crown of genius could not save

From woman's gift of grief;

The moaning billows o'er thy breast that have

Emblem thy life too brief.

O Margaret! my weak heart-pulses shiver

In wordless woe for thee,

Thy wasted tenderness, thy love that never

Might its fruition see.

Thou hadst no youth, O wondrous child! no youth

Haloed thy later life;

Sternly thy girl heart sought its solemn truth

In battle and in strife.

In thine own Northern home didst thou not live

"Alone," always "alone"?

What heart to thine uplifted heart could give

Ever an answering tone?

In suffering, labor, strife, we saw thee stand

With lips that would not moan,

While shone thy regal brow and eyes with grand

Aspirings all thine own.

At last among thy Romans thou didst find

A shrine for that large heart;

It understood thee not, the Northern mind,

But coldly shrunk apart,

When those pale lips--from whence, an hour agone,

Flew out, like rifted light,

Winged words of wit--murmured their wailed "Alone"

To the pitying midnight.

And I have read thy life, its mournful story

Of loneliness and blight;

But o'er its close there shines a solemn glory,

A setting star's trailed light.

Margaret! white-robed, thy hair unbound, thy veil,

Most like a bride wert thou

When Ocean clasped thee, and, with lips all pale

And icy, kissed thy brow.

And lovely as a white unfolded blossom

Lay the child Angelo,

Hushed to his dreamless flower-sleep on that bosom

Which would not let him go.

Husband, and wife, and child together flutter

Up to the great white throne,

Where nevermore may Margaret Fuller utter

That piteous "Alone!"

_The_ Contents

_The_ PRINTER'S FOREWORD _to this_ EDITION PAGE v

DAME SHIRLEY PAGE xxvii

BEING _a_ PAPER _prepared by_ MRS. MARY VIOLA TINGLEY LAWRENCE _to be

read before a_ SAN FRANCISCO _literary society_.

LETTER _the_ FIRST PART ONE PAGE 1

THE JOURNEY TO RICH BAR

A thousand people and but one physician. The author's husband seeks

health and business. Journey through deep snow, in midsummer, to reach

Rich Bar. The revivifying effect of mountain atmosphere. Arrival of

twenty-nine physicians in less than three weeks. The author's purpose

to leave San Francisco and join her husband at the mines. Direful

predictions and disapprobation of friends. Indelicacy of her position

among an almost exclusively male population. Indians, ennui, cold.

Leaves for Marysville. Scanty fare on way. Meets husband. Falls from

mule. An exhausting ride. A midnight _petit souper_ at Marysville.

Dr. C. leaves on muleback for Bidwell's Bar. The author follows in

springless wagon. Beautiful scenery. Marysville Buttes. Sierra Nevada.

Indian women, their near-nudity, beautiful limbs and lithe forms,

picturesqueness. Flower-seed gathering. Indian bread. Marvelous

handiwork of basketry. A dangerous precipice. A disclaimer of bravery.

Table Mountain. Arrival at Bidwell's Bar. Rejoins husband. Uninviting

quarters. Proceed to Berry Creek.

LETTER _the_ FIRST PART TWO PAGE 15

THE JOURNEY TO RICH BAR

A moonlit midsummer-night's ride on muleback. Joyous beginning. The

Indian trail lost. Camping out for the night. Attempts in morning to

find the trail. A trying ride in the fierce heat of midday. The trail

found. A digression of thirty miles. Lack of food, and seven more miles

to ride. To rest impossible. Mad joy when within sight of Berry Creek

Rancho. Congratulations upon escape from Indians on the trail.

Frenchman and wife murdered. The journey resumed. Arrival at the "Wild

Yankee's". A breakfast with fresh butter and cream. Indian bucks,

squaws, and papooses. Their curiosity. Pride of an Indian on his

ability to repeat one line of a song. Indian women. Extreme beauty of

their limbs; slender ankles and statuesque feet; haggardness of

expression and ugliness of features. Girl of sixteen, a "wildwood

Cleopatra," an exception to the general hideousness. The California

Indian not the Indian of the Leatherstocking tales. A stop at the

Buckeye Rancho. Start for Pleasant Valley Rancho. The trail again lost.

Camping out for the night. Growling bears. Arrive at Pleasant Valley

Rancho. Flea-haunted shanty. Beauty of the wilderness. Quail and deer.

The chaparrals, and their difficulty of penetration by the mules.

Escape from a rattlesnake. Descending precipitous hill on muleback.

Saddle-girth breaks. Harmless fall from the saddle. Triumphant entry

into Rich Bar. Tribute to mulekind. The Empire Hotel. "A huge shingle

palace."

LETTER _the_ SECOND PAGE 33

RICH BAR--ITS HOTELS AND PIONEER FAMILIES

The Empire Hotel, _the_ hotel of Rich Bar. The author safely

ensconced therein. California might be called the "Hotel State," from

the plenitude of its taverns, etc. The Empire the only two-story

building in Rich Bar, and the only one there having glass windows.

Built by gamblers for immoral purposes. The speculation a failure, its

occupants being treated with contempt or pity. Building sold for a few

hundred dollars. The new landlord of the Empire. The landlady, an

example of the wear and tear of crossing the plains. Left behind her

two children and an eight-months-old baby. Cooking for six people, her

two-weeks-old baby kicking and screaming in champagne-basket cradle.

"The sublime martyrdom of maternity". Left alone immediately after

infant's birth. Husband dangerously ill, and cannot help. A kindly

miner. Three other women at the Bar. The "Indiana girl". "Girl" a

misnomer. "A gigantic piece of humanity". "Dainty" habits and herculean

feats. A log-cabin family. Pretty and interesting children. "The

Miners' Home". Its petite landlady tends bar. "Splendid material for

social parties this winter."

LETTER _the_ THIRD PAGE 43

LIFE AND FORTUNE AT THE BAR-DIGGINGS

Flashy shops and showy houses of San Francisco. Rich Bar charmingly

fresh and original. A diminutive valley. Rio de las Plumas, or Feather

River. Rich Bar, the Barra Rica of the Spaniards. An acknowledgment of

"a most humiliating consciousness of geological deficiencies". Palatial

splendor of the Empire Hotel. Round tents, square tents, plank hovels,

log cabins, etc. "Local habitations" formed of pine boughs, and

covered with old calico shirts. The "office" of Dr. C. excites the

risibilities of the author. One of the "finders" of Rich Bar. Had not

spoken to a woman for two years. Honors the occasion by an "investment"

in champagne. The author assists in drinking to the honor of her

arrival at the Bar. Nothing done in California without the sanctifying

influence of the "spirit". History of the discovery of gold at Rich

Bar. Thirty-three pounds of gold in eight hours. Fifteen hundred

dollars from a panful of "dirt". Five hundred miners arrive at Rich Bar

in about a week. Smith Bar, Indian Bar, Missouri Bar, and other bars.

Miners extremely fortunate. Absolute wealth in a few weeks. Drunken

gamblers in less than a year. Suffering for necessaries of life. A mild

winter. A stormy spring. Impassable trails. No pack-mule trains arrive.

Miners pack flour on their backs for over forty miles. Flour sells at

over three dollars a pound. Subsistence on feed-barley. A voracious

miner. An abundance placed in storage.

LETTER _the_ FOURTH PAGE 55

ACCIDENTS--SURGERY--DEATH--FESTIVITY

Frightful accidents to which the gold-seeker is constantly liable.

Futile attempts of physician to save crushed leg of young miner.

Universal outcry against amputation. Dr. C, however, uses the knife.

Professional reputation at stake. Success attends the operation. Death

of another young miner, who fell into mining-shaft. His funeral.

Picturesque appearance of the miners thereat. Of what the miner's

costume consists. Horror of the author aroused in contemplation of the

lonely mountain-top graveyard. Jostling of life and death. Celebration

of the anniversary of Chilian independence. Participation of a certain

class of Yankees therein. The procession. A Falstaffian leader. The

feast. A twenty-gallon keg of brandy on the table, gracefully encircled

by quart dippers. The Chilenos reel with a better grace, the Americans

more naturally.

LETTER _the_ FIFTH PAGE 67

DEATH OF A MOTHER--LIFE OF PIONEER WOMEN

Death of one of the four pioneer women of Rich Bar. The funeral from

the log-cabin residence. Sickly ten-months-old baby moans piteously for

its mother. A handsome girl of six years, unconscious of her

bereavement, shocks the author by her actions. A monte-table cover as a

funeral pall. Painful feelings when nails are driven into coffin. The

extempore prayer. Every observance possible surrounded the funeral.

Visit to a canvas house of three "apartments". Barroom, dining-room,

kitchen with bed-closet. A sixty-eight-pound woman. "A magnificent

woman, a wife of the right sort". "Earnt her 'old man' nine hundred

dollars in nine weeks, by washing". The "manglers" and the "mangled".

Fortitude of refined California women pioneers. The orphaned girl a

"cold-blooded little wretch". Remorse of the author. "Baby decanters".

The gayety and fearlessness of the orphaned girl.

LETTER _the_ SIXTH PAGE 77

USE OF PROFANITY--UNCERTAINTY OF MINING

Prevalence of profanity in California. Excuses for its use. A mere slip

of the tongue, etc. Grotesqueness of some blasphemous expressions.

Sleep-killing mining machinery. What a flume is. Project to flume the

river for many miles. The California mining system a gambling or

lottery transaction. Miner who works his own claim the more successful.

Dr. C. a loser in his mining ventures. Another sleep-killer.

Bowling-alleys. Bizarre cant phrases and slang used by the miners.

"Honest Indian?" "Talk enough when horses fight". "Talk enough between

gentlemen". "I've got the dead-wood on him". "I'm going nary cent" (on

person mistrusted). All carry the freshness of originality to the ear

of the author.

LETTER _the_ SEVENTH PAGE 87

THE NEW LOG-CABIN HOME AT INDIAN BAR

Change of residence to Indian Bar. Whether to go to the new camp on

muleback over the hill, or on foot by crossing the river. The

water-passage decided upon. An escort of Indian Barians. Magnificence

of scenery on the way. Gold-miners at work. Their implements. "The

color". The Stars and Stripes on a lofty treetop. A camp of tents and

cabins. Some of calico shirts and pine boughs. Indian Bar described.

Mountains shut out the sun. The "Humbolt" (spelled without the _d_ on

the sign) the only hotel in the camp. A barroom with a dancing-floor. A

cook who plays the violin. A popular place. Clinking glasses and

swaggering drinkers. "No place for a lady". The log-cabin residence.

Its primitive, makeshift furnishings. The library. No churches,

society, etc. "No vegetables but potatoes and onions, no milk, no eggs,

no _nothing_."

LETTER _the_ EIGHTH PAGE 103

LIFE AND CHARACTERS AT INDIAN BAR

Ned, the mulatto cook and the Paganini of the Humboldt Hotel. A naval

character. His ecstasy upon hearing of the coming of the author to the

Bar. Suggestion of a strait-jacket for him. "The only petticoated

astonishment on this Bar". First dinner at the log cabin. Ned's

pretentious setting of the pine dining-table. The Bar ransacked for

viands. The bill of fare. Ned an accomplished violinist. "Chock," his

white accompanist. The author serenaded. An unappreciated "artistic"

gift. A guide of the Fremont expedition camps at Indian Bar. A

linguist, and former chief of the Crow Indians. Cold-blooded recitals

of Indian fights. The Indians near the Bar expected to make a murderous

attack upon the miners. The guide's council with them. Flowery reply of

the Indians. A studious Quaker. His merciless frankness and regard for

truth. "The Squire," and how he was elected justice of the peace. The

miners prefer to rule themselves.

LETTER _the_ NINTH PAGE 117

THEFT OF GOLD-DUST--TRIAL AND PUNISHMENT

The "Squire's" first opportunity to exercise his judicial power.

Holding court in a barroom. The jury "treated" by the Squire. Theft of

gold-dust, and arrest of suspect. A miners' meeting. Fears that they

would hang the prisoner. A regular trial decided upon, at the Empire,

Rich Bar, where the gold-dust was stolen. Suggestion of thrift.

Landlords to profit by trial, wherever held. Mock respect of the miners

for the Squire. Elect a president at the trial. The Squire allowed to

play at judge. Lay counsel for prosecution and defense. Ingenious

defense of the accused. Verdict of guilty. Light sentence, on account

of previous popularity and inoffensive conduct. Thirty-nine lashes, and

to leave the river. Owner of gold-dust indemnified by transfer of

thief's interest in a mine. A visit to Smith's Bar. Crossing the river

on log bridges Missouri Bar. Smith's a sunny camp, unlike Indian.

Frenchman's Bar, another sunny spot. "Yank," the owner of a log-cabin

store. Shrewdness and simplicity. Hopeless ambition to be "cute and

smart". The "Indiana girl" impossible to Yank. "A superior and splendid

woman, but no polish". Yank's "olla podrida of heterogeneous

merchandise". The author meets the banished gold-dust thief.

Subscription by the miners on his banishment. A fool's errand to

establish his innocence. An oyster-supper bet. The thief's statements

totally incompatible with innocence.

LETTER _the_ TENTH PAGE 133

AMATEUR MINING--HAIRBREADTH 'SCAPES, &C.

Three dollars and twenty-five cents in gold-dust. Sorry she learned the

trade. The resulting losses and suffering. Secret of the brilliant

successes of former gold-washeresses. Salting the ground by miners in

order to deceive their fair visitors. Erroneous ideas of the richness

of auriferous dirt resulting therefrom. Rarity of lucky strikes. Claim

yielding ten dollars a day considered valuable. Consternation and

near-disaster in the author's cabin. Trunk of forest giant rolls down

hill. Force broken by rock near cabin. Terror of careless woodman.

Another narrow escape at Smith's Bar. Pursuit and escape of woodman.

Two sudden deaths at Indian Bar. Inquest in the open. Cosmopolitan

gathering thereat. Wife of one of the deceased an advanced bloomer.

Animadversions on strong-minded bloomers seeking their rights.

California pheasant, the gallina del campo of the Spaniards. Pines and

dies in captivity. Smart, harmless earthquake-shocks.

LETTER _the_ ELEVENTH PAGE 149

ROBBERY, TRIAL, EXECUTION--MORE TRAGEDY

Theft of gold-dust. Arrest of two suspected miners. Trial and acquittal

at miners' meeting. Robbed persons still believe the accused guilty.

Suspects leave mountains. One returns, and plan for his detection

proves successful. Confronted with evidence of guilt, discloses, on

promise of immunity from prosecution, hiding-place of gold-dust.

Miners, however, try him, and on conviction he is sentenced to be

hanged one hour thereafter. Miners' mode of trial. Respite of three

hours. Bungling execution. Drunken miner's proposal for sign of guilt

or innocence. Corpse "enwrapped in white shroud of feathery

snowflakes". Execution the work of the more reckless. Not generally

approved. The Squire, disregarded, protested. Miners' procedure

compared with the moderation of the first Vigilance Committee of San

Francisco. Singular disappearance of body of miner. Returning to the

States with his savings, his two companions report their leaving him in

dying condition. Arrest and fruitless investigation. An unlikely

bequest of money. Trial and acquittal of the miner's companions. Their

story improbable, their actions like actual murder.

LETTER _the_ TWELFTH PAGE 163

A STORMY WINTER--HOLIDAY SATURNALIAS

Saturnalia in camp. Temptations of riches. Tribute to the miners.

Dreariness of camp-life during stormy winter weather. Christmas and

change of proprietors at the Humboldt. Preparations for a double

celebration. Muleback loads of brandy-casks and champagne-baskets.

Noisy procession of revelers. Oyster-and-champagne supper. Three days

of revelry. Trial by mock vigilance committee. Judgment to "treat the

crowd". Revels resumed on larger scale at New Year's. Boat-loads of

drunken miners fall into river. Saved by being drunk. Boat-load of

bread falls into river and floats down-stream. Pulley-and-rope device

for hauling boat across river. Fiddlers "nearly fiddled themselves into

the grave". Liquors "beginning to look scarce". Subdued and

sheepish-looking bacchanals. Nothing extenuated, nor aught set down in

malice. Boating on river. Aquatic plants. Bridge swept away in torrent.

Loss of canoe. Branch from moss-grown fir-tree "a cornice wreathed with

purple-starred tapestry". A New Year's present from the river. A

two-inch spotted trout. No fresh meat for a month. "Dark and ominous

rumors". Dark hams, rusty pork, etc., stored.

LETTER _the_ THIRTEENTH PAGE 177

SOCIABILITY AND EXCITEMENTS OF MINING-LIFE

Departure from Indian Bar of the mulatto Ned. His birthday-celebration

dinner, at which the New Year's piscatory phenomenon figures in the

bill of fare. A total disregard of dry laws at the dinner. Excitement

over reported discovery of quartz-mines. A complete humbug. Charges of

salting. Excitement renewed upon report of other new quartz-mines. Even

if rich, lack of proper machinery would render the working thereof

impossible. Prediction that quartz-mining eventually will be the most

profitable. Miners leave the river without paying their debts. Pursued

and captured. Miners' court orders settlement in full. Celebration, by

French miners on the river, of the Revolution of 1848. Invitation to

dine at best-built log cabin on the river. The habitation of five or

six young miners. A perfect marvel of a fireplace. Huge unsplit logs as

firewood. Window of glass jars. Possibilities in the use of empty glass

containers. Unthrift of some miners. The cabin, its furniture, store of

staple provisions, chinaware, cutlery. The dinner in the cabin. A cow

kept. Wonderful variety of makeshift candlesticks in use among the

miners. Dearth of butter, potatoes, onions, fresh meat, in camp.

Indian-summer weather at Indian Bar. A cozy retreat in the hills. A

present of feathered denizens of the mountains. Roasted for dinner.

LETTER _the_ FOURTEENTH PAGE 191

SPRINGTIDE--LINGUISTICS--STORMS--ACCIDENTS

The splendor of a March morning in the mountains of California. The

first bird of the season. Blue and red shirted miners a feature of the

landscape. "Wanderers from the whole broad earth". The languages of

many nations heard. How the Americans attempt to converse with the

Spanish-speaking population. "Sabe," "vamos," "poco tiempo," "si," and

"bueno," a complete lexicon of la lengua castellana, in the minds of

the Americans. An "ugly disposition" manifested when the speaker is not

understood. The Spaniards "ain't kinder like our folks," nor "folksy".

Mistakes not all on one side. Spanish proverb regarding certain

languages. Not complimentary to English. Stormy weather. Storm king a

perfect Proteus. River on a rampage. Sawmill carried away. Pastimes of

the miners during the storm. MS. account of storm sent in keg via river

to Marysville newspaper. Silversmith makes gold rings during storm.

Raffling and reraffling of same as pastime. Some natural gold rings.

Nugget in shape of eagle's head presented to author. Miners buried up

to neck in cave-in. Escape with but slight injury. Miner stabbed

without provocation in drunken frolic. Life despaired of at first. No

notice taken of affair.

LETTER _the_ FIFTEENTH PAGE 205

MINING METHODS--MINERS, GAMBLERS, &C.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 · 第 2 / 18 段