For composing such fine metrical translations of idolatrous hymns, Mr.

Foster finds fault with the conduct of Sir William Jones: he writes, "I

could not help feeling a degree of regret, in reading lately the Memoirs

of the admirable and estimable Sir William Jones. Some of his researches

in Asia have no doubt incidentally served the cause of religion; but did

he think the least possible direct service had been rendered to

Christianity, that his accomplished mind was left at leisure for hymns

to the Hindoo gods? Was not this a violation even of neutrality, and an

offence, not only against the gospel, but against theism itself? I know

what may be said about personification, license of poetry, and so on,

but should not a worshipper of God hold himself under a solemn

obligation to abjure all tolerance of even poetical figures that can

seriously seem, in any way whatever, to recognise the pagan divinities

or abominations, as the prophets of Jehovah would have called them? What

would Elijah have said to such an employment of talents? It would have

availed little to have told him, that these divinities were only

personifications (with their appropriate representative idols) of

objects in nature, of elements, or of abstractions. He would have

sternly replied--'And was not Baal, whose prophets I destroyed, the

same?'"

Dr. Stiles, President of Yale College in North America, was so highly

impressed with the amazing antiquity of the Hindoo Shastras that he

wrote to Sir William Jones, asking him to make a search among the

Hindoos for the Adamic books. Had he not been a sincere Christian, he

would have asked Sir William to send him a translation of a book written

some two or three millions of years ago.

General Stewart, who lived in Wood Street, Calcutta, was said to have

made a large collection of Hindoo idols, which he arranged in the

portico of his house. He was so fond of them that, it was said, a

Brahmin was engaged to perform the daily worship, while he himself led

the life of a Hindoo _rishi_ or saint, inasmuch as he totally abstained

from the use of either wine or meat.

Such instances of partiality on the part of enlightened Christians

towards heathenism, we do not see in the present day. In the early times

of the British settlement in India, there was a strong mania for

exploring the untrodden field of Braminical learning, and the

unfathomable antiquity in which it was imbedded. The philosophical

theories of the _Munees_ and _Rishis_, their sublime conceptions

concerning the origin of the world and the unity of God, their utter

indifference to worldly concerns and sensual gratifications, their

living in sequestered _ashrums_, the practice of religious austerities,

the subjugation of passions, and above all, their pure, devotional

spirit, lent an enchantment to their teachings, which was, in the

highest degree, fascinating. It was not an ordinary phenomenon in the

annals of the human intellect that Europeans, possessing all the

advantages of modern civilization, should go so far as to entertain a

sort of religious veneration for a system of polytheism, which even the

natives of the country now-a-days denounce as puerile and absurd. Deeper

researches have, however, subsequently dissipated the delusion, and

thrown on the subject a great body of light, which the progress of

Western knowledge is daily increasing.

FOOTNOTES:

[135] Such as _Bore_, _Komurpatta_, _Nimfull_, _Neyboofull_, _Ghoomur_

round the waist, _Tabeej_, _Bajoo_, _Balla_, _Jasum_, _Taga_, &c. on the

hands, pearl and gold necklaces of various sorts and gold mohurs or

sovereigns strung together in the shape of a necklace.

NOTE D.

THE BAMACHAREE FOLLOWERS OF KALI.

In some parts of Bengal and Assam, there still exists a sect of Hindoos,

known by the name of _Bamacharees_, or the followers of the female

energy, who practise a series of _Poornabishaka_ orgies in the name of

this celestial goddess which are nothing less than abominable. The

following is a rough programme of the rite. The Brahmin who is to

perform the ceremony sits upon a sham image of the goddess in a private

room, having beside him at the same time a quantity of flowers, red

sandal paste, holy water, copper pans, plantain and other fruits, green

plantain leaves, parched peas, cooked fish and flesh, and a certain

quantity of spirituous liquor. When night approaches he takes the

disciple who is to be initiated into the room, with nine females and

nine males of different castes, with one female for himself and another

for the disciple, and makes them all sit down on the floor. Taking up a

small copper pan and a little of the holy water, he sprinkles it on all

present and then proceeds with closed eyes to repeat a solemn

incantation to the following effect: "O goddess, descend and vouchsafe

thy blessings to Horomohun (the name of the devotee) who has hitherto

groped in the dark, not knowing what thou art; these offerings are all

at thy service"; saying this, he whispers in his ear the root of the

_mantra_. From that time the goddess becomes his guardian deity. The

Brahmin Gooroo then goes through divers other formulas, pausing for a

while to serve and distribute liquor in a human skull or cocoanut shell

to all the devotees, himself setting the example first. He next desires

the females to lay aside their clothes, and bids his new disciple adore

them as the living personifications of the goddess. Eating and drinking

now go on freely, the males taking what is left by the females. Towards

the close of the ceremony, the disciple, baptised in liquor, makes

presents of clothes and money to the priest and all the men and women

present. It is easy to conceive what sort of devotional spirit is evoked

by the performance of these abominable orgies. Happily for the interests

of morality in this country, the sect is nearly extinct, except in the

most obscure parts of Assam and Bengal.

* * * * *

Transcriber's Notes: Obvious printer errors have been corrected.

Many words are not consistently accented, as in "charpoy" and "charpoy",

"Basarghur" and "Basurghur", Shrad and Shrad. They have been left as is.

Both "labour" and "labor" appear.

Page 300 right double quote supplied: Even so far back as the

Mahratta dynasty, it was said of Dowlut Rao Sindhia that "his necklaces

were gorgeous, consisting of many rows of Pearls, as large as small

marbles, strung alternately with emeralds.

End of Project Gutenberg's The Hindoos as they Are, by Shib Chunder Bose

The Hindoos as They Are A Description of the Manners, Customs and the Inner Life of Hindoo Society in Bengal · 第 26 / 26 段