Previous to the commencement of the _Saptami_, or first Pooja, the

officiating priest again consecrates the goddess Doorga, somewhat in the

following manner: "Oh, goddess, come and dwell in this image, and bless

him that worships you," naming the person, male or female, who is to

reap the benefit of the meritorious act. Thus, the business of giving

life and eyes to the gods being finished, the priest, with two

forefingers of his right hand, touches the forehead, cheeks, eyes,

breast and other parts of the image, repeating all the while the

prescribed incantation: "May the soul of Doorga long continue to dwell

in this image." This part of the ceremony, which is accompanied with

music, being performed, offerings are made to all the gods and

goddesses, as well as to the companions of Doorga in her wars, which are

painted in variegated colors on the _chall_ or shed over the goddess in

the form of a crescent. The offerings consist principally of small

pieces of gold and silver, rice, fruits, sweetmeats, cloths, brass

utensils and a few other things. These are arranged in large round

wooden or brass plates, and a bit of flower or _bell_ leaf is cast upon

them to guard against their being desecrated by the demon Ravana, who is

supposed to take delight in insulting the gods and goddesses; the

officiating priest then consecrates them all by repeating a short mantra

and sprinkling flowers and _bell_ leaves on them, particular regard

being had to the worship of the whole host of deities according to their

respective position in the Hindoo pantheon. Even the most subordinate

and insignificant gods or companions of Doorga must be propitiated by

small bits of plantain and a few grains of rice, which are afterwards

given to the idol makers and painters of the gods and goddesses. More

valuable offerings form the portion of the Brahmins, who look upon and

claim these as their birthright. In the evening, as in the morning, the

goddess is again worshipped, and while the service is being held the

musicians are called to play their musical instruments with a view to

add to the solemnity of the occasion. In the morning, some persons

sacrifice goats and fruits, such as pumpkin, sugar-cane, &c., before the

goddess. In the present day, many respectable families have discontinued

the practice from a feeling of compassion towards the dumb animals,

though express injunctions are laid down in the Shasters in its favor.

It is a remarkable fact that the idea of sacrifice as a religious

institution tending to effect the remission of sin was almost

co-existent with the first dawn of human knowledge. The Reverend Dr. K.

M. Banerjea thus writes: "Of the inscrutable Will of the Almighty, that

without shedding of blood there is no remission of sin, this, too,

appears imbedded in ancient Ayrian tradition in the _sruti_ or hearings

of our ancestors." Next to the Jews, this religious duty was

scrupulously observed by the Brahmins. Names of priests, words for fire,

for those on whose behalf the sacrifices were performed, for the

materials with which they were performed, abound in language

etymologically derived from words implying sacrifice. No literature

contains so many vocables relating to sacrificial ceremonies as

Sanskrit. Katyayana says, "that heaven and all other happiness are the

results of sacrificial ceremonies. And it was a stereotyped idea with

the founders of Hindooism that animals were created for sacrifices. Nor

were these in olden days considered mere offerings of meat to certain

carnivorous deities, followed by the sacrificers themselves feasting on

the same, as the practice of the day represents the idea. The various

nature of the sacrifices appears to have been substantially comprehended

by the promoters of the institution in India. The sacrificer believed

himself to be redeemed by means of the sacrifice. The animal sacrificed

was itself called the sacrifice, because it was the ransom for the

soul." If we leave India and go back to the tradition and history of the

other ancient nations, we shall find many instances, proving the

existence among them of the sacrificial rite for the remission of sin

and the propitiation of the Deity. The hecatombs of Greece, and the

memorable dedication of the temple of Solomon when 20,000 oxen[62] and

100,000 sheep were slain before the altar, are too well known to need

any comment.

In these later ages, when degeneracy has made rapid strides amongst the

people of the country, the original intention of the founder of the

institution being lost sight of, a perverted taste has given it an

essentially sensual character. Instead of offering sacrifice from purely

religious motives, it is now made for the gratification of carnivorous

appetite. The late King of Nuddea, Rajah Kristo Chunder Roy, though an

orthodox Hindoo of the truest type, was said to have offered at one of

these festivals a very large number of goats and sheep to the goddess

Doorga. "He began," says Ward, "with one, and, doubling the number each

day, continued it for sixteen days. On the last day, he killed 33,168,

and on the whole he slaughtered 65,535 animals. He loaded boats with the

bodies and sent them to the neighbouring Brahmins, but they could not

devour them fast enough, and great numbers were thrown away. Let no one,

after this, tell us of the scruples of the Brahmins about destroying

animal life and eating animal food."

About twelve o'clock in the day, when the morning service is over, the

male members of the family make their _poospaunjooley_ or offerings of

flowers to the images, repeating an incantation recited by the priest,

for all kinds of worldly blessings, such as health, wealth, fame, long

age, children, &c. The women come in afterwards for the same hallowed

purpose, and inaudibly recite the incantation repeated by the priest

inside the screen. The very sight of the images gladdens their hearts

and quickens their throbs. Though fasting, they feel an extreme

reluctance to leave the shrine and the divinities, declaring that their

hunger and thirst are gone not from actual excess in eating and drinking

but from their fullness of heart at the presence of _Ma Doorga_. But go

they must to make way for the servants to remove the offerings,

distribute them among the Brahmins, and clean the temple for the evening

service, at the close of which Brahmins and other guests begin to come

in and partake of the entertainment[63] provided for the occasion.

On the second day of the Poojah, offerings and sacrifices are made in

the same manner as on the first day, but this is considered a specially

holy day, being the day, as is generally supposed, when the mighty

goddess is expected to come down from the mount Himalaya, and cast a

twinkling of her eye upon the divers offerings of her devotees in the

terrestrial world. This day is called _Moha Ustamy_, being the eighth

day of the increase of the moon, and is religiously observed throughout

Bengal. In Calcutta, this is the day when thousands and tens of

thousands of Hindoos, who have had no Poojah in their houses, proceed to

Kalyghat in the suburbs, and do not break their fast before making

suitable offerings to the goddess Kali, who, according to Hindoo

mythology, is but another incarnation of the goddess, Doorga. Except

little children, almost all the members of a family, male and female,

together with the priest, fast all day, and, if the combination of stars

require it, almost the whole night. Elderly men of the orthodox type

devote the precious time to religious contemplation. Until the _Moha

Ustamy_, and its necessary adjunct _Shundya Poojah_, is finished, all

are on the _qui vive_. It generally happens that this service is fixed

by astrologers to take place before night's midmost stillest hour is

past, when nature seems to repose in a state of perfect quiescence, and

to call forth the religious fervour of the devotees. As the edge of

hunger is sharpened, a Hindoo most anxiously looks at his watch or clock

as to when the precious moment should arrive, and as the hour draws

near, men, women and children are all hushed into silence. Not a whisper

nor a buzzing sound is to be heard. All is anxiety, suspense and

expectation, as if the arrival of the exact time would herald the advent

of a true Saviour into the world. Amid perfect silence and stillness,

all ears are stretched to catch the sound of the gun[64] which announces

the _precise minute_ when this most important of all Poojahs is to

begin. As soon as the announcement is made by the firing of a gun, the

priest in all haste enters on the work of worship, and invokes the

blessings of the goddess on himself and the family. When the time of

sacrifice arrives, which is made known by the sound of another gun, all

the living souls in the house are bade to stand aloof, the priest with

trembling hands and in a state of trepidation consecrates the _Kharra_,

or scimitar, with which the sacrifice is to be made, and placing the

_Khaparer sara_ by the side of the _haureekat_, (the sacrificial log of

wood) bids the blacksmith finish off his bloody job. Should the latter

cut the head of a goat off at one stroke, all eyes are turned towards

him with joy. The priest, the master, and the inmates of the house, who

are all this while under the influence of mental agitation, now begin to

congratulate each other on their good luck, praying for the return of

the goddess every year.

Nor must I omit to mention the other secondary rites which are performed

on the second day of the Poojah. Besides absolute fasting, the females

of the household actually undergo a fiery ordeal. About one in the

afternoon, when the tumult and bustle have subsided a little, all males

being told to go away, the women unveiling their faces, and holding in

each hand a _sara_ or earthen plate of rosin, squat down before the

shrine of the goddess, and in the posture of quasi-penitent sinners,

implore in a fervent spirit the benediction of the goddess on behalf of

their sons, while the rosin continues to burn in slow fire. As if dead

to a sense of consciousness, they remain in that trying state for more

than half an hour, absorbed, as it were, in holy meditation, repeating

in their minds, at the same time, the names of their guardian deities.

Towards the close of this penitent service, a son is asked to sit on the

lap of his mother. Barren women to whom Providence has denied this

inestimable blessing must go without this domestic felicity resulting in

religious consolation, and not only mourn their present forlorn

condition, but pray for a happier one at next birth. A few puncture

their breasts with a slender iron _naroon_ or nail cutter, and offer a

few drops of blood to the goddess, under a delusion that the severer the

penance the greater the merit. Many women still go through this truly

revolting ordeal at Kali Ghat, in fulfilment of vows made in times of

sickness.

Another ceremony which is performed by the females on this particular

day is their worship of living Brahmin _Komarees_ (virgins) and matrons

(_sodhavas_). After washing and wiping the feet of the objects of their

worship, with folded hands, and, with the end of their _sari_ round

their necks, in a reverential mood, they fall prostrate before the

Brahmin women, and crave blessings, which, when graciously vouchsafed,

are followed by offerings of sweetmeats, clothes and rupees. The purpose

of this ceremony is to obtain exemption from the indescribable misery of

widowhood, and ensure the enjoyment of domestic happiness.

On the third or last day of the Poojah, being the ninth day of the

increase of the moon, the prescribed ritualistic ceremonies having been

performed, the officiating priests make the _hoam_ and _dhukinanto_, a

rite, the meaning of which is to present farewell offerings to the

goddess for one year, adding in a suitable prayer that she will be

graciously pleased to forgive the present shortcomings on the part of

her devotees, and vouchsafe to them her blessings in this world as well

as in the world to come. This is a very critical time for the priests,

because the finale of the ceremony involves the important question of

their respective gains. Weak and selfish as human nature assuredly is,

each of them (generally three in number) fights for his own individual

interest, justifying his claim on the score of the religious austerities

he has had to undergo, and the devotional fervour with which his sacred

duties have been discharged. Until this knotty question is

satisfactorily solved, they forbear pronouncing the last _munter_ or

prayer. It is necessary to add here that the presents of rupees which

the numerous guests offered to the goddess during the three days of the

Poojah, go to swell the fund of the priest, to which the worshipper of

the idol must add a separate sum, without which this act of merit loses

its final reward in a future state. The devotee must satisfy the

cupidity of the priests or run the risk of forfeiting divine mercy. When

the problem is ultimately solved in favor of the officiating priest who

actually makes the Poojah, and sums of money are put into the hands of

the Brahmins, the last prayer is read. It is not perhaps generally known

that the income the Indian ecclesiastics thus derive from this source

supports them for the greater part of the year, with a little gain in

money or kind from the land they own.

The last day of the Poojah is attended with many offerings of goats,

sheep, buffaloes[65] and fruits. The area before the shrine becomes a

sort of slaughter house, slippery with gore and mire, and resounding

with the cries of the dying victims, and the still more vociferous

shouts of "_Ma, Ma,_" uttered by the rabble amidst the discordant sound

of gongs and drums. Some of the deluded devotees, losing all sense of

shame and decency, smear their bodies from head to foot with this bloody

mire, and begin to dance before the goddess and the assembled multitude

like wild furies. In this state of bestial fanaticism, utterly ignoring

the ordinary rules of public decorum, and literally intoxicated with the

glory of the meritorious act, the deluded mob, preceded by musicians,

proceed from one house to another in the neighbourhood where the image

has been set up, sing obscene songs, and otherwise make indecent

gestures which are alike an outrage on public morals and common decency.

When quite exhausted by these abominable orgies, they go and bathe in a

river or a tank, and return home, thinking how to make the most of the

last night. Should any sober-minded person remonstrate with them on

their foolish conduct, the stereotyped reply is--"this is _Mohamayer

Bazar_ and the last day of the Poojah, when all sorts of tomfoolery and

revelry are justifiable." The sensible portion of the community, it must

be mentioned, keep quite aloof from such immoral exhibitions.

However great may have been the veneration or the depth of devotional

feeling in which the Doorga Poojah was held among the Hindoos of bygone

ages, it is certain that in the lapse of time this and all other

national festivals have lost their original religious character, and in

the majority of cases degenerated into profanities and impure orgies,

which renew the periodical license for the unrestrained indulgence of

sensuality, not to speak of the dissipation and debauchery which it

usually brings in its train. Except a few patriarchal Hindoos, whose

minds are deeply imbued with religious prepossessions as well as

traditional proclivities, the generality celebrate the Poojah for the

sake of name and fame, no less than for the purposes of amusement, and

for the satisfaction of the women and children, who still retain, and

will continue to do so for a long time to come, a profound veneration

for the old _Doorga Uttsob_. Apart from the children, whose minds are

susceptible of any impression in their nascent state, the women are the

main prop of the idolatrous institutions and of the colossal

superstructure of Hindoo superstition. If I am not much mistaken, it was

to satisfy them that such distinguished Hindoo Reformers as the late

Baboos Dwarkeynauth Tagore, Prosonocoomar Tagore, Romanauth Tagore, Ram

Gopal Ghose, Digumber Mitter and others celebrated this Poojah in their

family dwelling houses. How far they were morally justified in

countenancing this popular festival, it is not for me to say. The fact

speaks for itself. Even in the present time, when Hindoo society is

being profoundly convulsed by heterodox opinions, not a few of my

enlightened countrymen observe this religious festival, and spend

thousands of rupees on its celebration. There are, however, a few

redeeming features in connection with this annual demonstration, which

ought to be prominently noticed. First and foremost, it affords an

excellent opportunity for the exercise of benevolent feelings;[66]

secondly, it materially contributes to the promotion of annual reunions,

brotherly fraternization, and to the general encouragement of trade

throughout Bengal.

The very great interest which Hindoo females feel in the periodical

return of this grand festival, is known to every one who is at all

conversant with the existing state of things in this country. In the

numerous districts and villages of Bengal inaugural preparations are

made for the celebration of this anniversary rite precisely from the day

on which the Juggernauth car is drawn in _Assar_, from the date of the

festival of Ruth Jattra, that is for about four months before the date

of the Doorga Poojah. While the _koomar_, or the image maker, is engaged

in making the Bamboo frame-work for the images, the women in the

villages devote their time to cleaning and storing the rice, paddy,

different kinds of pulse, cocoanuts, and other products of the farm, all

which are required for the service of the goddess. Ten times a day they

will go to the temple to see what the Koomar is doing. Not capable of

writing, nor having any idea of 'Letts' Diaries,' they note down in

their minds the daily progress of work, and feel an ineffable pleasure

in communicating the glad tidings to each other. When day by day the

straw forms are converted into clay figures, and they are for the first

time plastered over with chalk and then painted with variegated colors,

the hearts of the females leap with joy, and again when the completed

images are being decorated with _dack_ ornaments or tinsel ware, their

exhilaration knows no bounds. In the fulness of anxiety, the mistress of

the house directing her attention to what more is yet wanted for the due

completion of the Poojah, rebukes the master for his apparent neglect

somewhat in the following manner: "Where is the _dome sujah_,

(basketware)? Where is the _koomar sujah_, (pottery)? Where are the

spices and clothes? Where are the _sidoorchupry_ and sundry other things

for the _Barandalla?_" Adding that there is no time to be lost, the

Poojah is near at hand. The husband acquiescing in what the wife says

assures her that everything shall be procured by Saturday or Sunday

next.

On the first day of the new moon, when every Hindoo in the city becomes

more or less busy on account of his official, domestic and religious

engagements, the lady of the house is chiefly occupied with making

suitable arrangements for _tutwa_ or presents, first to her son-in-law

and then to her other relatives, a subject on which I shall have to say

a few words in its proper place. On the eve of the sixth day of the new

moon, when the grand Poojah may be said to commence, the females,

consigning all their past sorrows to oblivion, feel a sort of

elasticity, hopefulness and confidence which almost involuntarily draw

forth from the depths of their hearts, feelings of joy and ecstacy. Even

a virgin widow, whose grief is yet fresh, forgets her miseries for

awhile, and cheerfully mingles in the jubilee. She forms part and parcel

of the domestic sisterhood, and for the five days of her life at least,

her settled sadness gives way to pleasing sensations, and though

forbidden by a cruel priesthood to lend her hand to the ceremonial, she

nevertheless goes up to the goddess and prays in a devotional spirit for

a better future. Amidst such a scene of universal hilarity, supplemented

by a confident hope of eternal beatitude, it is quite natural that

Hindoo females, socially divorced from every other innocent amusement,

should feel a deep, sincere and intense interest in such a national

festival which possesses the two fold advantages of a religious ceremony

and a social demonstration. None but the most callous hearted can remain

indifferent. Men, women and children, believers and unbelievers, are

alike overcome by the force of this religious anniversary. The females

go to the temple at all hours of the day, and feast their eyes upon the

captivating figure of mighty Doorga and her glorious satellites. Nor do

they stare at her with a vacant mind; each has her grievance to

represent, her wish to express; prayer in a fervent spirit is offered to

the goddess for the redress of the one and the consummation of the

other. Should a son die prematurely, should a husband suffer from any

difficulty, should a son-in-law be not true to his wife, should a

daughter be doomed to widowhood, the females wrestle hard in prayer for

relief and amelioration. On the fourth or Bijoya day, when the image is

to be consigned to the river, one takes away a bit of the consecrated

_urghy_[67]; a second, the _khappurer sara_, or the sacrificial earthen

plate; a third, the crushed betel; a fourth, the sacred _billaw_ leaves,

and so on; each forms a sacred trust, and all are preserved with the

greatest possible care, as the priceless heirloom of a benignant

goddess.

Having briefly described the main features of this religious festival, I

will now endeavour to give a short account of the other circumstances

connected with it. In the house of a Brahmin, _Khichree_, rice, dhall,

fish and vegetable curries, together with sweetmeats and sour milk, are

given to the guests, chiefly in the day time during the three Pooja

days. Many Hindoos, whose religious scruples will not allow them to kill

a goat themselves, generally go to the house of a Brahmin--but not

without an eight anna piece or a Rupee--to satisfy their carnivorous

appetite during the Poojah. It is very creditable to the women of the

sacerdotal class that three or four of them undertake the duty of the

_cuisine_, and feed from six to eight hundred persons for three days

successively. As fish is not acceptable to Doorga, neither cooked goat's

and sheep's flesh, a separate kitchen is set apart for the purpose of

cooking meat of sacrificed animals. Brahmin women, as a rule, cook

remarkably well. Their long experience in the culinary art, their

habitual cleanliness, their undivided attention to their duty, and above

all, the religious awe with which they prepare food for the goddess,

give quite a relish to every thing they make. Nor is this all. Their

devotion and earnestness is so great that they cannot be persuaded to

eat any thing until all the guests are fully satisfied, and what is

still more commendable, they look to no other reward for their trouble

than the fancied approbation of the goddess, and the satisfaction of the

guests. It is not before nine o'clock at night that they become

disengaged, after which they bathe again, change clothes, say their

prayers to the goddess, and then think of appeasing their hunger. Simple

and unartificial as they naturally are, they, being mostly widows, are

quite content with _habishi unno_, which was of yore the food of the

Hindoo _rishis_ or saints. It consists of _autob_ rice, or rice from

unboiled paddy, green plantain and dhall, all boiled in the same pot. Of

course a large quantity of ghee is added to it, and at the time of

eating milk is taken. These Brahmin women are, indeed, mistresses of the

culinary art, if the bill of fare is not long, yet the dishes they make

are generally very palatable. The truth is, they practically follow the

trite saying, "what is worth doing at all, is worth doing well." Their

simple recipes always produce appetising and wholesome dishes, they are

thrifty housewives. It must be admitted that simplicity is not meanness,

nor thriftiness a fault.

The Hindoos as They Are A Description of the Manners, Customs and the Inner Life of Hindoo Society in Bengal · 第 9 / 26 段