I. _4,400c + 1,100v + 1,100s = 6,600_

II. _1,600c + 800v + 800s = 3,200_

-----

Total: 9,800

The aggregate product of society has grown from 9,000 to 9,800, the

surplus value of Department I from 1,000 to 1,100, and of Department II

from 750 to 800. The object of the capitalist expansion of production,

the increased production of surplus value, has been gained. At the same

time, the material composition of the aggregate social product again

shows a surplus of 600 as regards the means of production (6,600) over

and above those which are actually needed (4,400 + 1,600), and also a

deficit in consumer goods as against the sum total made up by the wages

previously paid (_1,100v + 800v_) and the surplus value that has been

created (_1,100s + 800s_). And thus we again have the material

possibility as well as the necessity to use part of the surplus value,

not for consumption by the capitalist class, but for a new expansion of

production.

The second enlargement of production, and increased production of

surplus value, thus follows from the first as a matter of course and

with mathematical precision. The accumulation of capital, once it has

started, automatically leads farther and farther beyond itself. The

circle has become a spiral which winds itself higher and higher as if

compelled by a natural law in the guise of mathematical terms. Assuming

that in the following years there is always capitalisation of half the

surplus value, while the composition of the capital and the rate of

exploitation remain unchanged, the reproduction of capital will result

in the following progression:

_2nd year:_ I. _4,840c + 1,210v + 1,210s = 7,260_

II. _1,760c + 880v + 880s = 3,520_

------

Total: 10,780

_3rd year:_ I. _5,324c + 1,331v + 1,331s = 7,986_

II. _1,936c + 968v + 968s = 3,872_

------

Total: 11,858

_4th year:_ I. _5,856c + 1,464v + 1,464s = 8,784_

II. _2,129c + 1,065v + 1,065s = 4,259_

------

Total: 13,043

_5th year:_ I. _6,442c + 1,610v + 1,610s = 9,662_

II. _2,342c + 1,172v + 1,172s = 4,686_

------

Total: 14,348

Thus, after five years of accumulation, the aggregate social product is

found to have grown from 9,000 to 14,348, the social aggregate capital

from (_5,500c + 1,750v = 7,250_) to (_8,784c + 2,782v = 11,566_) and the

surplus value from (_1,000s + 500s = 1,500_) to (_1,464s + 1,065s =

2,529_), whereby the surplus value for personal consumption, being 1,500

at the beginning of accumulation, has grown to 732 + 958 = 1,690 in the

last year.[102] The capitalist class, then, has capitalised more, it has

practised greater abstinence, and yet it has been able to live better.

Society, in a material respect, has become richer, richer in means of

production, richer in consumer goods, and it has equally become richer

in the capitalist sense of the term since it produces more surplus

value. The social product circulates _in toto_ in society. Partly it

serves to enlarge reproduction and partly it serves consumption. The

requirements of capitalist accumulation correspond to the material

composition of the aggregate social product. What Marx said in volume i

of _Capital_ is true: the increased surplus value can be added on to

capital because the social surplus product comes into the world from the

very first in the material form of means of production, in a form

incapable of utilisation except in the productive process. At the same

time reproduction expands in strict conformity with the laws of

circulation: the mutual supply of the two departments of production with

additional means of production and consumer goods proceeds as an

exchange of equivalents. It is an exchange of commodities in the course

of which the very accumulation of one department is the condition of

accumulation in the other and makes this possible. The complicated

problem of accumulation is thus converted into a diagrammatic

progression of surprising simplicity. We may continue the above chain of

equations _ad infinitum_ so long as we observe this simple principle:

that a certain increase in the constant capital of Department I always

necessitates a certain increase in its variable capital, which

predetermines beforehand the extent of the increase in Department II,

with which again a corresponding increase in the variable capital must

be co-ordinated. Finally, it depends on the extent of increase in the

variable capital in both departments, how much of the total may remain

for personal consumption by the capitalist class. The extent of this

increase will also show that this amount of consumer goods which remains

for private consumption by the capitalist is exactly equivalent to that

part of the surplus value which has not been capitalised in either

department.

There are no limits to the continuation of this diagrammatic development

of accumulation in accordance with the few easy rules we have

demonstrated. But now it is time to take care lest we should only have

achieved these surprisingly smooth results through simply working out

certain fool-proof mathematical exercises in addition and subtraction,

and we must further inquire whether it is not merely because

mathematical equations are easily put on paper that accumulation will

continue _ad infinitum_ without any friction.

In other words: the time has come to look for the concrete social

conditions of accumulation.

The Accumulation of Capital · 第 58 / 118 题