CHAPTER XLI.

1846.

COUNT KISSELEFF IS MORE CONCILIATORY--SIR MOSES SETS OUT FOR

WILNA--ARRIVAL AT WILNA--THE JEWS' ANSWERS TO THE CHARGES OF RUSSIAN

OFFICIALS.

_April 15th._--We went to see Count Kisseleff. His Excellency told Sir

Moses that the Emperor had inquired what he thought of the Synagogue.

The Count assured him they had determined to adopt a new plan with the

Jews, more mild and conciliatory. The Emperor wished them to

amalgamate with their fellow subjects, and to cultivate the land. But

he would not force them; they would be left to their own free will,

and less under the control of the police than they had been, and all

who wished to leave the Empire might do so. The Count said he would

write to Sir Moses to that effect, and would give him the list of

towns to be visited, but the roads, he observed, were dreadfully bad.

Sir Moses expressed a strong desire to see Wilna, to which the

Minister acceded, giving him introductions to the different places,

and writing to the postmasters for horses.

When Sir Moses spoke of religion, Count Kisseleff said he did not care

what was between man and his God, but he wished the Jews to become

useful citizens, and that they had as many privileges as those in

England. He spoke much of their poverty and distress. Sir Moses was

pleased to observe that his manner of speaking of the Jews was more

friendly. Count Kisseleff said that Jewish artisans and mechanics

might come and work at St Petersburg, but that they might not bring

their wives and children. He promised to give Sir Moses copies of the

Ukase relating to their removal from the villages, and he showed him

the _Journal des Debats_, which stated that Mr Gilbert had put a

question to Sir Robert Peel on the subject.

"I am satisfied," Sir Moses records in his diary, "that the Jews will

be better off in consequence of our visit to this city. Praise be to

God alone!"

_April 17th._--We attended service in the soldiers' Synagogue. Two of

the superior officers accompanied Sir Moses to the gate of the

barracks, and expressed a hope that he was satisfied with the

arrangements. The soldiers told us that the coming of Sir Moses had

been of the utmost benefit to them, and that their officers treated

them much better since his arrival.

_April 20th._--We proceeded to Count Ouvaroff, and remained with him

one hour. He offered Sir Moses a letter of introduction to the

Inspector of Public Instruction at Wilna, and promised to attend to

any suggestion that he might send to him after his tour.

We then called and took leave of Count Kisseleff, who assured Sir

Moses that his report and suggestions should have his best

consideration, that he would put his letter into the hands of the

Emperor, and that he would send Sir Moses an answer. He could not have

been more friendly. Count Ouvaroff was equally amiable. Orders were

sent to all the postmasters along the route to have horses ready for

us.

At one o'clock we visited Count Nesselrode, and were equally well

received. His Excellency said that he would send Sir Moses a letter of

introduction to the Governor of Wilna, and promised to give every

consideration to any suggestion he might send him for the improvement

of the condition of his co-religionists.

Sir Moses again received the assurances of all the Ministers that

their measures for the better education of the Jews was in no way

actuated by a desire for their conversion, and that this might be

depended upon.

Count Kisseleff told him, in reply to his inquiry, that the Jews did

not serve as long in the army as others. He spoke much in favour of

the establishment of manufactories, and said that the Government would

grant them privileges.

Returning to the hotel Sir Moses, accompanied by Lady Montefiore, went

to take leave of Mr and Mrs Bloomfield, from whom they had received

the kindest attention and assistance. His Excellency said that if Sir

Moses wanted anything at St Petersburg he should recollect he was

there, and would always be happy to render his best assistance. He

gave him a letter of introduction to the British Consul at Warsaw.

This was a memorable day here. The Emperor inspected the Guards, and

gave each soldier one and a half silver roubles. The Isaac Square was

thronged with holiday folks, enjoying the national sports. Count

Kisseleff told Sir Moses that four hundred recruits had just arrived

from a place near Wilna without a single man having fallen sick or

deserted. The Emperor had seen them, was pleased with them, and gave

them money.

Sir Moses spoke with several of the Jews who had served from ten to

fifteen years. They said that after twenty years they were free, if

they served in the Guards; but if they were attendants, or served in

the hospitals, or as mechanics, then their service was extended to

twenty-five years. As far as Sir Moses could judge, they did not

appear to be discontented with their situation, and observed their

religion. They were together in barracks, with their wives and

children.

Among the visitors who called during the day was Sheikh Mouhhammad

Ayyad Ettantawy, Professor of the Arabic Language and Literature in

the Asiatic Institution (who had been my Arabic master during my stay

at Cairo). The Sheikh expressed great admiration for the character of

Sir Moses and Lady Montefiore, and their noble exertions to ameliorate

the condition of their brethren; and he composed two poems in

commemoration of their visit to St Petersburg, which he himself copied

in the Arabic language in their diaries. He had been sent to St

Petersburg at the instance of Count Medem, the Russian Consul General

in Alexandria. Owing to his great learning the Mooslim professor had

already received two decorations--the Orders of St Anne and of St

Stanislas--from the Emperor Nicholas, and had become a great favourite

with all the students who attended his lectures.

The Hebrew soldiers brought the books from the charitable institutions

and schools which they had established among themselves.

Various authors and poets sent their literary compositions in honour

to Sir Moses and Lady Montefiore's arrival, hospitals, schools, and

institutions of all kinds sent their representatives to enlist their

sympathies for a good cause, and the latter endeavoured, as much as

possible, to satisfy all deserving applicants.

The number of visitors from the nobility, since Sir Moses had been

received by the Emperor, greatly increased; but there was no time for

him to return their visits or accept their invitations, as he was

anxious to proceed without further delay to visit the places pointed

out to him by the Government. A great many Israelites from different

parts of the empire came and gave us their blessings; nearly all were

soldiers. One of them had two distinguished orders for his bravery in

Poland; he had been in the army eighteen years.

Count Nesselrode sent a letter of introduction to the Governor of

Warsaw, and Count Kisseleff one to the Postmaster of Wilcomir, that we

might find no difficulty in proceeding from that place to Wilna. All

arrangements for our departure being now completed, Sir Moses gave the

order to start.

For the first two days of our journey the weather was beautiful and

the roads excellent, as smooth as a bowling green; but just before

entering Ostroff we encountered terribly rough weather and desperately

bad roads, full of ruts and holes. We were ferried over several rivers

before reaching Roubelove, where we resolved on remaining for the

night.

_Regiza, Friday, April 24th._--"We find," as the entry in the diary

says, "the post stations get worse as we proceed, both in respect to

cleanliness and comfort. Last night there was no bread, no beer, wine,

or spirits, and very bad water, and beds out of the question. We have

slept on sofas since we left St Petersburg, with the greater part of

our clothes on, being covered with our cloaks. It is indeed roughing

it. We have travelled 418-1/4 posts. This is the first town from St

Petersburg inhabited by Israelites, and poor indeed they appear. My

dear Judith has a very bad cough, but bears the fatigue and

deprivation of all comfort most admirably; she is cheerful and

content. We noticed the land ready to be cultivated, and observed many

ploughs at work, but with only one horse to each. We continue to pass

through large forests of firs, birch, &c.; the ground being very sandy

and marshy, very poor for cultivation."

The Sabbath enabled us to enjoy the repose we so much required.

_Sunday, April 26th._--We proceeded to Dueneberg, thence to Wilcomir,

where, on our arrival, a deputation from Wilna came to bid us welcome.

_April 29th._--We continued our journey to Wilna. This town may be

described as the most important centre of Hebrew literature in

Russia, and numbers among its inhabitants very many distinguished

Hebrew authors and poets. The works written by them on all subjects

connected with the elucidation of the Sacred Scriptures may be counted

by hundreds. They also excel in works of industry of every

description, and are the principal artisans in the place. In their

commercial transactions they show great ability, and are often, for

their sound judgment, consulted by their non-Israelite neighbours on

subjects which require special consideration.

The Jewish settlement in Wilna dates from long before 1326. According

to a statement given in the _Otsherki Wilenskoi Gubernii_ (Wilna,

1852), they had at that time (in the year 1326) already in their

community a special Chamber of Commerce, which they could only have

established there after a long residence in the country.

Cardinal Commendoni, the Nuncio of the Pope at the Court of King

Sigismund-Auguste in the year 1561, though he reproached the Poles for

having granted too many privileges to the infidels, nevertheless

expressed himself favourably when speaking of the Jews in Lithuania,

of which Wilna is the capital.

The following is the substance of his remarks on the subject, as given

in the book entitled "Rosprawa O Zydach, Czackiego," p. 93:--There are

still a great many Jews in these provinces, including Lithuania, who

are not, as in many other places, regarded with disrespect; they do

not maintain themselves miserably by base profits; they are landed

proprietors, are engaged in commerce, and even devote themselves to

the study of literature, and more especially to medicine and

astrology. They hold almost everywhere the commission of levying the

customs duties; they are classed among the most honest people; they

wear no outward mark to distinguish them from Christians, and are

permitted to carry a sword and walk about with their arms; in a word,

they enjoy the same privileges as other citizens.

The Jews of Wilna determined to give a most hearty welcome to Sir

Moses and Lady Montefiore.

The Spiritual Head of the community, all the members of his

Ecclesiastical Court, the representatives of all the educational,

industrial and charitable institutions, and all the officers connected

with them, came to meet Sir Moses and Lady Montefiore at a place

called Krisanke (Krigeanki), seventeen versts from Wilna. A deputation

from among them proceeded five versts further. On meeting us they

presented Sir Moses and Lady Montefiore with a poem written in the

purest Biblical Hebrew, which was gratefully acknowledged by Sir

Moses. They then left in great haste to apprise their colleagues of

our approach.

On our arrival at Krisanke we found all the members of the Committee

of Welcome drawn up in a line. As the carriage stopped, the Spiritual

Head of the community, accompanied by the representatives of the

various institutions, approached Sir Moses and Lady Montefiore, and

delivered an address to them, which Sir Moses answered in his own name

and that of Lady Montefiore. They were then requested to alight and

enter a room, most tastefully decorated for the occasion, and where an

excellent breakfast awaited them.

We left Krisanke and directed our course towards Wilna. For the whole

distance of seventeen versts the fields to the right and left of the

road were crowded by people, who shouted in Hebrew, "Blessed be those

who come in the name of the Lord;" and when, on approaching the

carriage of Sir Moses, they beheld the Hebrew word "Jerusalem" on the

banner attached to the supporters of his coat of arms, joy filled

their hearts, and they showered innumerable blessings on the heads of

its occupants.

We arrived safely at the house of Mr Isaac A. L. Setil, which had been

specially prepared for our reception, and there met three gentlemen of

the Hebrew community waiting to receive Sir Moses' orders.

A comfortable night's rest made both Sir Moses and Lady Montefiore

soon forget the discomforts which they had to endure on the road from

St Petersburg.

I now give Sir Moses' own words, as entered in the diary.

"_Wilna, April 30th._--I took my letter of introduction

to the Governor, and he received me instantly. Dr Loewe

accompanied me. The Governor was extremely polite, and

spoke much of the Jews. He attributed their present

unhappy state to great poverty, but could not suggest

any other remedy than colonisation; the want of capital

will render this measure very slow. He did not think the

Jews could be removed from the villages till the autumn,

when some arrangement would be adopted for their

employment. The Jews might have land near to Christians,

and he thought it desirable that they should be more

together. I am of opinion that the Jewish population has

increased more rapidly than the others, and consequently

their means of obtaining a livelihood by barter is more

difficult. We were introduced to the Governor's wife, a

very handsome and agreeable lady, and extremely well

informed. She expressed the kindest sentiments towards

the Jews. I called with Monsieur Ouvaroff's letter on

His Excellency Monsieur E. Gruber, Councillor of State.

He was much in favour of the Jews. At five I received

those persons who formed the deputation and came twenty

versts to see me. Dr Loewe addressed them in German,

related all that had passed at St Petersburg, and read

them the papers I had received. They will write me their

observations."

The reader will probably remember the charges which the Ministers

brought against the Jews; also the special reports referring to the

unsuccessful endeavours to raise their status, with which the Russian

Government provided Sir Moses, to enable him to ascertain the exact

state of the Hebrew communities. It was therefore necessary, however

painful it must have been to him, to make fully known to the

deputation all the wrong-doings of which they stood accused before the

Government, and to afford them the opportunity of clearing their

character.

I addressed them in the name of Sir Moses, saying that "this fatiguing

journey over land and sea had been exclusively undertaken by him for

their sakes. The guiding hand of the Eternal God, which always

accompanied him on his travels, had not forsaken him on the present

occasion, and made him arrive at an opportune time at St Petersburg,

when His Majesty the Emperor had just returned from a journey to

Moscow. He was fortunate enough to be received by His Imperial Majesty

in a private audience, where His Majesty deigned to receive him most

kindly, and afterwards sent him to his three Imperial Ministers, Count

Nesselrode, Minister of State; Count Ouvaroff, Minister of Public

Instruction; and Count Kisseleff, Minister of the Crown Lands, to

receive from them their reports. His Majesty had promised Sir Moses

that he would treat the Jews paternally, and with forbearance. But to

Sir Moses' great sorrow, he had also heard complaints against them. He

therefore entreated the deputation to give him all the information

they could on all the subjects to which he had drawn their attention."

Having listened, with tears in their eyes, to the accusations brought

against them, the deputation promised to provide him, with a statement

in which all the questions brought to his notice would be treated

_seriatim_, and containing many historically interesting notices on

the civil condition of the Russian Jews, also many letters from Jewish

families that had, at that time, been expelled from villages and

taverns.

"The Civil Governor of the town," Sir Moses enters in his diary, "sent

the chief officer of police to say he should be happy to accompany me

at any time I might fix, to the several public institutions. We cannot

move a step without being surrounded by hundreds of people, all giving

us their blessing."

_Wilna, May 1st._--Sir Moses went to the Civil Governor, and was with

him an hour. The Governor repeated all that the other Ministers had

said, and told him that the Jews were not obliged to leave the

villages, but only to discontinue selling brandy. This, at least, was

something gained.

During our absence, Monsieur E. Gruber left his card. The Military

Governor paid us a visit, and invited Sir Moses and Lady Montefiore to

a ball on Sunday, the 17th inst. Sir Moses, not expecting to be

present at a ball in Wilna, had left his uniform at Wilcomir, and

intended for this reason to decline accepting the invitation; but the

Governor at once observed that a special messenger would bring his

uniform from Wilcomir in due time, and hoped to see him at the ball.

Many members of the aristocracy called, among whom was Count

Wittgenstein.

Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, Volume 1 (of 2) Comprising Their Life and Work as Recorded in Their Diaries, from 1812 to 1883 · 第 41 / 47 章