From an attentive consideration of these passages, and of those in

which the same words ‘submit,’ ‘subjection,’ are used, I cannot but

believe that the apostles designed to recommend to wives, as they

did to subjects and to servants, to carry out the holy principle

laid down by Jesus Christ, ‘Resist not evil.’ And this without in

the least acknowledging the right of the governors, masters, or

husbands, to exercise the authority they claimed. The recognition of

the existence of evils does not involve approbation of them. God tells

the Israelites, he gave them a king in his wrath, but nevertheless as

they chose to have a king, he laid down directions for the conduct of

that king, and had him anointed to reign over them. According to the

generally received meaning of the passages I have quoted, they directly

contravene the laws of God, as given in various parts of the Bible. Now

I must understand the sacred Scriptures as harmonizing with themselves,

or I cannot receive them as the word of God. The commentators on these

passages exalt man to the station of a Deity in relation to woman.

Clarke says, ‘As the Lord Christ is the head, or governor of the

church, and the head of the man, so is the man the head, or governor of

the woman. This is God’s ordinance, and should not be transgressed.

‘As unto the Lord.’ The word church seems necessarily to be understood

here: that is, act under the authority of your husbands, as the church

acts under the authority of Christ. As the church submits to the Lord,

so let wives submit to their husbands.’ Henry goes even further--‘For

the husband is the head of the wife. The metaphor is taken from the

head in the natural body, which being the seat of reason, of wisdom and

of knowledge, and the fountain of sense and motion, is more excellent

than the rest of the body.’ Now if God ordained man the governor of

woman, he must be able to save her, and to answer in her stead for all

those sins which she commits by his direction. Awful responsibility.

Do husbands feel able and willing to bear it? And what becomes of the

solemn affirmation of Jehovah? ‘Hear this, all ye people, give ear all

ye inhabitants of the world, both low and high, rich and poor.’ ‘None

can by any means redeem his brother, or give to God a ransom for him,

for the redemption of the soul is precious, and man cannot accomplish

it.’--_French Bible._

Thine in the bonds of womanhood,

SARAH M. GRIMKE.

LETTER XIV.

MINISTRY OF WOMEN.

_Brookline, 9th Mo. 1837._

MY DEAR SISTER,--According to the principle which I have laid

down, that man and woman were created equal, and endowed by their

beneficent Creator with the same intellectual powers and the same moral

responsibilities, and that consequently whatever is _morally_ right

for a man to do, is _morally_ right for a woman to do, it follows as

a necessary corollary, that if it is the duty of man to preach the

unsearchable riches of Christ, it is the duty also of woman.

I am aware, that I have the prejudices of education and custom to

combat, both in my own and the other sex, as well as ‘the traditions

of men,’ which are taught for the commandments of God. I feel that I

have no sectarian views to advance; for although among the Quakers,

Methodists, and Christians, women are permitted to preach the glad

tidings of peace and salvation, yet I know of no religious body, who

entertain the Scripture doctrine of the perfect equality of man and

woman, which is the fundamental principle of my argument in favor of

the ministry of women. I wish simply to throw my views before thee.

If they are based on the immutable foundation of truth, they cannot

be overthrown by unkind insinuations, bitter sarcasms, unchristian

imputations, or contemptuous ridicule. These are weapons which are

unworthy of a good cause. If I am mistaken, as truth only can prevail,

my supposed errors will soon vanish before her beams; but I am

persuaded that woman is not filling the high and holy station which God

allotted to her, and that in consequence of her having been driven from

her ‘appropriate sphere,’ both herself and her brethren have suffered

an infinity of evils.

Before I proceed to prove, that woman is bound to preach the gospel,

I will examine the ministry under the Old Testament dispensation.

Those who were called to this office were known under various names.

Enoch, who prophesied, is designated as walking with God. Noah is

called a preacher of righteousness. They were denominated men of God,

seers, prophets, but they all had the same great work to perform, viz.

to turn sinners from the error of their ways. This ministry existed

previous to the institution of the Jewish priesthood, and continued

after its abolition. _It has nothing to do with the priesthood._ It

was rarely, as far as the Bible informs us, exercised by those of the

tribe of Levi, and was common to all the people, women as well as

men. It differed essentially from the priesthood, because there was

no compensation received for calling the people to repentance. Such a

thing as paying a prophet for preaching the truth of God is not even

mentioned. They were called of Jehovah to go forth in his name, one

from his plough, another from gathering of sycamore fruit, &c. &c. Let

us for a moment imagine Jeremiah, when God says to him, ‘Gird up thy

loins, and arise and speak unto the people all that I command thee,’

replying to Jehovah, ‘I will preach repentance to the people, if they

will give me gold, but if they will not pay me for the truth, then let

them perish in their sins.’ Now, this is virtually the language of the

ministers of the present day; and I believe the secret of the exclusion

of women from the ministerial office is, that that office has been

converted into one of emolument, of honor, and of power. Any attentive

observer cannot fail to perceive, that as far as possible, all such

offices are reserved by men for themselves.

The common error that Christian ministers are the successors of the

priests, is founded in mistake. In the particular directions given

to Moses to consecrate Aaron and his sons to the office of the

priesthood, their duties are clearly defined: see Ex. 28th, 29th and

30th chap. There is no commission to Aaron to preach to the people; his

business was to offer sacrifice. Now why were sacrifices instituted?

They were types of that one great sacrifice, which in the fulness of

time was offered up through the eternal Spirit without spot to God.

Christ assumed the office of priest; he ‘offered himself,’ and by so

doing, abolished forever the order of the priesthood, as well as the

sacrifices which the priests were ordained to offer.[3]

But it may be inquired, whether the priests were not to teach the

people. As far as I can discover from the Bible, they were simply

commanded to read the law to the people. There was no other copy that

we know of, until the time of the kings, who were to write out a copy

for their own use. As it was deposited in the ark, the priests were

required, ‘When all Israel is come to appear before the Lord thy God in

the place which he shall choose, thou shalt read this law before all

Israel in their hearing. Gather the people together, men, women, and

children, that they may hear,’ Deut. 31: 9-33. See also Lev. 10: 11,

Deut. 33: 10, 2d Chr. 17: 7-9, and numerous other passages. When God is

enumerating the means he has used to call his people to repentance, he

never, as far as I can discover, speaks of sending his priests to warn

them; but in various passages we find language similar to this: ‘Since

the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this

day, I have even sent unto you all my servants, the PROPHETS, daily

rising up early and sending them. Yet they hearkened not unto me, nor

inclined their ear, but hardened their neck; they did worse than their

fathers.’ Jer. 7: 25, 26. See also, 25: 4. 2 Chr. 36: 15. and parallel

passages. God says, Is. 9: 15, 16. ‘The prophet that teacheth lies,

he is the tail; for the leaders of this people cause them to err.’

The distinction between priests and prophets is evident from their

being mentioned as two classes. ‘The prophets prophesy falsely, and

the priests bear rule by their means,’ Jer. 5: 31. See also, Ch. 2: 8.

8:1-10. and many others.

That women were called to the prophetic office, I believe is

universally admitted. Miriam, Deborah and Huldah were prophetesses. The

judgments of the Lord are denounced by Ezekiel on false prophetesses,

as well as false prophets. And if Christian ministers are, as I

apprehend, successors of the prophets, and not of the priests, then of

course, women are now called to that office as well as men, because God

has no where withdrawn from them the privilege of doing what is the

great business of preachers, viz. to point the penitent sinner to the

Redeemer. ‘Behold the Lamb of God, which taketh away the sins of the

world.’

It is often triumphantly inquired, why, if men and women are on an

equality, are not women as conspicuous in the Bible as men? I do not

intend to assign a reason, but I think one may readily be found in

the fact, that from the days of Eve to the present time, the aim of

man has been to crush her. He has accomplished this work in various

ways; sometimes by brute force, sometimes by making her subservient to

his worst passions, sometimes by treating her as a doll, and while he

excluded from her mind the light of knowledge, decked her person with

gewgaws and frippery which he scorned for himself, thus endeavoring to

render her like unto a painted sepulchre.

It is truly marvellous that any woman can rise above the pressure of

circumstances which combine to crush her. Nothing can strengthen her

to do this in the character of a preacher of righteousness, but a

call from Jehovah himself. And when the voice of God penetrates the

deep recesses of her heart, and commands her to go and cry in the

ears of the people, she is ready to exclaim, ‘Ah, Lord God, behold

I cannot speak, for I am a woman.’ I have known women in different

religious societies, who have felt like the prophet. ‘His word was in

my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with

forbearing.’ But they have not dared to open their lips, and have

endured all the intensity of suffering, produced by disobedience to

God, rather than encounter heartless ridicule and injurious suspicions.

I rejoice that we have been the oppressed, rather than the oppressors.

God thus prepared his people for deliverance from outward bondage;

and I hope our sorrows have prepared us to fulfil our high and holy

duties, whether public or private, with humility and meekness; and that

suffering has imparted fortitude to endure trials, which assuredly

await us in the attempt to sunder those chains with which man has bound

us, galling to the spirit, though unseen by the eye.

Surely there is nothing either astonishing or novel in the gifts of

the Spirit being bestowed on woman: nothing astonishing, because there

is no respect of persons with God; the soul of the woman in his sight

is as the soul of the man, and both are alike capable of the influence

of the Holy Spirit. Nothing novel, because, as has been already shown,

in the sacred records there are found examples of women, as well as of

men, exercising the gift of prophecy.

We attach to the word prophecy, the exclusive meaning of foretelling

future events, but this is certainly a mistake; for the apostle Paul

defines it to be ‘speaking to edification, exhortation and comfort.’

And there appears no possible reason, why women should not do this as

well as men. At the time that the Bible was translated into English,

the meaning of the word prophecy, was delivering a message from God,

whether it was to predict future events, or to warn the people of the

consequences of sin. Governor Winthrop, of Massachusetts, mentions in a

letter, that the minister being absent, he went to, ---- to prophecy to

the people.

Before I proceed to prove that women, under the Christian dispensation,

were anointed of the Holy Ghost to preach, or prophecy, I will mention

Anna, the (last) prophetess under the Jewish dispensation. ‘She

departed not from the temple, but served God with fasting and prayers

night and day.’ And coming into the temple, while Simeon was yet

speaking to Mary, with the infant Savior in his arms, ‘spake of Christ

to all them that looked for redemption in Jerusalem.’ Blackwall, a

learned English critic, in his work entitled, ‘Sacred Classics,’ says,

in reference to this passage, Luke 2: 37--‘According to the _original_

reading, the sense will be, that the devout Anna, who attended in the

temple, both night and day, spoke of the Messiah to all the inhabitants

of that city, who constantly worshipped there, and who prepared

themselves for the worthy reception of that divine person, whom they

expected at this time. And ’tis certain, that other devout Jews, not

inhabitants of Jerusalem, frequently repaired to the temple-worship,

and might, at this remarkable time, and several others, hear this

admirable woman discourse upon the blessed advent of the Redeemer.

A various reading has Israel instead of Jerusalem, which expresses

that religious Jews, from distant places, came thither to divine

offices, and would with high pleasure hear the discourses of this great

prophetess, so famed for her extraordinary piety and valuable talents,

upon the most important and desirable subject.’

I shall now examine the testimony of the Bible on this point, after

the ascension of our Lord, beginning with the glorious effusion of the

Holy Spirit on the day of Pentecost. I presume it will not be denied,

that women, as well as men, were at that time filled with the Holy

Ghost, because it is expressly stated, that women were among those who

continued in prayer and supplication, waiting for the fulfilment of

the promise, that they should be endued with power from on high. ‘When

the day of Pentecost was fully come, they were ALL with one accord

in one place. And there appeared unto them cloven tongues like as of

fire, and it sat upon each of them; and they were all filled with the

Holy Ghost, and began to speak with other tongues as the Spirit gave

them utterance.’ Peter says, in reference to this miracle, ‘This is

that which was spoken by the prophet Joel. And it shall come to pass

in the last days, said God, I will pour out my Spirit upon all flesh;

and your sons and your daughters shall prophesy--and on my servants

and on my hand-maidens, I will pour out in those days of my Spirit,

and they shall prophesy.’ There is not the least intimation that this

was a spasmodic influence which was soon to cease. The men and women

are classed together; and if the power to preach the gospel was a

supernatural and short-lived impulse in women, then it was equally

so in men. But we are told, those were the days of miracles. I grant

it; but the men, equally with the women, were the subjects of this

marvellous fulfilment of prophecy, and of course, if women have lost

the gift of prophesying, so have men. We are also gravely told, that

if a woman pretends to inspiration, and thereupon grounds the right

to plead the cause of a crucified Redeemer in public, she will be

believed when she shows credentials from heaven, i. e. when she works

a miracle. I reply, if this be necessary to prove her right to preach

the gospel, then I demand of my brethren to show me their credentials;

else I cannot receive their ministry, by their own showing. John Newton

has justly said, that no power but that which created a world, can

make a minister of the gospel; and man may task his ingenuity to the

utmost, to prove that this power is not exercised on women as well as

men. He cannot do it until he has first disclaimed that simple, but all

comprehensive truth, ‘in Christ Jesus there is neither male nor female.’

Women then, according to the Bible, were, under the New Testament

dispensation, as well as the Old, the recipients of the gift of

prophecy. That this is no sectarian view may be proved by the following

extracts. The first I shall offer is from Stratton’s ‘Book of the

Priesthood.’

‘While they were assembled in the upper room to wait for the blessing,

in number about one hundred and twenty, they received the miraculous

gifts of the Holy Spirit’s grace; they became the channels through

which its more ordinary, but not less saving streams flowed to three

thousand persons in one day. The whole company of the assembled

disciples, male and female, young and old, were all filled with the

Holy Ghost, and began to speak with other tongues as the Spirit gave

them utterance. They all contributed in producing that impression upon

the assembled multitude, which Peter was instrumental in advancing to

its decisive results.’

Scott, in his commentary on this passage, says--

‘At the same time, there appeared the form of tongues divided at the

tip and resembling fire; one of which rested on each of the whole

company.’ ‘They sat on every one present, as the original determines.

At the time of these extraordinary appearances, the whole company were

abundantly replenished with the gifts and graces of the Holy Spirit,

so that they began to speak with other tongues.’

Henry in his notes confirms this:

‘It seems evident to me that not the twelve apostles only, but all the

one hundred and twenty disciples were filled with the Holy Ghost alike

at this time,--all the seventy disciples, who were apostolical men and

employed in the same work, and all the rest too that were to preach

the gospel, for it is said expressly, Eph. 4: 8-12: ‘When Christ

ascended up on high, (which refers to this) he gave gifts unto men.’

The all here must refer to the all that were together.’

I need hardly remark that man is a generic term, including both sexes.

Let us now examine whether women actually exercised the office of

minister, under the gospel dispensation. Philip had four daughters, who

prophesied or preached. Paul calls Priscilla, as well as Aquila, his

helpers; or, as in the Greek, his fellow laborers[4] in Christ Jesus.

Divers other passages might be adduced to prove that women continued to

be preachers, and that _many_ of them filled this dignified station.

We learn also from ecclesiastical history, that female ministers

suffered martyrdom in the early ages of the Christian church. In

ancient councils, mention is made of deaconesses; and in an edition of

the New Testament, printed in 1574, a woman is spoken of as minister

of a church. The same word, which, in our common translation, is now

rendered a servant of the church, in speaking of Phebe, Rom. 16: 1, is

rendered minister, Eph. 6: 21, when applied to Tychicus. A minister,

with whom I had lately the pleasure of conversing, remarked, ‘My rule

is to expound scripture by scripture, and I cannot deny the ministry of

women, because the apostle says, ‘help those women who labored with me

IN THE GOSPEL.’ He certainly meant something more than pouring out tea

for him.’

In the 11th Ch. of 1 Cor., Paul gives directions to women and men how

they should appear when they prophesy, or pray in public assemblies.

It is evident that the design of the apostle, in this and the three

succeeding chapters, is to rectify certain abuses which had crept into

the Christian church. He therefore admonishes women to pray with their

heads covered, because, according to the fashion of that day, it was

considered immodest and immoral to do otherwise. He says, ‘that were

all one as if she were shaven;’ and shaving the head was a disgraceful

punishment that was inflicted on women of bad character.

‘These things,’ says Scott, ‘the apostle stated as decent and proper,

but if any of the Corinthian teachers inclined to excite contention

about them, he would only add, v. 16, that he and his brethren knew of

no such custom as prevailed among them, nor was there any such in the

churches of God which had been planted by the other apostles.’

John Locke, whilst engaged in writing his notes on the Epistles of St.

Paul, was at a meeting where two women preached. After hearing them,

he became convinced of their commission to publish the gospel, and

thereupon altered his notes on the 11th Ch. 1 Cor. in favor of women’s

preaching. He says,--

‘This about women seeming as difficult a passage as most in St.

Paul’s Epistles, I crave leave to premise some few considerations.

It is plain that this covering the head in women is restrained to

some peculiar actions which they performed in the assembly, expressed

by the words praying, prophesying, which, whatever they signify,

must have the same meaning applied to women in the 5th verse, that

they have when applied to men in the 4th, &c. The next thing to

be considered is, what is here to be understood by praying and

prophesying. And that seems to me the performing of some public action

in the assembly, by some one person which was for that time peculiar

to that person, and whilst it lasted, the rest of the assembly

silently assisted. As to prophesying, the apostle in express words

tells us, Ch. 14: 3, 12, that it was speaking in the assembly. The

same is evident as to praying, that the apostle means by it publicly

with an audible voice, ch. 14: 19.’

In a letter to these two women, Rebecca Collier and Rachel Bracken,

which accompanied a little testimony of his regard, he says,

‘I admire no converse like that of Christian freedom; and I fear no

bondage like that of pride and prejudice. I now see that acquaintance

by sight cannot reach the height of enjoyment, which acquaintance

by knowledge arrives unto. Outward hearing may misguide us, but

internal knowledge cannot err.’ ‘Women, indeed, had the honor of

first publishing the resurrection of the God of love--why not again

the resurrection of the spirit of love? And let all the disciples of

Christ rejoice therein, as doth your partner, John Locke.’

See ‘The Friend,’ a periodical published in Philadelphia.

Adam Clarke’s comment on 1 Cor. 11: 5, is similar to Locke’s:

‘Whatever be the meaning of praying and prophesying in respect to the

man, they have precisely the same meaning in respect to the woman.

So that some women at least, as well as some men, might speak to

others to edification and exhortation and comfort. And this kind of

prophesying, or teaching, was predicted by Joel 2: 28, and referred

to by Peter; and had there not been such gifts bestowed on women, the

prophesy could not have had its fulfilment.’

In the autobiography of Adam Clarke, there is an interesting account

of his hearing Mary Sewall and another female minister preach, and he

acknowledges that such was the power accompanying their ministry, that

though he had been prejudiced against women’s preaching, he could not

but confess that these women were anointed for the office.

But there are certain passages in the Epistles of St. Paul, which seem

to be of doubtful interpretation; at which we cannot much marvel,

seeing that his brother Peter says, there are some things in them hard

to be understood. Most commentators, having their minds preoccupied

with the prejudices of education, afford little aid; they rather tend

to darken the text by the multitude of words. One of these passages

occurs in 1 Cor. 14. I have already remarked, that this chapter, with

several of the preceding, was evidently designed to correct abuses

which had crept into the assemblies of Christians in Corinth. Hence

we find that the men were commanded to be silent, as well as the

women, when they were guilty of any thing which deserved reprehension.

The apostle says, ‘If there be no interpreter, let him keep silence

in the church.’ The men were doubtless in the practice of speaking

in unknown tongues, when there was no interpreter present; and Paul

reproves them, because this kind of preaching conveyed no instruction

to the people. Again he says, ‘If any thing be revealed to another that

sitteth by, let the first hold his peace.’ We may infer from this,

that two men sometimes attempted to speak at the same time, and the

apostle rebukes them, and adds, ‘Ye may ALL prophesy one by one, for

God is not the author of confusion, but of peace.’ He then proceeds to

notice the disorderly conduct of the women, who were guilty of other

improprieties. They were probably in the habit of asking questions, on

any points of doctrine which they wished more thoroughly explained.

This custom was common among the men in the Jewish synagogues, after

the pattern of which, the meetings of the early Christians were in

all probability conducted. And the Christian women, presuming on the

liberty which they enjoyed under the new religion, interrupted the

assembly, by asking questions. The apostle disapproved of this, because

it disturbed the solemnity of the meeting: he therefore admonishes the

women to keep silence in the churches. That the apostle did not allude

to preaching is manifest, because he tells them, ‘If they will _learn_

any thing, let them ask their husbands at home.’ Now a person endowed

with a gift in the ministry, does not ask questions in the public

exercise of that gift, for the purpose of gaining information: she is

instructing others. Moreover, the apostle, in closing his remarks on

this subject, says, ‘Wherefore, brethren, (a generic term, applying

equally to men and women,) covet to prophesy, and forbid not to speak

with tongues. Let all things be done decently and in order.’

Clarke, on the passage, ‘Let women keep silence in the churches,’ says:

‘This was a Jewish ordinance. Women were not permitted to teach in the

assemblies, or even to ask questions. The rabbins taught that a woman

should know nothing but the use of her distaff; and the saying of

Rabbi Eliezer is worthy of remark and execration: ‘Let the words of

the law be burned, rather than that they should be delivered by women.’

Letters on the equality of the sexes, and the condition of woman · 第 6 / 8 段