13. Discontent—Anger—Revenge—Fury

_aegre, graviter, moleste, indigne ferre aliquid_—to be discontented,

vexed at a thing; to chafe.

_indignitas, atrocitas rei_ (Mur. 25. 51)—the revolting nature of an

action.

_o facinus indignum!_ (Ter. Andr. 1. 1. 118)—monstrous!

_ira incensum esse_—to be fired with rage.

_iracundia inflammatum esse_—to be fired with rage.

_ira ardere_ (Flacc. 35. 88)—to be fired with rage.

_iracundia exardescere, effervescere_—to be transported with passion.

_iracundia efferri_—to be carried away by one's anger.

_ira defervescit_ (Tusc. 4. 36. 78)—his anger cools.

_virus acerbitatis suae effundere in aliquem_ (De Amic. 23. 87)—to

vent one's anger, spite on some one.

_iram in aliquem effundere_—to vent one's anger, spite on some one.

_iram, bilem evomere in aliquem_—to vent one's anger, spite on some one.

_irae indulgere_ (Liv. 23. 3)—to give free play to one's anger.

_praecipitem in iram esse_ (Liv. 23. 7)—to be short-tempered; to be

prone to anger.

_animum explere_—to cool one's anger.

_iracundiam continere, cohibere, reprimere_—to restrain, master one's

passion.

_iram restinguere, sedare_—to calm one's anger.

_animum alicuius ab iracundia revocare_—to prevent some one from

growing angry, appease his anger.

_stomachum, bilem alicui movere_—to excite a person's wrath.

_ulcisci aliquem,_[1] _poenas expetere ab aliquo_—to revenge oneself

on some one.

_ulcisci aliquid, poenas alicuius rei expetere_—to revenge oneself for

a thing.

_ulcisci aliquem pro aliquo_ or _pro aliqua re_—to revenge oneself on

another for a thing or on some one's behalf.

_poenas alicuius_ or _alicuius rei repetere ab aliquo_—to revenge

oneself on another for a thing or on some one's behalf.

_iniurias persequi_ (Verr. 2. 3. 9)—to avenge an insult.

_impellere aliquem in furorem_—to make some one furious.

_furore inflammari, incendi_—to become furious.

_furore incensus, abreptus, impulsus_—in a transport of rage.

_indignatio aliquem incedit_—to be filled with indignation.

_indignationes_ (Liv. 25. 1. 9)—signs of irritation, of discontent.

[1] _ulcisci aliquem_ also means to avenge some one; to exact

satisfaction on his behalf.

Latin Phrase-Book · 第 142 / 223 题