8. Sentence—Period—Words—Proverbs—Syllables

_enuntiatio, enuntiatum, sententia_—the sentence, proposition.

_compositio, structura verborum_—the structure of the sentence.

_ambitus, circuitus, comprehensio, continuatio (verborum, orationis)_,

also simply _periodus_—the period.

_constructio, structura verborum, forma dicendi_—the construction.

_adiungi, addi coniunctivo_ (Marc. Cap. 3. 83)—to be used with the

conjunctive mood.

_copia, ubertas verborum_—profusion of words.

_verbis abundantem esse, abundare_—to be rich in words.

_inopia verborum_—poverty of expression.

_lectissimis verbis uti_ (De Or. 3. 37)—to employ carefully chosen

expressions.

_prisca, obsoleta_ (opp. _usitata_), _ambigua verba_—obsolete,

ambiguous expressions.

_locutio_ (Brut. 74. 258)—a phrase.

_verbo, nomine; re, re quidem vera_—nominally; really.

_si verba spectas_—literally.

_verbis alicuius_, e.g. _salutare_ (Liv. 9. 36)—in some one's name; on

some one's behalf (not _nomine alicuius_).

_haec verba sunt_ (Ter. Phorm. 3. 2. 32)—these are mere empty phrases.

_inanis verborum sonitus_—mere words; empty sound.

_inanium verborum flumen_—senseless rant.

_flosculi, rhetorum pompa_—fine, rhetorical phrases.

_voces iacere_ (Sall. Iug. 11)—to let fall an expression.

_nullum (omnino) verbum facere_—to not say a word.

_ne verbum_ (without _unum_) _quidem de aliquo facere_—to say not a

syllable about a person.

_verba facere (de aliqua re, apud aliquem)_—to speak on a subject.

_verbum ex aliquo elicere_—to extract a word from some one.

_verbis concertare_ or _altercari cum aliquo_ (B. C. 3. 19. 6)—to hold

an altercation with a man.

_verborum concertatio_—an altercation, debate.

_pauca dicere_ (_pauca verba dicere_ only of the orator)—to say only a

few words.

_omnia verba huc redeunt_—all this means to say.

_nullum verbum ex ore eius excidit_ (or simply _ei_)—no word escaped

him.

_verbo parum valere_ (Tusc. 3. 5. 11)—to unable to find a suitable

expression.

_verbum prorsus nullum intellegere_—not to understand a single word.

_huic rei deest apud nos vocabulum_—we have no expression for that.

_inducere novum verbum in latinam linguam_—to introduce a new word

into the Latin language.

_verba parere, fingere, facere_—to invent, form words.

_nominum interpretatio_—etymology (not _etymologia_).

_vocabulum,_[1] _verbum, nomen ducere ab, ex..._—to form, derive a

word from... (used of the man who first creates the word).

_verbum ductum esse a...putare_—to derive a word from... (used of an

etymologist).

_originem verbi repetere a..._—to derive a word from... (used of an

etymologist).

_nomina enodare_ or _verborum origines quaerere, indagare_—to give the

etymological explanation of words.

_nomen amicitiae_ (or simply _amicitia_) _dicitur ab amando_—the word

_amicitia_ comes from _amare_.

_in aliqua re dici_—to be used in speaking _of_ a thing.

_quid significat, sonat haec vox?_—what is the meaning, the original

sense of this word?

_quae est vis huius verbi?_—what is the meaning, the original sense of

this word?

_quae notio_ or _sententia subiecta est huic voci?_—what is the

meaning, the original sense of this word?

_vis et notio verbi, vocabuli_—the fundamental meaning of a word.

_vox, nomen carendi_ or simply _carere hoc significat_ (Tusc. 1. 36.

88)—the word _carere_ means...

_quem intellegimus sapientem?_—what do we understand by "a wise man"?

_quae intellegitur virtus_—what do we mean by "virtue"?

_quid est virtus?_—what do we mean by "virtue"?

_idem valere, significare, declarare_—to have the same meaning.

_vocabula idem fere declarantia_—synonyms.

_vocabulum latius patet_—the word has a more extended signification.

_vocabulum angustius valet_—the word has a narrow meaning.

_iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant_

or _ut u. libido sit_ or _iracundiam sic definiunt, ulc.

libidinem_—anger is defined as a passionate desire for revenge.

_in bonam (malam) partem accipere aliquid_—to take a thing in good

(bad) part.

_aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen

sit_—the word _aemulatio_ is employed with two meanings, in a good and

a bad sense.

_verba ac litteras_ or _scriptum (legis) sequi_ (opp. _sententia_ the

spirit)—to hold by the letter (of the law).

_hoc vocabulum generis neutri_ (not _neutrius_) _est_)—this word is

neuter.

_ordo verborum_ (Or. 63. 214)—the order of words.

_vocabulum proprium_—the proper term; a word used strictly.

_verbum translatum_ (Or. 27. 92)—a figurative expression; a word used

metaphorically.

_translatio_—a metaphor.

_verba composita_[2]—well-arranged words.

_verborum immutatio_—a trope; metonymy.

_continua translatio_ (Or. 27. 94)—an allegory; continuous metaphor.

_simili uti_—to employ a comparison, simile.

_dissimulatio_ (Off. 1. 30. 108)—irony.

_vetus (verbum) est_ (c. Acc. c. Inf.)—it was said long ago that...

_ut est in proverbio_—as the proverb says.

_ut_ or _quod_ or _quomodo aiunt, ut_ or _quemadmodum dicitur_—as the

proverb says.

_in proverbii consuetudinem_ or simply _in proverbium venire_—to pass

into a proverb.

_proverbii locum obtinere_ (Tusc. 4. 16. 36)—to be used as a proverb.

_hoc est Graecis hominibus in proverbio_—this is a proverb among the

Greeks.

_bene illo Graecorum proverbio praecipitur_—that Greek proverb

contains an excellent lesson.

_vetamur vetere proverbio_—an old proverb tells us not to...

_proverbium vetustate_ or _sermone tritum_ (_vid._ sect. II. 3, note

_tritus..._)—an old proverb which every one knows.

_syllabam, litteram producere_ (opp. _corripere_) (Quintil. 9. 4.

89)—to lengthen the pronunciation of a syllable or letter.

_haec vox longa syllaba terminatur, in longam syllabam cadit,

exit_—this word ends in a long syllable.

_oriri a longa_ (De Or. 1. 55. 236)—to begin with a long syllable.

_syllabarum auceps_—a verbal, petty critic; a caviller.

_verborum aucupium_ or _captatio_—minute, pedantic carping at words.

_litteras exprimere_ (opp. _obscurare_)—to pronounce the syllables

distinctly.

_ad litteram, litterate_—to the letter; literally.

_litterarum_[3] _ordo_—the alphabet.

_litterae, elementa_—the alphabet.

_ad litteram_ or _litterarum ordine digerere_—to arrange in

alphabetical order.

[1] _verbum derivare_ means to form new words from words which exist

already, e.g. by adding a syllable, _Atrides_ from _Atreus_. For

word-building, cf. Cic. De Or. 3. 37 and 38; Hor. A. P. 46.

[2] Compound words = _verba copulata, iuncta_ (Or. 48. 159),

_coniuncta_, cf. Cic. De Or. 3. 38. 154.

[3] Cf. _quarta elementorum littera_, the fourth letter of the

alphabet (Suet. Iul. 56).

Latin Phrase-Book · 第 127 / 223 题