1896-1901.
MORDTMANN (Dr). Die letzten Tage von Byzanz, Constantinople, 1893-95.
MORDTMANN. Esquisse topogr. de Constantinople. Lille, 1892.
NICÉPHORE GRÉGORAS. Historia.
NICÉTAS CHONIATE. Vie d’Alexis Ducas Murzufle; la prise de la
ville; les statues de Constantinople, éd. de Bonn.
PAPARRIGOPOULO. Histoire de la civilisation hellénique.
PARGOIRE (Le R. P. J.). L’église byzantine de 527 à 847. Paris,
1905.
PARGOIRE (Le R. P. J.). Autour de Chalcédoine. Paris.
PASPATI. Βυζαντινὰι μελέται. Constantinople, 1877.
PASPATI. Τὰ Βυζατι υἀ ἀνάκτορα. Constantinople, 1885.
PEARS. The destruction of the Greek empire. Londres, 1903.
PETRI GYLLII. De topographia Constantinopolis et de illius
antiquitatibus libri quatuor, Parisiis, 1711.
PROCOPE. De Ædificiis.
PULGHER. Anciennes églises de Constantinople. Vienne, 1880.
RAMBAUD. Empereurs et impératrices d’Orient. (Revue des deux
mondes, 1891.)
RAMBAUD. Constantin Porphyrogénète.
REY. Etude sur les monuments de l’architecture des croisés. (Paris,
1871.)
RICHTER. Die Mosaïken von Ravenna, 1878.
ROSEN. L’empereur Basile Bulgaroktone. Pétersbourg, 1883.
SALZENBERG. Altchristliche Baudenkmäler von Constantinopel. Berlin,
1854.
SCHLUMBERGER (G.). Nicéphore Phocas. Paris, 1890.
SCHLUMBERGER. L’épopée byzantine, 3 vol., 1896-1905.
SCHLUMBERGER. Le tombeau d’une impératrice byzantine en Espagne.
SCHLUMBERGER. Les îles des Princes, le palais et l’église des
Blachernes. La grande muraille de Byzance. Paris, 1884.
SCHMITT. Kahrié-Djami (Bull. de l’Institut russe, t. XI). Sofia,
1906.
TEXIER. Asie Mineure.
UNGER. Quellen der Byzantinischen Kunstgeschichte. Vienne, 1878.
VAN MILLINGEN (A). Byzantine Constantinople. Londres, 1899.
VAN MILLINGEN (A.). Constantinople, painted by Warwick-Goble.
London, 1906.
VAST. Le siège et la prise de Constantinople par les Turcs (Rev.
hist., 1880).
TABLE DES PLANCHES
Planches. Pages.
PLAN DE CONSTANTINOPLE. au titre
1. PANORAMA DE CONSTANTINOPLE (entrée de la Corne d’Or). 1
2. PANORAMA DE CONSTANTINOPLE (suite). 1
3. LES MURS THÉODOSIENS. Vue du côté des Sept Tours. 5
4. RUINES DU PALAIS JUSTINIEN.--CHATEAU DES SEPT TOURS. Escalier
conduisant aux remparts. 9
5. TOUR DE GALATA.--MOSQUÉE DE TOPHANÉ. 17
6. PORTE MELANDISIA.--PORTE DE RHÉGIUM. 21
7. SAINTE-SOPHIE. Vue générale prise du côté de l’Hippodrome. 25
8. SAINTE-SOPHIE. Nef centrale. 33
9. SAINTE-SOPHIE. Intérieur. 37
10. SAINTE-SOPHIE. Narthex. 41
11. SAINTE-SOPHIE. Galeries supérieures du Gynécée.
SAINTE-SOPHIE. Arcades supportant les galeries supérieures. 49
12. SAINTE-SOPHIE. Gynécée. 53
13. SAINTE-SOPHIE. Galerie supérieure. ÉGLISE DE SAINTE-IRÈNE. 57
14. ÉGLISE SAINTS SERGE ET BACCHUS. Chapiteaux et frise.--MOSQUÉE
DE KAHRIÉ. Intérieur de la chapelle latérale. (Parekklesion.) 65
15. SAINTE-SOPHIE. Porte en bronze.--MOSQUÉE DE KAHRIÉ. Chapiteau
avec croix de l’église Khora. 69
16. MOSQUÉE DE KAHRIÉ. (Ancienne église de Khora). 73
17. MOSQUÉE DE KAHRIÉ. Narthex. 81
18. MOSQUÉE DE KAHRIÉ. Partie latérale.--MOSQUÉE DE KAHRIÉ.
Coupole du Narthex (mosaïques). Les patriarches et les
représentants des tribus d’Israël autour de la Sainte Vierge. 85
19. MOSQUÉE DE KAHRIÉ. Mosaïque. Métochite, premier ministre de
l’Empereur, présente au Christ Pantocrator, le modèle de
l’église.
MOSQUÉE DE KAHRIÉ. Mosaïque. Distribution aux jeunes filles
de la laine pour filer le voile du Temple, le sort attribue
à Marie la pourpre. 89
20. PALAIS DE L’HEBDOMON. Vue de l’Intérieur.
PALAIS DE L’HEBDOMON. Façade. 97
21. HIPPODROME, PALAIS IMPÉRIAL ET SAINTE-SOPHIE AU XE SIÈCLE.
(Restitution de l’auteur d’après le plan de Labarte). 101
22. OBÉLISQUE DE THÉODOSE. 105
23. COLONNE DE CONSTANTIN PORPHYROGÉNÈTE. 113
24. COLONNE DE THÉODOSE. Bas-reliefs du piédestal. 117
25. COLONNE DE CONSTANTIN ET MESÈ.--ANCIENNE RUE DE «MESÈ» ET
COLONNE DE CONSTANTIN AU Xe SIÈCLE. (D’après la restitution
de l’auteur). 121
26. COLONNE SERPENTINE.--AQUEDUC DE VALENS. 129
27. CITERNE DE BIN BIR DIREK. 133
28. MOSQUÉE DE BAYAZID. 137
29. MOSQUÉE DE BAYAZID. Cour. 145
30. MOSQUÉE DE SÉLIM Ier. 149
31. MOSQUÉE DE CHAHZADÉ. 153
32. MOSQUÉE NOURI OSMANIÉ. Porte principale.
TOMBEAU DE CHAHZADÉ. 161
33. MOSQUÉE DE RUSTEM PACHA.--MOSQUÉE DE RUSTEM PACHA. Cour. 165
34. MOSQUÉE DE RUSTEM PACHA. Mihrab et Mimber. 169
35. MOSQUÉE DE SULEÏMANIÉ. Galeries de la façade et fontaines
d’ablutions. 177
36. MOSQUÉE SULEÏMANIÉ. Intérieur. 181
37. MOSQUÉE SULEÏMANIÉ. Mihrab et Mimber. 185
38. MOSQUÉE DU SULTAN AHMED IER ET HIPPODROME. 193
39. MOSQUÉE D’AHMED IER. Intérieur. 197
40. MOSQUÉE D’AHMED IER. Mimber. 201
41. MOSQUÉE DE YENI DJAMI. 209
42. MOSQUÉE DE YENI DJAMI. Faïences de l’entrée des appartements
du Sultan. 213
43. MOSQUÉE DE YENI DJAMI. Appartement du Sultan. 217
44. MOSQUÉE DU SULTAN MEHMED II LE CONQUÉRANT. 225
45. TOMBEAU DE MEHMED II LE CONQUÉRANT (Dans le Turbé devant
sa mosquée). 229
46. FONTAINE D’AHMED III OU D’AYA SOPHIA. 233
47. INTÉRIEUR DU GRAND BAZAR. 241
48. MARCHANDS DE CHAUSSURES. 245
49. VIEUX SÉRAIL. (Palais de Top Kapou). Salle du Trône. 249
50. VIEUX SÉRAIL. Cheminée, porte, fontaine d’ablutions et
faïences. 257
51. VIEUX SÉRAIL. Tchinili Kiosque.--VIEUX SÉRAIL. Terrasse et
pavillon aux faïences. 261
52. VIEUX SÉRAIL. (Au fond la porte de la salle du Trône).
VIEUX SÉRAIL. Cour du Harem. 265
53. VIEUX SÉRAIL. Balcons à encorbellement.--VIEUX SÉRAIL.
Intérieur de Bagdad Kiosque. 269
54. VIEUX SÉRAIL. Intérieur.--INTÉRIEUR D’UNE MAISON TURQUE AU
XVIIe SIÈCLE. (D’après un dessin de l’auteur.) 273
55. PALAIS DE DOLMA BAGTCHÉ.--VUE PANORAMIQUE DE LA MOSQUÉE
SULEÏMANIÉ. 277
56. INTÉRIEUR TURC A L’ÉPOQUE DES JANISSAIRES. Réception des
étrangers. (Gravure de A.-J. Duclos d’après les dessins de
Moreau le Jeune.) 281
TABLE DES MATIÈRES
PREMIÈRE PARTIE
=A TRAVERS BYZANCE=
CHAPITRE PREMIER
PRÉCIS HISTORIQUE
I. L’histoire de la ville jusqu’à la conquête turque 1
II. Mehmet II le Conquérant 14
III. La prise de Constantinople 21
CHAPITRE II
TOPOGRAPHIE DE LA VILLE ANCIENNE
I. Les régions 37
II. Les rues et les forums 41
III. Les environs de Byzance 47
IV. Les murs et les tours 62
V. Les portes 67
VI. Les portes des murs maritimes de la Corne d’Or 72
VII. Les portes des murs maritimes de la Propontide 75
CHAPITRE III
L’ART ET LES ÉDIFICES BYZANTINS
I. L’art byzantin 77
II. Les églises byzantines 84
Sainte-Sophie 84
Église de Sainte-Irène 96
Église des grands martyrs Serge et Bacchus 97
Église de Saint-Jean du Stoudion 98
Église de Chora 98
Église des Blaquernes 105
Autres églises 107
III. Les palais byzantins 112
Palais impérial 112
Palais de Boucoléon 118
Palais de la Magnaure 119
Palais des Blaquernes 120
Palais de Constantin Porphyrogénète 126
Hippodrome 128
IV. Les bains byzantins 132
V. Les monuments 134
Obélisque de Théodose le Grand 134
Colonne serpentine 136
Colonne murée ou colonne dorée (colosse) 137
Colonne de Constantin 138
Colonne d’Arcadius 139
Colonne de Marcien 139
Colonne des Goths 140
Statue de Justinien 140
VI. Les aqueducs et les citernes 141
VII. L’habitation civile byzantine 144
DEUXIÈME PARTIE
=A TRAVERS ISLAMBOL=
CHAPITRE PREMIER
L’ART OTTOMAN
I. L’art turc 151
II. Les origines de l’art ottoman 155
III. L’architecture ottomane 170
CHAPITRE II
LES ÉDIFICES OTTOMANS
I. Les mosquées 191
Mosquée de Bayazid 191
Mosquée de Selim Ier 195
Mosquée de Chahzadé 198
Mosquée Suléïmanié 201
Mosquée d’Ahmed Ier 209
Mosquée de Yeni Djami 211
Mosquée du sultan Mehmed le Conquérant (Fatih) 214
Mosquée de Laléli 216
II. Les fontaines 217
III. Les cimetières 221
IV. Les bains turcs (Hamam) 224
V. Le grand bazar 230
VI. Les palais impériaux ottomans 232
Palais de Top Kapou 232
Palais de Tcheragan 237
Palais de Dolma Bagtché 238
Palais de Yildiz 239
Les anciens palais 239
VII. L’habitation 242
Biographie de Kodja Sinan 253
Table des monuments construits par Kodja Sinan 256
Biographie de Mehmed Agha 265
Monuments de l’époque byzantine 269
Monuments musulmans contemporains de l’époque byzantine 275
Monuments de l’époque ottomane 277
Bibliographie 279
Table des planches 285
* * * * *
Corrections:
Page 5: «Mécédoine» remplacé par «Macédoine» (Philippe, roi de
Macédoine).
Page 21: «100.0000» remplacé par «100.000» (il n’y avait réellement
que 100.000 guerriers).
Page 22: «qu’ils» remplacé par «qu’il» (d’autres prétendent qu’il
ne dépassait pas 9.000 soldats).
Page 27: «spectale» remplacé par «spectacle» (Ce dut être un
spectacle grandiose).
Note 15: «Hammet» remplacé par «Hammer» (Hammer dit que ce soldat
était un janissaire).
Page 35: «embassadeurs» remplacé par «ambassadeurs» (le Sultan
envoya des ambassadeurs aux Génois).
Page 59: «probablemeut» remplacé par «probablement» (d’une mine de
cuivre très probablement déjà exploitée).
Page 63: «aggression» remplacé par «agression» (en prévision de
l’agression des Avares).
Page 81: «considéré» remplacé par «considérée» (ne peut être
considérée comme l’œuvre des Turcs).
Page 85: «et et» remplacé par «et» (des dignitaires de l’État et de
la Cour).
Page 92: «puit» remplacé par «puits» (telles que le puits sacré).
Page 107: «d’Orée» remplacé par «Dorée» (15. Porte Dorée).
Page 123 (Illustration): «Anéma» remplacé par «Anémas» (Prisons
d’Anémas).
Page 144: «Nymphœum» remplacé par «Nymphæum» (une citerne appelée
Nymphæum Maximum).
Page 151: «arc turc» remplacé par «art turc» (de l’art musulman, et
surtout de l’art turc).
Page 154: «conscienceux» remplacé par «consciencieux» (Il suffit de
l’examen consciencieux de ces œuvres).
Page 155: «leur» remplacé par «leurs» (par l’étendue de leurs
connaissances scientifiques).
Page 166: «s’acccentua» remplacé par «s’accentua» (Elle s’accentua
à la mort du chah Ismaïl).
Page 167: «chers» remplacé par «chères» (aux ornementations
géométriques chères aux Arabes).
Page 172: «couvertures» remplacé par «couverture» (avaient déjà
emprunté ce mode de couverture aux Sassanides).
Page 174: «mobile» remplacé par «mobiles» (des colonnettes en
marbre, mobiles et tournant facilement).
Page 176: «subsite» remplacé par «subsiste» (Rien ne subsiste de sa
décoration).
Note 70: «Medjid» remplacé par «Mesdjid» (Il a son Mesdjid près du
tombeau de Sinan pacha).
Page 107: «15. Porte d’Orée» remplacé par «15. Porte Dorée».
Page 107: «26. Tour de Christe» remplacé par «26. Tour du Christ».
Page 182: «nécesaire» remplacé par «nécessaire» (Faut-il ajouter
maintenant qu’il est nécessaire).
Page 197: «icomparable» remplacé par «incomparable» (avec une
magnificence incomparable).
Note 79: «Mousstafa» remplacé par «Moustafa» (où il invita Moustafa
à venir dans sa tente).
Page 207: «aktcké» remplacé par «aktché» (soit 59 millions aktché).
Page 209: «cerceuils» remplacé par «cercueils» (entoure les
cercueils du sultan et de ses enfants).
Page 213: «un» remplacé par «une» (s’étageant l’une sur l’autre).
Page 218: «grillage» remplacé par «grillages» (aux grillages des
_sébils_).
Page 219: «sébile» remplacé par «sébil» (placés au-dessus de chaque
sébil).
Page 221: «personnage» remplacé par «personnages» (les grands
personnages, les riches).
Page 225: «communications» remplacé par «communication» (réunis par
des portes de communication).
Page 231: «échopes» remplacé par «échoppes» (de petites échoppes
étroites).
Page 235: «toute» remplacé par «toutes» (où toutes les reliques du
Prophète).
Page 240: «situé» remplacé par «située» (située entre Haïdar pacha
et Scutari).
Page 244: «portes-pipes» remplacé par «porte-pipes» (Des
porte-pipes, appliqués aux murs).
Page 254: «darulkraa» remplacé par «darulkoura» (51 mesdjid
(chapelles), 26 darulkoura (bibliothèques)).
Page 255: «le» remplacé par «la» (La Fatiha).
Page 257: inséré «à» (52. Mosquée de Moustapha Pacha, à Erzéroum.).
Page 258: «sultanne» remplacé par «Sultane» (80. Mosquée Haseki
Sultane, à Andrinople).
Page 260: «Séléïman» remplacé par «Suléïman» (1. Sultan Suléïman, à
Stamboul).
Page 262: La répétition de «30. Palais de Ali Pacha, à Eyoub.» est
probablement une erreur.
Page 262: «Bahtché» remplacé par «Baghtché» (4. Dépôts à Hass
Baghtché).
Page 262: «de» remplacé par «du» (1, 2, 3. Bains du Palais
Impérial).
Page 262: «de» remplacé par «du» (6. Bains du Palais d’Usskudar.).
Page 263: «Sultanne» remplacé par «Sultane» (Bains de Validé
Sultane, à Djibali).
Note 90: «astériques» remplacé par «astérisques» (Les astérisques
renvoient au tableau suivant).
Page 272: «George» remplacé par «Georges» (1042-54. Constantin X ou
XII: Le couvent Saint-Georges de Manganes).
Page 278: «du Suleïman II» remplacé par «de Suleïman II» (1702-1730
--Ahmed III--Sa première construction est de l’époque de Suleïman
II).
Page 280: «d’arabe» remplacé par «de l’arabe» (IBN-BATOUTAH.
Voyages, traduit de l’arabe).
Page 280: «Tarikr» remplacé par «Tarikh» (IBN-IYAS. Kitab Tarikh
Misr. Le Caire, 1893.).
Page 280: inséré «2» (MAKRIZI. Histoire des sultans Mamelouks de
l’Égypte, traduite par Quatremère. P. 1837-45, 2 vol. in-4º.).
Page 281 BERNIER (Franc): lire (François).
Page 281: «Vordersasiatsche» remplacé par «Vorderasiatische» (BODE
(Dr). Vorderasiatische Knüpfteppiche).
Page 282: «Forcheimer» remplacé par «Forchheimer» (STRZYGOWSKI et
FORCHHEIMER D. Wasserbehälter v. Constantinopel).
Page 283: «cerimoniis» remplacé par «ceremoniis» (CONSTANTIN
PORPHYROGÉNÈTE. De ceremoniis aulæ Byzantinæ).
Page 284: «letzen» remplacé par «letzten» (MORDTMANN (Dr). Die
letzten Tage von Byzanz)
Page 284: «Altchristche» remplacé par «Altchristliche» (SALZENBERG.
Altchristliche Baudenkmäler von Constantinopel).
Page 287 Chapitre III: «Saint-Irène» remplacé par «Sainte-Irène»
(Église de Sainte-Irène).
Page 287 Chapitre III: «Stoudiou» remplacé par «Stoudion» (Église
de Saint-Jean du Stoudion).