For several years he kept the secret to himself, even from h

Produced by Eduardo Suárez, Andrés V. Galia, Astronomer

for the sound files, the Music Team at DP. J. Kasemier and

the Online Distributed Proofreading Team at

http://www.pgdp.net (This file was produced from images

generously made available by The Internet Archive)

[Illustration: BEETHOVEN AT THE AGE OF 48.]

_From a Painting by Kloeber._

_To face page 40._

BEETHOVEN

BY

ROMAIN ROLLAND

TRANSLATED BY

B. CONSTANCE HULL

WITH A BRIEF ANALYSIS OF THE SONATAS, THE

SYMPHONIES, AND THE QUARTETS BY

A. EAGLEFIELD HULL

MUS. DOC. (OXON).

WITH 24 MUSICAL ILLUSTRATIONS AND 4 PLATES

and an Introduction by EDWARD CARPENTER,

Author of _Towards Democracy_, &c.

[Illustration]

NEW YORK

HENRY HOLT AND COMPANY

1917

PREFACE

"_I want to prove that whoever acts rightly and

nobly, can by that alone bear misfortune."_

BEETHOVEN.

(To the Municipality of Vienna, Feb. 1, 1819.)

The air is heavy around us. The world is stifled by a thick and

vitiated atmosphere--an undignified materialism which weighs on the

mind and heart hindering the work of governments and individuals alike.

We are being suffocated. Let us throw open the windows that God's free

air may come in, and that we may breathe the breath of heroes.

Life is stern. It is a daily battle for those not content with an

unattractive mediocrity of soul. And a sad battle it is, too, for

many--a combat without grandeur, without happiness, fought in solitude

and silence. Weighed down by poverty and domestic cares, by excessive

and senseless tasks which waste the strength to no purpose, without a

gleam of hope, many souls are separated from each other, without even

the consolation of holding out a hand to their brothers in misfortune

who ignore them and are ignored by them. They are forced to rely on

themselves alone; and there are moments when even the strongest give

way under their burden of trouble. They call out--for a friend.

Let them then gather around themselves the heroic friends of the

past--the great souls who suffered for the good of universal humanity.

The lives of great men are not written for the proud or for the

ambitious; they are dedicated rather to the unhappy. And who really is

not? To those who suffer, we offer the balm of their sacred sufferings.

No one is alone in the fight. The darkness of the world is made clear

by the guiding light of the souls of the heroes.

I do not give the name hero to those who have triumphed by infinite

thought or by sheer physical strength--but only to those made great

by goodness of heart. Beethoven wrote, "I recognise no sign of

superiority in mankind other than goodness." Where the character is

not great, there is no great man, there is not even a great artist,

nor a great man of action; there are only idols unearthed for the

cheap and short-lived applause of the multitude; time will efface them

altogether. Outward success matters little. The only thing is to be

great, not to appear so.

The lives of the great heroes were lives of one long martyrdom; a

tragic destiny willed their souls to be forged on the anvil of physical

and moral grief, of misery and ill-health. They were made great through

their misfortune. Because these mighty souls complained little of their

unhappiness, the best of humanity is with them. Let us gather courage

from them; for torrents of quiet strength and inspiring goodness issued

from their great hearts. Without even consulting their works or hearing

their voices, we read in their eyes the secret of their lives--that it

is good to have been in trouble, for thence the character acquires even

more greatness, happiness and fruition.

* * * * *

The strong and pure Beethoven himself hoped in the midst of his

sufferings that his example would give help to other unfortunate

ones ... "that the unhappy being may be consoled in finding another

as unfortunate as himself, who in face of all obstacles has done

everything possible to become worthy of the name, MAN." After years

of battling with almost superhuman efforts to rise superior to his

sufferings and accomplish his life's work--to breathe a little more

courage into poor weak humanity, this conquering Prometheus observed to

a friend who called too much on God, "O man, help thyself!"

May we be inspired by his noble words. Animated by the example of this

man's faith in life and his quiet confidence in himself, let us again

take heart.

ROMAIN ROLLAND.

INTRODUCTION

By EDWARD CARPENTER

It is not very generally recognised that Beethoven was not only a

great musician, but a great leader and teacher. He freed the human

spirit from innumerable petty bonds and conventions, he recorded

the profoundest experiences of life, and gave form and utterance to

emotions hardly guessed--certainly not definitely expressed--before his

time. Personally I feel I owe much more to Beethoven in these respects

than I do to Shakespeare: and though this, of course, may be a purely

personal or accidental matter, yet I mention it in order to show that

the music of such a man has, after all, the closest bearing on actual

life.

M. Romain Rolland in his excellent little study has brought this

prophetic and inspiring quality of Beethoven's life and music out

very strongly. He has traced the tragedy of Beethoven's life and

experience, and its culmination in a kind of liberation of his spirit

from the bonds of mortality; he has shown how this connects up with

the composer's strong sentiment of democracy and sympathy with the

suffering masses; and how it leads to the utterance of that strange

sense of joy which penetrates and suffuses his later work. In all

these respects M. Rolland regards Beethoven as one of the greatest

benefactors of humanity.

On the other hand our author builds in the picture of Beethoven's life

and character with a great number of small touches derived from all

sorts of writers and biographers--and so succeeds in giving a life-like

impression of his personality.

EDWARD CARPENTER.

* * * * *

As bearing on the subject of M. Romain Rolland's book, Mr. Carpenter

has kindly given permission to insert the following few extracts from

his own book, "Angels' Wings."

"Everything conspired in Beethoven to make his utterance authentic,

strong, unqualified--like a gushing spring which leaps from the

inaccessible depths of the mountain. His solitary habits kept his

mind clear from the mud and sediment which the market-place and the

forum mistake for thought; his deafness coming on at so early an age

(twenty-eight), increased this effect, it left him fancy-free in the

world of music; Wagner even mentions the excessive thickness of his

skull (ascertained long after his death), as suggesting the special

isolation of his brain. From a boy Beethoven was a great reader. He

fed his mind in his own way. Unlike the musicians who went before

him, he could brook no dependence upon condescending nobilities. He

was not going to be a Court fool. The man who could rush into the

courtyard of his really sincere friend and 'patron,' Prince Lobkowitz,

and shout 'Lobkowitz donkey, Lobkowitz donkey,' for all the valets and

chambermaids to hear; or who could leave his humble lodgings because

the over-polite landlord of the house would insist on doffing his

hat each time they passed on the stairs; must have had 'something of

the devil in him!' (This was the verdict of Hummel, Vogler, Gelinck,

and others when they first heard him improvise on his arrival at

Vienna). In politics, in a quite general way, he evolved radicalism or

republicanism as his creed; in religion, though nominally a Catholic,

he was quite informal. A pantheist one might perhaps call him, or a

mystic after Eckhardt and Tauler. Finally, one may mention, as an

indication of the great range and strength of his personality, its

exceedingly slow growth. While Mozart at the age of twenty-three had

written a great number of Operas, Symphonies, Cantatas and Masses--many

of them of quite mature character--Beethoven at the same age had little

or nothing to show. His first Symphony and his Septet, which he always

looked back upon as childish productions, were not written till about

the age of twenty-seven; and his first great Symphony (the _Eroica_)

not till he was thirty-two."--_Angels' Wings_, pp. 141-2.

"Beethoven came at the culmination of a long line of musical tradition.

He also came at a moment when the foundations of society were breaking

away for the preparation of something new. His great strength lay in

the fact that he united the old and the new. He was epic and dramatic,

and held firmly to the accepted outlines and broad evolution of his

art, like the musicians who went before him; he was lyrical, like those

who followed, and uttered to the full his own vast individuality. And

so (like the greatest artists) he transformed rather than shattered the

traditions into which he was born.

"Beethoven was always trying to express _himself_; yet not, be it

said, so much any little phase of himself or of his feelings, as the

total of his life-experience. He was always trying to reach down and

get the fullest, deepest utterance of which his subject in hand was

capable, and to relate it to the rest of his experience. But being such

as he was, and a master-spirit of his age, when he reached into himself

for his own expression, he reached to the expression also of others--to

the expression of all the thoughts and feelings of that wonderful

revolutionary time, seething with the legacy of the past and germinal

with the hopes and aspirations of the future. Music came to him rich

already with gathered voices; but he enlarged its language beyond all

precedent for the needs of a new humanity."--_Ibid_, pp. 146-7.

"Bettina Brentano, writing to Goethe of Beethoven, says: 'I am, indeed,

only a child, but I am not on that account wrong in saying (what

perhaps no one yet perceives and believes) that he far surpasses the

measure of other men. Shall we ever attain to him? I doubt it. May

he but live till the lofty problem of his spirit be fully solved;

let him but reach his highest aim, and he will put into our hands

the key to a glorious knowledge which shall bring us a stage nearer

to true blessedness.... He said himself, "I have no friend, I must

live alone; but I know that in my heart God is nearer to me than to

others. I approach him without fear, I have always known him. Neither

am I anxious about my music, which no adverse fate can overtake, and

which _will free him who understands it from the misery which afflicts

others_".'

"These are wonderful words which are put into Beethoven's mouth.

Though their authenticity has been doubted, it is difficult, almost

impossible, to suppose that the 'child' or any one else invented them.

On the other hand, they agree strangely with those authentic words of

his already quoted, 'Every day I come nearer to the object which I can

feel though I cannot describe it.'

"Beethoven is the prophet of the new era which the nineteenth

century ushers in for mankind. As things must be _felt_ before they

can be acted out; so they may be expressed in the indefinite emotional

forms of music, before they can be uttered and definitely imaged forth

in words or pictorial shapes. Beethoven is the forerunner of Shelley

and Whitman among the poets, of J. W. Turner and J. F. Millet among

the painters. He is the great poet who holds Nature by the one hand

and Man by the other. Within that low-statured, rudely-outlined figure

which a century ago walked hatless through the fields near Mödling or

sat oblivious in some shabby restaurant at Vienna, dwelt an emotional

giant--a being who--though his outer life by deafness, disease,

business-worries, poverty, was shattered as it were into a thousand

squalid fragments--in his great heart embraced all mankind, with

piercing insight penetrated intellectually through all falsehoods to

the truth, and already in his art-work gave outline to the religious,

the human, the democratic yearnings, the loves, the comradeship, the

daring individualities, and all the heights and depths of feeling of

a new dawning era of society. He was in fact, and he gave utterance

to, a new type of Man. What that struggle must have been between his

inner and outer conditions--of his real self with the lonely and mean

surroundings in which it was embodied--we only know through his music.

When we listen to it we can understand the world-old tradition that

now and then a divine creature from far heavens takes mortal form and

suffers in order that it may embrace and redeem mankind."--_Ibid_, pp.

205-7.

CONTENTS

PAGE

PREFACE v

INTRODUCTION by Edward Carpenter ix

LIST OF ILLUSTRATIONS xix

HIS LIFE 1

HIS WILL 57

LETTERS

To Carl Amenda 65

To Fräulein Gerardi 68

To Frl. Eleonore von Breuning 69

To Dr. Wegeler 72

" " " 78

To Capellmeister Hofmeister 81

Wegeler and Eleonore von Breuning to Beethoven 84

To Dr. Wegeler 91

To Sir George Smart in London 92

To I. Moscheles in London 93

" " " " 94

Schindler to Messrs. Schott 96

THOUGHTS 101

HIS WORKS (By the Editor)

The Nine Symphonies 109

The Pianoforte Sonatas 133

The Sonatas for Violin and Pianoforte 169

The String Quartets 179

BIBLIOGRAPHY 195

CLASSIFICATION OF BEETHOVEN'S PIANOFORTE SONATAS 209

LIST OF BEETHOVEN'S WORKS 213

INDEX 239

LIST OF ILLUSTRATIONS

1. BEETHOVEN AT THE AGE OF 21 _Frontispiece_

_From a miniature by Gerhard von Kügelgen._

2. BEETHOVEN AT THE AGE OF 48 _facing p._ 40

_From a painting by Kloeber._

3. BEETHOVEN AT THE AGE OF 44 " 64

_From an engraving by Blasius Hoefel

after the drawing by Louis Letronne, 1814._

4. PAGE OF AUTOGRAPH OF MOONLIGHT SONATA

IN BEETHOVEN HOUSE AT BONN " 100

[Illustration: BEETHOVEN AT THE AGE OF 21.]

_From a Miniature by Gerhard von Kügelgen._

_Frontispiece._

BEETHOVEN

Woltuen, wo man kann

Freiheit über alles lieben,

Wahrheit nie, auch sogar am

Throne nicht verleugnen.

_Beethoven_

(Album-leaf, 1792)

To do all the good one can,

To love liberty above everything,

And even if it be for a kingdom,

Never to betray truth.

HIS LIFE

He was short and thick set, broad shouldered and of athletic build. A

big face, ruddy in complexion--except towards the end of his life, when

his colour became sickly and yellow, especially in the winter after he

had been remaining indoors far from the fields. He had a massive and

rugged forehead, extremely black and extraordinarily thick hair through

which it seemed the comb had never passed, for it was always very

rumpled, veritable bristling "serpents of Medusa."[1] His eyes shone

with prodigious force. It was one of the chief things one noticed

on first encountering him, but many were mistaken in their colour.

When they shone out in dark splendour from a sad and tragic visage,

they generally appeared black; but they were really a bluish grey.[2]

Small and very deep-set, they flashed fiercely in moments of passion

or warmth, and dilated in a peculiar way under the influence of

inspiration, reflecting his thoughts with a marvellous exactness.[3]

Often they inclined upwards with a melancholy expression. His nose was

short and broad with the nostrils of a lion; the mouth refined, with

the lower lip somewhat prominent. He had very strong jaws, which would

easily break nuts, a large indentation in his chin imparted a curious

irregularity to the face. "He had a charming smile," said Moscheles,

"and in conversation a manner often lovable and inviting confidence; on

the other hand his laugh was most disagreeable, loud, discordant and

strident"--the laugh of a man unused to happiness. His usual expression

was one of melancholy. Rellstab in 1825 said that he had to summon up

all his courage to prevent himself from breaking into tears when he

looked into Beethoven's "tender eyes with their speaking sadness."

Braun von Braunthal met him in an inn a year later. Beethoven was

sitting in a corner with closed eyes, smoking a long pipe--a habit

which grew on him more and more as he approached death. A friend spoke

to him. He smiled sadly, drew from his pocket a little note-tablet,

and in a thin voice which frequently sounded cracked notes, asked him

to write down his request. His face would frequently become suddenly

transfigured, maybe in the access of sudden inspiration which seized

him at random, even in the street, filling the passers-by with

amazement, or it might be when great thoughts came to him suddenly,

when seated at the piano. "The muscles of his face would stand out, his

veins would swell; his wild eyes would become doubly terrible. His lips

trembled, he had the manner of a wizard controlling the demons which

he had invoked." " ... A Shakespearean visage--'King Lear[4]'"--so Sir

Julius Benedict described it.

* * * * *

Ludwig van Beethoven was born on December 16th, 1770, in a little

bare attic of a humble dwelling at Bonn, a small University town on

the Rhine near Cologne. He came of Flemish origin.[5] His father was

an illiterate and lazy tenor singer--a "good-for-nothing fellow" and a

confirmed drunkard. His mother was the daughter of a cook. She had been

a maidservant and by her first marriage was the widow of a _valet de

chambre_.

Unlike the more fortunate Mozart, Beethoven spent an unhappy childhood

devoid of domestic comfort. From his earliest years life was for him a

sad, even a brutal, fight for existence. His father wished to exploit

the boy's musical talents and to turn him to lucrative purposes as

a prodigy. At the age of four he compelled the boy to practise on

the harpsichord for hours together and he shut him up alone with the

violin, forcing him to work in this way. It is astonishing that the

boy was not completely disgusted with music, for the father persisted

in this treatment for many years, often resorting to actual violence.

Beethoven's youth was saddened by the care and anxiety of earning his

daily bread by tasks far too burdensome for his age. When he was eleven

years old he was placed in the theatre orchestra; at thirteen he became

an organist of the chapel. In 1787 he lost his mother whom he adored.

"She was so good to me, so worthy of love, the best friend I had! How

happy was I when I could utter that dear name of mother and she could

hear it!"[6] She died of consumption and Beethoven believed himself to

be affected with the same complaint. Already he suffered continually,

and a depression of spirits even more terrible than the physical pain

hung over him always.[7] When he was seventeen he was practically

the head of the family and responsible for the education of his two

younger brothers. He suffered the humiliation of being obliged to beg

for a pension for his father, that his father's pension should be

paid to himself, as the father only squandered it in drink. These sad

experiences made a profound impression on the youth. However, he found

great affection and sympathy from a family in Bonn who always remained

very dear to him--the Breuning family. The gentle "Lorchen," Eleonore

von Breuning, was two years younger than Beethoven. He taught her music

and she initiated him into the charms of poetry. She was the companion

of his youth and there may have been between them a still more tender

sentiment. Later on Eleonore married Dr. Wegeler, one of Beethoven's

best friends; and up to Beethoven's last day there existed between the

three a deep, steady friendship, amply proven by the regular and loving

epistles of Wegeler and Eleonore, and those of their old faithful

friend (_alter treuer Freund_) to the dear good Wegeler (_guter lieber

Wegeler_). These friendly bonds became all the more touching as old age

crept on all three, and still their hearts remained warm.[8] Beethoven

also found a safe guide and good friend in Christian Gottlob Neefe, his

music master, whose high moral character had no less influence on the

young musician than did his broad and his intelligent, artistic views.

Sad as was the childhood of Beethoven, he always treasured a tender

and melancholy memory of the places where it was spent. Though

compelled to leave Bonn, and destined to spend nearly the whole of his

life in the frivolous city of Vienna with its dull environs, he never

forgot the beautiful Rhine valley and the majestic river. "_Unser Vater

Rhine_" (our father Rhine) as he called it, was to him almost human in

its sympathy, being like some gigantic soul whose deep thoughts are

beyond all human reckoning. No part is more beautiful, more powerful,

more calm, than that part where the river caresses the shady and

flowered slopes of the old University city of Bonn. There Beethoven

spent the first twenty years of his life. There the dreams of his

waking heart were born--in the fields, which slope languishingly down

to the water side, with their mist-capped poplars, their bushes and

their willows and the fruit trees whose roots are steeped in the rapid

silent stream. And all along lying gently on the banks, strangely soft,

are towns, churches, and even cemeteries, whilst away on the horizon

the blue tints of the Seven Mountains show in wild jagged edges against

the sky, forming a striking background to the graceful, slender,

dream-like silhouettes of old ruined castles. His heart remained ever

faithful to the beautiful, natural surroundings of his childhood, and

until his very last moment he dreamt of seeing these scenes once again.

"My native land, the beautiful country where I first saw the light of

day; it is always as clear and as beautiful in my eyes as when I left

it."[9] He never saw it again.

* * * * *

In November, 1792, Beethoven removed to Vienna, the musical metropolis

of Germany.[10] The Revolution had broken out. It threatened to spread

over the whole of Europe. Beethoven left Bonn just at the moment when

the war reached it. On his way to Vienna he passed the Hessian armies

marching to France. In 1796 and 1797 he set the war poems of Friedberg

to music: a Song of Farewell, and a patriotic chorus; _Ein grosses

deutsches Volk sind wir_ (A great German people are we). But it was in

vain that he sang of the enemies of the Revolution; the Revolution

overcame the world--and Beethoven with it. From 1798, in spite of the

strained relations between Austria and France, Beethoven became closely

connected with the French, with the Embassy and General Bernadotte,

who had just arrived in Vienna. In this intercourse strong republican

sympathies showed themselves in Beethoven, and these feelings became

stronger and stronger with time.

A sketch which Steinhauser made of him at this time gives a good idea

of his general appearance at this period. This portrait of Beethoven

is to later ones what Guérin's portrait of Napoleon is to the other

effigies. Guérin's face is rugged, almost savage, and wasted with

ambition. Beethoven looks very young for his age, thin and straight,

very stiff in his high cravat, a defiant, strained look in his eyes; he

knows his own worth and is confident of his power. In 1796 he wrote in

his notebook, "Courage! in spite of all my bodily weakness my genius

shall yet triumph.... Twenty-five years! that is my age now.... This

very year the man I am, must reveal himself entirely."[11] Both Madame

von Bernhard and Gelinck say that he was extremely proud with rough

and clumsy ways and spoke with a strong provincial accent. Only his

intimate friends knew what exquisite talent lay hidden under this rough

exterior. Writing to Wegeler about his successes, the first thought

that springs to his mind is the following: "for example, I meet a

friend in need; if my purse does not allow me to help him at once, I

have only to go to my work table, and in a short time I have removed

his trouble.... See how charming it is to do this."[12] And a little

further on, he says: "My art shall be devoted to no other object than

the relief of the poor" (_Dann soll meine Kunst sich nur zum Besten der

Armen zeigen_).

Trouble was already knocking at the door; it entered--never more to

leave him. Between 1796 and 1800, deafness began its sad work. He

suffered from continual singing and humming in his ears.[13] His

hearing became gradually weaker.

For several years he kept the secret to himself, even from his

dearest friends. He avoided company, so that his infliction should

not be noticed. But in 1801 he can no longer remain silent; and in

his despair he confides in two of his friends, Dr. Wegeler and Pastor

Amenda. "My dear, good, loving Amenda, how often have I longed to have

you near me! Your Beethoven is very unhappy. You must know that the

best part of me, my hearing, has become very weak. Even at the time

when we were together I was aware of distressing symptoms which I kept

to myself; but my condition is now much worse.... Can I ever be cured?

Naturally I hope so; but my hopes are very faint, for such maladies are

the least hopeful of all. How sad my life is! For I am obliged to avoid

all those I love and all that are dear to me; and all this in a world

so miserable and so selfish!... How sad is this resignation in which I

take refuge! Of course I have steeled myself to rise above all these

misfortunes. But how is this going to be possible?[14] ..." And to

Wegeler: " ... I lead a miserable life indeed. For the last two years

I have completely avoided all society, for I cannot talk with my

fellow-men. I am deaf. Had my profession been any other, things might

still be bearable; but as it is, my situation is terrible. What will my

enemies say? And they are not few!... At the theatre I always have to

be quite near the orchestra in order to understand the actor. I cannot

hear the high notes of the instruments or the voices, if I am but a

little distance off.... When anyone speaks quietly I only hear with

difficulty, ... On the other hand, I find it unbearable when people

shout to me.... Often I have cursed my very existence. Plutarch has

guided me to a spirit of resignation. If it be possible at all, I will

courageously bear with my fate; but there are moments in my life when I

feel the most miserable of all God's creatures.... Resignation! What a

sorry refuge! And yet it is the only one left to me!"

This tragic sadness is expressed in some of the works of this period,

in the _Sonate pathétique_ Op. 13 (1799), and especially in the _Largo_

of the Piano Sonata in D, Opus 10, No. 3 (1798). It is a marvel that we

do not find it in all the works; the radiant Septet (1800), the limpid

First Symphony (C Major, 1800), both breathe a spirit of youthful

gaiety. There is no doubt that he is determined to accustom his soul

to grief. The spirit of man has such a strong desire for happiness

that when it has it not, it is forced to create it. When the present

has become too painful, the soul lives on the past. Happy days are

not effaced at one stroke. Their radiance persists long after they

have gone. Alone and unhappy in Vienna, Beethoven took refuge in the

remembrances of his native land; his thoughts were always of Bonn. The

theme of the _Andante_ for the Variation in the _Septet_ is a Rhenish

Song. The Symphony in C Major is also inspired by the Rhine. It is a

poem of youth smiling over its own dreams. It is gay and languorous;

one feels there the hope and the desire of pleasing. But in certain

passages in the Introduction, in the shading of the sombre bass

passages of the _Allegro_, in this young composer, in the fantastic

_Scherzo_, one feels with emotion the promise of the great genius to

come. The expression calls to mind the eyes of Botticelli's _Bambino_

in his _Holy Families_--those eyes of a little child in which one

already divines the approaching tragedy.

Troubles of another kind were soon to be added to his physical

sufferings. Wegeler says that he never knew Beethoven to be free of a

love passion carried to extremes. These love affairs seemed to have

always been of the purest kind. With him there was no connection

between passion and pleasure. The confusion established between the

two things now-a-days only shows how little most men know of passion

and its extreme rarity. Beethoven had something of the Puritan in his

nature; licentious conversation and thoughts were abhorrent to him; he

had always unchangeable ideas on the sanctity of love.... It is said

that he could not forgive Mozart for having prostituted his genius by

writing _Don Giovanni_. Schindler, who was his intimate friend, assures

us that "he spent his life in virginal modesty without ever having to

reproach himself for any weakness." Such a man was destined to be the

dupe and victim of love; and so indeed it came about. He was always

falling violently in love and ceaselessly dreaming of its happiness,

only however to be deceived and to be plunged in the deepest suffering.

In these alternating states of love and passionate grief, of youthful

confidence and outraged pride, we find the most fruitful source of

Beethoven's inspiration, until at length his fiery, passionate nature

gradually calms down into melancholy resignation.

In 1801 the object of his passion appears to have been Giulietta

Guicciardi, whom he immortalised in the dedication of the famous

(so-called) "Moonlight" Sonata, Opus 27 (1802). "I now see things in

a better light," he writes to Wegeler, "and associate more with my

kind.... This change has been brought about by the charm of a dear

girl; she loves me and I love her. These are the first happy moments I

have had for two years."[15] He paid dearly for them. From the first,

this love made him feel more keenly the misery of the infirmity which

had overtaken him and the precarious conditions of his life which made

it impossible for him to marry the one he loved. Moreover, Giulietta

was a flirt, childish and selfish by nature; she made Beethoven suffer

most cruelly, and in November 1803, she married Count Gallenberg.[16]

Such passions devastate the soul; indeed, when the spirit is already

enfeebled by illness, as was Beethoven's, complete disaster is risked.

This was the only time in Beethoven's life when he seems to have been

on the point of succumbing. He passed the terrible crisis, however,

and the details are given in a letter known as the _Heiligenstadt

Testament_ to his brothers Carl and Johann, with the following

direction: "To be read and carried out after my death."[17] It is an

outcry of revolt, full of the most poignant grief. One cannot hear it

without being cut to the heart. In that dark hour he was on the verge of

suicide. Only his strong moral force saved him.[18] His final hopes of

recovering his health disappeared. "Even the lofty courage which has

hitherto sustained me has now disappeared. O Providence, grant that but

a single day of real happiness may be mine once again. I have been a

stranger to the thrill of joy for so long. When, O God, when shall I

feel joy once more?... Ever again? No, that would be too cruel!"

This is indeed a cry of a torn heart, and Beethoven was destined to

live yet twenty-five years longer. His powerful nature would not refuse

to sink beneath the weight of his woe. "My physical strength improves

always with the growth of my intellectual force.... Yes, I really feel

that my youth is only just beginning. Each day brings me nearer to my

goal, which I can feel without being able to define clearly.... O, if I

were only free from my deafness I would embrace the world!... No rest!

At least, none that I know of except sleep; and I am so unhappy that I

have to give more time to it than formerly. If only I could be free of

a part of my infirmity; and then ... no, I can bear it no longer. I

will wage war against destiny. It shall not overcome me completely. Oh,

how fine it would be to live a thousand lives in one!"[19]

This love of his, this suffering, this resignation, these alternations

of dejection and pride, these "soul-tragedies" are all reflected in

the great compositions written in 1802--the Sonata with the Funeral

March, Opus 26; the _Sonata quasi una Fantasia_, Opus 27, No. 1; the

Sonata called the "Moonlight," Opus 27; the Sonata in D Minor, Opus

31, No. 2, with its dramatic recitatives which seem like some grand

yet heart-broken monologue; the Sonata in C minor for Violin, Opus

30, dedicated to the Emperor Alexander; the Kreutzer Sonata, Opus 47;

and the Six Religious Songs, heroic yet grief-laden, to the words of

Gellert, Opus 48. The Second Symphony written in 1803 reflects rather

his youthful love; and here one feels that his will is decidedly

gaining the upper hand. An irresistible force sweeps away his sad

thoughts, a veritable bubbling over of life shows itself in the finale.

Beethoven was determined to be happy. He was not willing to believe his

misfortune hopeless, he wanted health, he wanted love, and he threw

aside despair.[20]

* * * * *

In many of his works one is struck by the powerful and energetic

march rhythms, full of the fighting spirit. This is especially

noticeable in the _Allegro_ and the _Finale_ of Second Symphony,

and still more in the first movement, full of superb heroism, of

the Violin Sonata dedicated to the Emperor Alexander. The war-like

character of this music recalls the period in which it was written.

The Revolution had reached Vienna. Beethoven was completely carried

away by it. "He spoke freely amongst his intimate friends," said the

Chevalier de Seyfried, "on political affairs, which he estimated

with unusual intelligence, with a clear and well-balanced out-look.

All his sympathies leaned towards revolutionary ideas." He liked the

Republican principles. Schindler, the friend who knew him best during

the last period of his life, said, "He was an upholder of unlimited

liberty and of national independence ... he desired that everyone

should take part in the government of the State.... For France he

desired universal suffrage and hoped that Bonaparte would establish

it, thus laying down the proper basis of human happiness." A Roman

of the revolutionary type, brought up on Plutarch, he dreamt of a

triumphant Republic, founded by the god of victory, the first Consul.

And blow by blow he forged the Eroica Symphony, Bonaparte, 1804,[21]

the _Iliad_ of Empire, and the Finale of the Symphony in C minor,

1805 to 1808, the grand epic of glory. This is really the first music

breathing the revolutionary feeling. The soul of the times lives again

in it with the intensity and purity which great events have for those

mighty and solitary souls who live apart and whose impressions are not

contaminated by contact with the reality. Beethoven's spirit reveals

itself, marked with stirring events, coloured by the reflections of

these great wars. Evidences of this, (perhaps unconscious to him)

crop up everywhere in the works of this period, in the _Coriolanus_

Overture (1807), where tempests roar over the scene; in the Fourth

Quartet, Opus 18, the first movement of which shows a close relation

to this Overture; in the _Sonata Appassionata_, Op. 57 (1804), of

which Bismarck said, "If I heard that often I should always be very

valiant";[22] in the score of _Egmont_; and even in his Pianoforte

Concertos, in the one in E flat, Opus 73 (1809), where even the

virtuosity is heroic: whole armies of warriors pass by. Nor need we

be astonished at this. Though when writing the Funeral March on the

death of an hero (Sonata, Opus 26), Beethoven was ignorant that the

hero most worthy of his music, namely Hoche, the one who approximated

more closely than Bonaparte to the model of the _Eroica Symphony_,

had just died near the Rhine, where indeed his tomb stands at the top

of a small hill between Coblentz and Bonn.... He had twice seen the

Revolution victorious in Vienna itself. French officers were present

at the first production of _Fidelio_ in Vienna in November, 1805. It

was General Hulin, the conqueror of the Bastille, who stayed with

Lobkovitz, Beethoven's friend and protector, to whom he dedicated the

Eroica and the C minor Symphony. And on 10 May, 1809, Napoleon slept at

Schönbrunn.[23]

* * * * *

Beethoven suddenly broke off the C minor Symphony to write the Fourth

Symphony at a single sitting without his usual sketches. Happiness

had come to him. In May 1806, he was betrothed to Theresa von

Brunswick.[24] She had loved him for a long time--ever since as a young

girl she had taken piano lessons from him during his first stay in

Vienna. Beethoven was a friend of her brother Count Franz. In 1806 he

stayed with them at Martonvasar in Hungary, and it was there that they

fell in love. The remembrance of these happy days is kept fresh by some

stories in some of Theresa's writings.[25] "One Sunday evening" she

says, "after dinner, with the moon shining into the room, Beethoven was

seated at the piano. At first he laid his hands flat on the keyboard.

Franz and I always understood this, for it was his usual preparation.

Then he struck some chords in the bass and slowly with an air of

solemnity and mystery drifted into a song of John Sebastian Bach: '_If

thou wilt give me thy heart, first let it be in secret, that our hearts

may commingle and no one divine it_.[26] My mother and the priest had

fallen asleep and my brother was dream gazing whilst I who understood

his song and his expression, felt life come to me in all its fullness.

The following morning we met in the park and he said to me, 'I am

now writing an opera; the principal character is in me and around me

wherever I go. Never before have I reached such heights of happiness; I

feel light, purity and splendour all around me and within. Until now I

have been like the child in the fairy story, picking up pebbles along

the road without seeing the beautiful flower blossoming close by.' ...

It was in May, 1806, that I became betrothed to him with the ready

consent of my dear brother Franz."

The _Fourth Symphony_ composed in this year is a pure fragrant flower

which treasures up the perfume of these days, the calmest in all his

life. It has been justly remarked that at this time "Beethoven's desire

was to reconcile his genius as far as possible with what was generally

known and admired in the forms handed down by his predecessors.[27]"

The same conciliating spirit springing from this love re-acted on

his manners and his way of living in general. Ignaz von Seyfried and

Grillparzar say that he was full of life, bright, happy and witty,

courteous in society, patient with tedious people and careful in his

dress. Even his deafness was not noticed, and they say that he was

in good health with the exception of his eyesight, which was rather

weak.[28] This strikes one in looking at Mahler's portrait of him

painted at this time, in which he is represented with an elegance

unusual for him and a romantic, even slightly affected look. Beethoven

wishes to please, and rather fancies himself in doing so. The lion is

in love; he draws in his claws. But one feels deep beneath under all

this playfulness, the imagination and tenderness of the Symphony in B

flat, the tremendous force, the capricious humour and the passionate

temper of his nature.

This profound peace was not destined to last although love exercised

its soothing influence until 1810. Beethoven doubtless owed to it

the self-mastery which at this period enabled him to produce some of

the most perfect fruits of his genius; that great classical tragedy,

the Symphony in C minor and that delicious idyll of a summer's day:

the Pastoral Symphony, 1808.[29] The Sonata Appassionata, inspired by

Shakespeare's _Tempest_,[30] the Sonata which he himself regarded as

his most powerful one, appeared in 1807 and was dedicated to Theresa's

brother. To Theresa herself he dedicated the dreamy and fantastic

Sonata in F sharp, Opus 78 (1809). An undated letter[31] addressed to

his "Immortal Beloved" expresses the intensity of his love no less

strongly than does the _Sonata Appassionata_.

July (1801).

"My Angel, my all, my very self.

Just a few words to-day--and indeed in pencil (with thine). Only till

to-morrow is my room definitely engaged. What an unworthy waste of

time in such matters! Why this deep sorrow where necessity speaks? Can

our love endure otherwise than through sacrifices, through restraint

in longing? Canst thou help not being wholly mine? Can I, not being

wholly thine? Oh! gaze at nature in all its beauty, and calmly accept

the inevitable--love demands everything, and rightly so. Thus is it

for me with thee, for thee with me, only thou so easily forgettest

that I must live for myself and for thee. Were we wholly united, thou

wouldst feel this painful fact as little as I should. My journey was

terrible. I arrived here only yesterday morning at four o'clock, and

as they were short of horses, the mail-coach selected another route;

but what an awful road! At the last stage but one, I was advised not

to travel by night; they warned me against the wood, but that only

spurred me on, and I was wrong; the coach must needs break down,

the road being dreadful, a swamp, a mere country road; without the

postillions I had with me I should have stuck on the way. Esterhazi,

by the ordinary road, met the same fate with eight horses as I with

four--yet it gave me some pleasure, as successfully overcoming any

difficulty always does. Now for a quick change from without to within;

we shall probably soon see each other; besides, to-day I cannot tell

thee what has been passing through my mind during the past few days

concerning my life. Were our hearts closely united I should not do

things of this kind. My heart is full of the many things I have to

say to thee. Ah! there are moments in which I feel that speech is

powerless. Cheer up. Remain my true, my only treasure, my all!!! As I

to thee. The gods must send the rest; what is in store for us must be

and ought to be.

Thy faithful

LUDWIG."

It is difficult to divine what was the barrier which separated these

two from the consummation of their love. Was it the lack of fortune or

the difference in social position? Perhaps Beethoven rebelled against

the long period of probation which was imposed on him or resented

the humiliation of keeping his love secret for an indefinite period.

Perhaps, impulsive and afflicted as he was, a misanthrope too, he

caused his loved one to suffer without wishing it and gave himself up

to despair in consequence. The fact remains that the engagement was

broken off, although neither seems ever to have proved faithless.

Even to her last day (she lived till 1861) Theresa von Brunswick loved

Beethoven, and Beethoven was no less faithful. In 1816 he remarked,

"When I think of her my heart beats as violently as on the day when I

first saw her." To this year belong the six songs, Opus 98, which have

so touching and profound a feeling. They are dedicated "To the loved

one far away" (_An die ferne Geliebte_). He wrote in his notes, "My

heart overflows at the thought of her beautiful nature; and yet she is

not here, not near me!" Theresa had given her portrait to Beethoven,

inscribed, "To the rare genius, the great artist, the generous man.

T.B."[32] Once during the last year of his life a friend surprised

Beethoven alone, and found him holding this portrait and speaking to

himself through his tears: "Thou wert so lovely and great, so like to

an angel!" The friend withdrew, and returning a little later found

him at the piano, and said "To-day, my old friend, there are no black

looks on your face." Beethoven replied "It is because my good angel has

visited me." The wound was deep. "Poor Beethoven" he said to himself,

"there is no happiness for you in this world; only in the realms of the

ideal will you find strength to conquer yourself."[33]

In his notebook he wrote, "submission, complete submission to your

destiny. You can no longer live for yourself, only for others. For you

there is happiness only in your art. O God, give me strength to conquer

"myself"."...

* * * * *

Love then abandoned him. In 1810 he was once more alone; but joy had

come to him and the consciousness of his power. He was in the prime of

life. He gave himself up to his violent and wild moods regardless of

results, and certainly without care for the opinions of the world and

the usual conventions of life. What, indeed, had he to fear or to be

careful of? Gone are love and ambition. Strength and the joy of it, the

necessity for using it, almost abusing it, were left to him. "Power

constitutes the morality of men who distinguish themselves above the

ordinary." He returned to his neglect in matters of dress, and his

manners now became even freer than before. He knew that he had the

right to speak freely even to the greatest. "I recognise no sign of

superiority in mankind other than goodness," he writes on 17 July,

1812.[34] Bettina Brentano, who saw him at that time, says that "no

king or emperor was ever so conscious of his power." She was fascinated

by his very strength. "When I saw him for the first time," she wrote to

Goethe, "the whole exterior world vanished from me. Beethoven made me

forget the world, and even you, O Goethe.... I do not think I am wrong

in saying this man is very far ahead of modern civilisation." Goethe

attempted to make Beethoven's acquaintance.[35]

They met at a Bohemian spa, Töplitz, in 1812, but did not agree well.

Beethoven passionately admired Goethe's genius; but his own character

was too free and too wild not to wound the susceptibilities of Goethe.

Beethoven himself has told us of this walk which they took together, in

the course of which the haughty republican gave the courtly councillor

of the Grand-duke of Weimar a lesson in dignity which he never forgot.

"Kings and princes can easily make professors and privy councillors;

they can bestow titles and decorations, but they cannot make great

men, or minds which rise above the base turmoil of this world ... and

when two men are together such as Goethe and myself these fine

gentlemen must be made conscious of the difference between ourselves

and them. Yesterday, as we were returning home on foot, we met the

whole of the Imperial family. We saw them approaching from a distance.

Goethe let go my arm to take his stand by the road side with the

crowd. It was in vain that I talked to him. Say what I would I could

not get him to move a single step. I drew my hat down upon my head,

buttoned up my overcoat, and forced my way through the throng. Princes

and courtiers stood aside. Duke Rudolph raised his hat to me, the

Empress bowing to me first. The great of the earth know me and

recognise me. I amused myself in watching the procession pass by

Goethe. He remained on the road side bowing low, hat in hand. I took

him to task for it pretty severely and did not spare him at all."[36]

Nor did Goethe forget the scene.[37]

In 1812 the Seventh and Eighth Symphonies were written during a

stay of several months at Töplitz. These works are veritable orgies

of rhythm and humour; in them he is perhaps revealing himself in

his most natural and as he styled it himself, most "unbuttoned"

(_aufgeknöpft_) moods, transports of gaiety contrasting unexpectedly

with storms of fury and disconcerting flashes of wit followed by those

Titanic explosions which terrified both Goethe and Zelter[38] and

caused the remark in North Germany that the _Symphony in A_ was the

work of a drunkard. The work of an inebriated man indeed it was, but

one intoxicated with power and genius; one who said of himself, "I

am the Bacchus who crushes delicious nectar for mankind. It is I who

give the divine frenzy to men." Wagner wrote, "I do not know whether

Beethoven wished to depict a Dionysian orgy[39] in the Finale of his

Symphony, though I recognise in this passionate _kermesse_ a sign of

his Flemish origin, just as we see it likewise in his bold manner of

speech and in his bearing so free and so utterly out of harmony with

a country ruled by an iron discipline and rigid etiquette. Nowhere is

there greater frankness or freer power than in the _Symphony in A_. It

is a mad outburst of superhuman energy, with no other object than for

the pleasure of unloosing it like a river overflowing its banks and

flooding the surrounding country. In the Eighth Symphony the power is

not so sublime, though it is still more strange and characteristic of

the man, mingling tragedy with farce and a Herculean vigour with the

games and caprices of a child."[40]

Beethoven(#55941) · 第 1 / 11 段