XXXVIII

Morning of the twenty-third broke fair and bright, but still no Haidar.

The day wore on, Stepan making no comment, Jaffer busy with the books in

the selamlik.

After dinner Stepan Beg left word where he might be found, and took

Jaffer for a long walk to the north, to the ancient burial ground. Vast

horizontal stones were there, such as Jaffer had noted elsewhere as he

rode over from Kadri Beg’s. But also there were scores of graves marked

by pillars, many with tops like turbans to indicate the resting place of

male Moslems. Beside a white new pillar that bore no turban, Stepan knelt

and prayed. Then he approached one of the ancient monoliths, pointed out

the inscription, and translated it. The name appeared in a depression, as

if some older name had been chiselled away to make room for it. Thus it

read:

In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Here

rests Saadi of Isfahan. He had neither father nor mother, nor

son nor brother nor sister, only his sins. This stone has been

erected over him by Voivod Stepan, who buried the saviour of

Starigrad, invoking Allah Bog.

“A strange inscription, Stepan Beg.”

“Yes, Rasul, yes, as strange as life itself. Here let us sit in the

shadow of the tomb, and speak of it, for we shall not meet again on

earth. It is clear that my ancestor buried Saadi in a Bogumil grave,

lifting the stone that protected it against the wolves. Do you know of

the Bogumils?”

“A mere name to me, my lord.”

“Perhaps it should remain such. After all, the young are not interested

in these matters. Let us speak, rather, of the late wars. Both were wars

of extermination. Southeast of here, in the district annexed by Bulgaria,

four hundred thousand Turkish males out of seven hundred thousand were

slain, and the process would have been completed had time permitted. Due

south it was the same; Montenegro aimed at extermination. What else could

you expect? The great powers had felt no duty to civilise the Balkans,

but had egged them on these many years. In the second war Greece tried to

exterminate the Bulgarians in Macedonia. If she dared, Austria would slay

every male in the kingdom of Servia.”

“Life hardly seems worth living in the Balkans,” said Jaffer.

Stepan laid his hand upon the great monolith and brushed away some

lichens from the inscription. “There have always been people who wondered

whether life was worth living. Millions have slain themselves. And since

the world was, many have refused to marry. Do you yourself expect to

marry?”

“Yes, Stepan Beg. When I have finished my preparation for life.”

“May Allah grant you peace. But many have found no peace, and have

thought that some restless evil spirit made the world. I think of one

such prophet—Mani. He was crucified at Bhagdad ten years before the

bastard Constantine was born at Nish. You passed within a few miles

of Nish, on your way here. In those days the religion of Mani and

the religion of Issa strove to possess the world. But the son of the

innkeeper’s daughter became emperor, and Christianity conquered.”

“I have heard of Mani. Did he not travel into India?”

“Even so, preaching that there is but little light in a dark world,

and that it is better that our race should cease. Thousands heard him

gladly, and thought that his doctrine was that of Issa. Mani thought that

Issa was an angel of light in the form of a man, and that he neither

married nor truly died. Hither into Thrace came the followers of Mani,

and Theodora put a hundred thousand of them to death.”

Jaffer shrugged his shoulders. “They got what they wanted, Stepan Beg.”

Stepan stroked his close trimmed beard, and proceeded. “My ancestors were

Christian nobles in Servia. They listened to the preaching of Bogumil,

the beloved of God, who brought the doctrine of Mani from Thrace. It

appealed to us who were sad with knowledge. We broke away from the

church, declaring that all its mummery was the work of Satan, and that

it is better not to bring children into so bad a world. Stepan Nemanya

drove my family into Bosnia about seven hundred years ago. Other Bogumils

were already here, but many had followed up the Danube or along the

sea-shore to Venice, and these became the first protestants of Bohemia,

and Switzerland, and Italy. We who remained built strongholds in the

mountains, and resisted the Hungarians whom Rome sent to annihilate us.

We wished to die out, but we did not wish to be killed off.”

Jaffer could not help laughing. “You ended by doing neither, Stepan Beg.”

“Who can say? Go where you will in Bosnia or the Duchy, you find one vast

graveyard of such stones as this. Thousands of us died celibate.”

“That made the rest an easier prey for the Turk, Stepan Beg.”

“It is true. But the persecution was what weakened us most. Europe has

yet to pay for slaughtering her most enlightened men. Europe invited the

Turk.”

“And did he not in turn persecute the Bogumils?”

“No, Rasul. He saw that our creed was like his own, free from idolatry.

It was no great effort for us to embrace Islam, and we resigned ourselves

to the desire to live.”

Again Jaffer could not restrain gentle laughter.

Stepan Beg entered into the spirit of it. “We even resigned ourselves

to make life very hard for the Christian. We never treated our peasants

as unkindly as born Turks did—as unkindly, for instance, as my nearest

neighbours, the Tshengitch. But we have duly helped to keep the peasant

down, and taught the Austrian how to do it. My father died fighting

the Christian insurrectionists in ’76, and in ’82 I had to fight my

neighbours for refusing to join them against Austria. But I was justified

by events. Hard as the Austrian is, he was the next step to take. He has

made travel safe for you, my son.”

“The man of peace has a hard time of it,” said Jaffer.

“Too hard for me to understand. I cultivate my polje and think about it,

but I do not understand. Young men wish to slay, and so Allah lets them

be slain. My ancestors prayed to be delivered from war and marriage, but

Allah granted only half the prayer. He sent them war, which is indeed the

great preventer of marriage. Allah foils us at every turn, my Rasul. Now

that our unmarried boys have been slain for centuries, you would think

that only women would be left. But it is not so. Bosnia and the Duchy

swarm with men who can find no wives.”

“Saadi has found one, my lord, and I note that it gives you pleasure.”

“You say rightly, my son. Our Saadi will do better things with Starigrad

than I have been able to do. Perhaps you know the lady Ilsa. She must be

a friend of Trench Hakim’s wife.”

“Dr. Trench is not married, my lord, nor have I seen Saadi’s pearl.”

“Not married! Is Trench a Bogumil? Bear to him this message: The Servant

of Starigrad greets the revered teacher of the Son of Starigrad where

he sits in the garden of learning, and bids him know that the great

Experiment has failed. The battle of Bog with Shaitan must be won sangar

by sangar, ell by ell, generation by generation. But when all these dying

nations have reached the set hour, as it is written in Sura seven—our

sons shall see peace on the earth.”

“I have borne many messages on this strange journey, my lord, and have

many yet to deliver. But none is so precious a burden as yours.”

“In turn, my son, I must call you well named.—I am sorry that Haidar

comes alone.”

Jaffer looked up and saw a man limping towards them. Stepan went forward

to meet him, and Jaffer followed.

“Mohammed Beg is in Serajevo, my lord. Here is his house address. Have I

done wrong not to bring him?”

“No. You have done right to bring me Haidar back alive. You limp. Was

there shooting?”

“No, my lord. But in the dark we did not see the slide of rock that lay

across the road. Sharats stumbled and flung me over his head.”

“And Sharats?”

“The rocks were slippery. He could not regain his feet. He went over. I

lay long to hear some cry from below, but there was only the noise of the

stream.”

Stepan put an arm around the shoulders of his retainer. “We will not

speak of another horse, or of returning the revolver. But the guslar knew

Sharats, and the guslar shall sing of him. And there shall be mention of

Haidar the faithful, who limped through darkness home.”

“To Stolaz, my lord. The Basitch gave me a horse to return on. One of

them has set out for Serajevo to send the boy hither.”

Stepan Beg knotted his brow. “That we will think of later. You are pale,

Haidar. Here, between us, quickly, with an arm on each man’s shoulder.

Praise Allah that the Hakim is with us.”

The three men made their way back to the castle, and Jaffer attended to

the injured knee. Twenty miles of limping had done it no good.

Later, in the selamlik, Stepan Beg spoke to his guest. “If Mohammed Beg

comes, he will be here to-morrow night. If he knows where Saadi is, and

wishes me to know, he will come. If he does not know, or if there is

mischief brewing, he will not come. Saadi is still young, and there is

Tshengitch blood in him.”

“Stepan Beg, I have kept back something. I have reason to believe that

Saadi and Mohammed will meet in Sarajevo on Vidov Dan.”

Stepan Beg merely nodded. “If you have kept back still more, let it rest

beneath the stone of forgetfulness. If Mohammed Beg fails to appear, you

shall bear from me a signed note to the Landeschef, Potiorek, with two

words—‘Remember Vareshanin.’ These words you do not understand, or need

to understand. Meantime, I beg you to give your best attention to Haidar.”

So it came to pass that for the next four and twenty hours Jaffer bent

over Haidar with healing applications. Mohammed Beg did not come. On the

morning of the twenty-fifth, doctor and patient were ready to set out for

the north.

“It is better that I remain here,” said Stepan Beg. “Who knows what

nonsense Allah is permitting? The walls of Starigrad are strong, and

there is room for all the village, and for you and Saadi and Mohammed

Beg.” He laughed, and some spark of long concealed, hereditary fire

flashed from his eyes. “But go in the safety of God, my boy, and may

there be no need to return. Your praises are safe with the guslar

forever, and within ten days a thousand kronen shall be sent to Trench

Hakim for the expenses that his messenger has borne. As soon as you reach

town, carry this note to the Koniak. It will not be necessary to insist

on a personal interview. Potiorek would only detail a man to watch you.”

Those about Trench · 第 46 / 54 题