2. JACQUES CARTIER'S VISIT TO HOCHELAGA IN OCTOBER (1535).

=Source.=--Lescarbot's _History of New France_, edited for the

Champlain Society, by W. L. Grant and H. P. Biggar. Toronto, 1911.

Early next morning the captain donned his armour and ordered his

men to be marshalled in order to visit the town and habitation of

this tribe, and a mountain which lies close to the town, whither

the captain went with the noblemen and twenty mariners, leaving

the rest to guard the boats, and taking three men from the town

of Hochelaga to be his guides and escort to the spot. And when on

the road we found it as well beaten as could be, in a fair country

like a park; with as fine oaks as in any forest in France, and the

whole ground beneath them thick with acorns. When we had gone about

a league and a half, we came upon one of the chiefest lords of the

town of Hochelaga, with a large company, who made sign to us to

rest there beside a fire which they had lighted in the roadway. And

then this chief began to make a sermon and discourse, which, as we

have already said, is their mode of showing joy and friendship,

welcoming the captain and his company; and our captain gave him

two hatchets and two knives, with a cross and a crucifix which he

made him kiss, and then hung it around his neck, whereof the chief

thanked our captain. This done, we went along, and about half a

league further on began to come upon ploughed fields, and fair

large meadows full of their manner of corn, which resembles the

millet of Brazil, as large as a pea or larger, whereon they live

as we do on wheat. And amid these fields is situated and placed

the said town of Hochelaga, stretching up to a mountain which

lies beside it, which is well cultivated and most fertile, and

from whose top one can see to a great distance. This mountain we

called Mount Royal. The town is built in a circle, and surrounded

with a wooden palisade in three tiers, like a pyramid; the top

row is crosswise, the centre row upright, and the bottom row is

laid lengthwise; the whole compactly joined and lashed together

after their manner, rising to about twice the height of a lance.

The town has but one gate or entry, closed with bars; on it and at

several points along the wall are galleries of a kind, with ladders

ascending to them, provided with rocks and stones for its guard

and defence. In the town are about fifty houses, each about fifty

paces long or more, and twelve to fifteen broad, built all of wood,

with roofs and sides made of strips of bark or of wood as broad as

a table, well and cunningly knotted together after their fashion;

within these are several rooms, large and small; in the midst of

each house, on the ground, is a large hall where they light their

fire and live in common, afterwards retiring, the men with their

women and children, to their said chambers. They also have garners

at the top of their houses, where they store their corn, which

they call caraconi, whereof they make their bread in the following

manner. They have wooden mortars, like those for beating hemp, and

in these with wooden beetles they beat the corn to powder, then

make paste of it and cakes of the paste, which they put on a hot

stone and cover with hot pebbles, and thus they bake their bread,

for want of an oven. They also make many stews of this corn, and

also of beans and peas, of which they have good store; also of

large cucumbers and other fruits. They have also in their houses

large vats like tuns, wherein they store their eels and other fish,

which they smoke during the summer and live upon in winter; of

these they gather great plenty, as we by experience have seen. None

of their viands have any touch of salt; and they sleep on strips of

bark laid on the ground, covered with wretched skins, whereof they

also make their garments, such as otters, beavers, martens, foxes,

wild cats, roes, stags and other wild beasts, though indeed the

greater part of them go practically stark naked.

Canada (1535-Present Day) · 第 28 / 88 题