THE LITTLE GREY DOG

He was an ugly grey dog with long silken-soft ears and a bushy tail. He

was born in a splendid stable that belonged to a rich man. This rich

man lived on a large estate in which were fields and meadows. And in

these fields grew sugarcane, in great quantities, great, round, smooth

canes that contained the sweet sugar. On the sugar plantations worked

hundreds of Negroes, men and women, and the Negroes belonged to the

rich man who had bought them in the market as he would buy cattle, for

this story happened long ago, in those days when slavery existed in

America. The rich man could do anything he wished with his slaves. If

he was in a bad mood he would permit them to be whipped; if they dared

to protest against this cruel treatment they were more cruelly

punished—they were stripped naked, smeared with honey, and tied to a

tree. The smell of the honey attracted the bees that came in large

swarms, settled on the body of the slave, sucked the honey and stung

the bound man till he collapsed with pain. Also, the master could sell

his slave, did this frequently, without the least consideration,

tearing mother from child, separating man and wife, sister and brother.

The poor Negroes were completely helpless, they had to work all day

long in the hot sun, received very poor food, lived in wretched huts,

separated from the house of the rich man by a mighty river. Here lived

the Negroes, crowded together; the children played about in front of

these huts, played happily, because they did not yet know that they

were slaves and that a hard, difficult life awaited them.

In one of the Negro huts arrived the little grey dog who had been born

in the splendid stable, and this is how it happened.

Once when the rich man walked through the stable, he noticed the little

grey dog who was playing in the straw. He examined the little dog, and

said angrily to the coachman, “What is this ugly little creature doing

here in my beautiful stable? Take it out, drown it in the river.”

The coachman promised to do this; indeed he pitied the lively little

animal, but the master was strict and he did not dare to disobey the

command. He called the little dog, who came running joyously, and

started toward the river. As he came near the homes of the slaves, a

little black boy ran out of one of the huts and cried, “O, the lovely

little animal! Where are you taking it?” And he ran quite close to them

and patted the dog, who mischievously jumped at him, barking.

“I must drown the dog,” answered the coachman.

At that the eyes of the little boy filled with tears, he took the dog

in his arms, held him close, and begged, “Don’t do it, just see how

darling he is!”

“I must do it, Benjamin. The master has commanded me. If I don’t obey

him he will punish me severely.”

The little grey dog licked Benjamin’s face, looked at him with his

large eyes that seemed to implore him, “Save me, save me!”

“Give me the dog,” pleaded Benjamin. “I will hide him well so that the

master will not see him.”

The coachman thought for a moment, then replied, “Good, you may hide

him. But,” he said warningly, “you must not betray the fact that I have

given him to you. If the master should ever see him, you must say that

you saved him from the river. Then he will give you a bad beating....”

“That doesn’t matter,” cried Benjamin eagerly. “As long as the little

dog is allowed to live.”

The coachman laughed, removed the string from the neck of the dog, and

Benjamin ran to the hut with him, patting him, kissing him, full of

joy. At evening when Benjamin’s parents came home, he showed them the

dog, and the parents also were happy because they had to be away from

home all day and always feared that the little boy might go to the

river, fall in and be drowned. But now he would stay near the huts with

his playfellow, so that he might hide himself quickly in case the rich

man might pass by.

It was as though the little grey dog knew that Benjamin had saved his

life. He did not leave the side of the little boy, obeyed him, and

showed himself to be quite intelligent. Benjamin spoke to him like to a

person, and the dog looked at him as wisely as though he understood

every word.

Benjamin’s parents were young and strong, the best workers on the sugar

plantation. Therefore the severe overseer was satisfied with them and

beat them less often than he did the other slaves. On that account they

were both, in spite of their hard life, satisfied, and in the evenings

when they returned to their hut and their little Benjamin, all three of

them were gay and happy.

Benjamin’s mother Hannah was also an excellent seamstress, she knew how

to weave pretty baskets from reeds and rushes, and was a very good

cook.

One day the eldest daughter of the rich man, who lived with her husband

in the north, come to visit her father. She was glad to see her old

home again and everything seemed to her more beautiful than in the

north. She complained of the trouble she had in getting servants in the

city. “These whites are not nearly as desirable as the blacks,” said

she. “They cannot be driven to work with whips. You should present me

with a good slave, father, so that it will be more comfortable for me.

My husband will be quite angry about it, for the people in the north

are crazy, they claim that the blacks are also human beings, and that

slavery must be abolished. But he loves me dearly, and will be glad if

he sees me happy.”

The rich man thought a while and said, “The young slaves that I own are

all clumsy, incapable; the old ones of course could not become

accustomed to living in a large city and would be more trouble than

help to you. Whom can I give you?”

He considered for a moment, then cried happily, “Now I know, Hannah is

just the right one for you. How could I forget her? Of course, she has

a little boy....”

“I don’t want him,” the daughter interrupted. “My dear little son must

not play with a dirty Negro child. You can keep Hannah’s son here.”

“You are a good mother, my beloved child,” said the rich man, moved.

“You always think of your son. Good, Benjamin shall remain here and

when you go back to the city tomorrow, I will give you Hannah to take

along. I will immediately tell the overseer, so that he may tell her to

be ready.”

And the rich man called a servant and bade him bring the overseer.

Ah, what a sad night that was in the little hut of the Negroes. Poor

Hannah hugged her little son close in her arms and cried as though her

heart would break. Her husband Tom gazed at her with worried eyes and

was so miserable that he could not say a word. Hannah kept looking

anxiously toward the little window, trembling with the fear of seeing

the first ray of light that meant that day was near, when she would

leave her loved ones.

The little grey dog seemed to understand the grief of his friends, he

nestled quite close to Hannah’s coat, looking up at them with loving,

clever eyes. Then Hannah cried loudly, “If they sell you, too, Tom,

what will become of our poor child?” The little dog laid his paw on

little Benjamin as though to say, “Don’t fear, poor mother, I will take

care of him.”

Hannah noticed this, sobbingly patted the shaggy head of the dog, and

said to him, “Guard my little boy, you good dog. We are all as helpless

and deserted as you.”

The following morning, poor Hannah, weeping bitterly, rode off with the

young woman. Her family was not allowed to see her off, for Tom had to

work in the field and Benjamin, like all the slaves, was forbidden to

come near the house of the rich man.

Little Benjamin lived through many sad days. His father was so unhappy

that he no longer wanted to work, and many evenings he would return

home with his back all bloody. Instead of the caressing and joy to

which Benjamin was accustomed there was an unaccustomed silence in the

house. Tom sat sadly on the ground, sometimes stroking sadly the wooly

head of his little son, but never speaking. Only once in a while he

would cry out, “Hannah!” and sigh deeply, while great tears rolled down

his black face. And sometimes he would clench his fist, looking so

angry that Benjamin took the little dog and crawled into a corner with

him.

The overseer was always unsatisfied with Tom, he complained to the

master of the laziness and obstinacy of the slave. Had poor Tom known

the results of his disobedience, he would have worked as industriously

as he used to, in spite of his anger and unhappiness.

The rich man celebrated his birthday. There was a great feast, chickens

and calves and lambs were roasted, rich foods could be smelled all

through the house, the servants brought countless bottles from the

wine-cellar. After supper the young guests danced in the large hall,

the older men seated themselves at a table and began to play cards.

The rich man had no luck, he lost again and again, until at last his

purse was empty. “One more game,” said he to his friend who had won all

the money, “We will gamble for my strongest and best slave.” And he

thought to himself, “If I lose Tom, that will not be a misfortune, for

lately he is lazy and obstinate, anyhow.”

His friend agreed. The whole life and fate of a human being depended

upon a few cards, a bundle of paper. The rich man drew a card, his

friend did the same. They threw the cards on the table. The rich man

had lost.

When Tom came to work the following morning, the overseer told him to

go to the house of the rich man, the master had sold him and his new

master would take him to his estate at once.

That evening Benjamin waited in vain for the return of his father.

Night came, it was quite dark, and his father did not come. Benjamin

sat huddled on the threshold, peering anxiously into the darkness. The

little grey dog lay near him. He was sad and quiet, he seemed to feel

that something was wrong. At last Benjamin could stand it no longer,

ran crying to the hut of a neighbor, and asked about his father. The

stout negress informed him that a strange master had taken Tom with him

that morning; he was sold and would not return.

Benjamin went home crying, afraid of the dark, holding the little dog,

his only friend, tight in his arms. And now something strange happened.

When Benjamin, sobbing, started to tell the little dog of this sorrow,

the dog began to bark softly. But it was not an ordinary bark, but

speech, and Benjamin understood very well the words, “Don’t cry, little

friend, I will take care of you and guard you. And some day we will go

to search for your parents.”

Benjamin was so astonished at this, that he stopped crying. “What!”

cried he, surprised, “you can speak, like a human being?”

The dog shook his shaggy head. “Yes, when the rich people act like wild

beasts against the poor people, we animals must help them. When a human

being is very unhappy and forsaken, he understands our language and

knows that we wish him well. I have not forgotten, little Benjamin,

that you saved my life. I want to thank you. Lie down on the straw,

sleep, I will watch over you.”

A little comforted, the little boy obeyed, and the dog sat down near

him, guarding him all night, licking Benjamin’s hand with his warm

tongue occasionally.

Then came hard times for little Benjamin. The stout lady who was his

neighbor took him to her hut, but she was not good to him. She forced

him to carry water from the river in a heavy bucket, and made him do

all kinds of hard work. And the worst was yet to come. One day the rich

man passed by the huts of the Negroes and saw Benjamin. “A strong boy,”

he said. “He can work in the fields already.” And from then on the

little boy had to work in the fields in the heat of the sun till he

thought he would die of weariness.

At evening, tired, he would crawl into the hut, bury his head in the

hide of the grey dog, cry, and draw comfort from his only friend.

One evening, his back all bloody and his face swollen, Benjamin came

home. The overseer had been in a bad temper, had beaten the little boy

with a whip and hit him in the face with his fist.

“I want to die,” cried Benjamin, while the dog softly and gently licked

his wounds. “I can’t stand it any longer. My parents are gone, I am

entirely deserted, everyone is unkind to me. Dog, dear dog, what shall

I do?”

“Run away,” replied the dog.

“Where to? They will catch me and beat me again.”

The dog thought hard for a while.

“We must go north,” said he at last. “There people are better than they

are here. They do not want the Negroes to be slaves. We must run away

there.”

“I don’t know the way,” complained Benjamin.

“I will lead you. Morning and night, when everybody is asleep, we will

go.”

And so it happened. The moon was a small white sickle in the sky, the

great trees tossed weird, black shadows on the earth, all was deathly

quiet, only once in a while the leaves rustled sleepily. Benjamin and

the dog ran softly on their tiptoes, out of the hut, and went toward

the great river. All night they wandered along the side of the river,

and when morning came the dog looked for a safe hiding place, for the

short legs of little Benjamin had not carried him very far, and there

was still the danger that the servants of the rich man might trace him.

While the dog was running restlessly back and forth to find a safe

place, Benjamin sat on the bank of the river, letting his tired,

burning feet hang in the water. Suddenly he was dreadfully frightened

and drew his feet back hastily. A large pointed head thrust itself

through the water, a gigantic mouth opened, showing two rows of

dreadful teeth, and a deep voice growled, “A fine morsel, just right

for breakfast.”

Benjamin screamed aloud and the dog came running quickly to him. Though

he was himself a little frightened, he whispered to Benjamin, “That is

an alligator. Step back and let me speak to him.”

The little boy obeyed and the dog addressed himself with cajoling

courtesy to the alligator, saying, “Excuse us for having come to your

kingdom, mighty lord of the river, but we are fleeing from evil people

and know that you with your power will be good enough to defend us.”

The alligator felt flattered, drew his gigantic mouth into a friendly

grin, and replied politely, “You are a clever animal. I am truly more

mighty than people, and,” he agreed pensively, “neither are we as bad

as they. But this creature that sat with his feet hanging in the water

is also a human being. Then why is he running away from his brothers?”

And the shiny, greenish eyes of the alligator looked distrustfully at

the dog.

“You surely know, wise and mighty animal, that the rich people are

merciless to the poor, as though they were the wildest beasts. That is

because there is no more greedy animal than this man. He is never

satisfied, he always wants more: food and drink and houses, but above

all, gold. That makes him so mean. My little friend is a poor child who

must work for a rich man. He was torn away from his parents, and beaten

until the blood flowed. I advised him to run away. And now we beg that

you help us, for any moment the servants of the rich man may appear and

capture my little friend.”

The alligator shook his pointed head thoughtfully and said: “People are

peculiar creatures. No alligator would torment a little alligator,

neither do we know the difference between rich and poor, and still it

is said that we are evil animals. It is true that I would like to eat

your little friend for breakfast, yet I will be merciful to him. I will

also show you a safe hiding place. Do you see that little island? The

servants of the rich man will not find you there.”

“We thank you, mighty animal; but how can we reach the island? The

water is rough and deep, and my little friend can’t swim.”

“I will carry you over on my back,” answered the alligator.

Benjamin and the dog seated themselves on the scaly back of the animal,

and it began to swim. What a strange journey that was! The waves played

over the back of the alligator and the dog was afraid that the

alligator might change his mind and eat both of them for breakfast. For

that reason he spoke continuously to the alligator, flattered him,

praised his goodness and declared solemnly that the alligators are the

noblest animals in the world. This trick did not fail in its purpose.

When they landed on the island, the alligator called twelve of the

strongest alligators to him, instructing them that they must not harm a

hair on the boy or the dog, that they were his guests. He also

commanded them to swim along the bank of the river and stand guard,

keeping the people from coming to the island. This was well done, for

when the sun was high in the heavens, five men appeared, sent by the

rich man to look for Benjamin. One pointed to the island, started to go

into the water, when an immense alligator pushed his head out of the

water and the man crept back. “He can’t be there,” said the man to his

companions. “The alligators here must have eaten him.”

Benjamin and the dog rested all day on the island. The little boy ate

the sweet berries that grew there, drank from a well, and at evening

the alligator carried them back again to the bank and bade them a

friendly farewell.

Today traveling was more difficult than it had been yesterday, for

Benjamin’s feet were blistered, he groaned and complained at every

step. The dog comforted him, encouraged him, let him ride on his back a

little while though the boy was too heavy and after a few minutes the

dog’s bones would crack and he would have to lie down. Deep sorrow

tormented the dog, surely the servants of the rich man were somewhere

in the neighborhood, determined not to return home without the boy. And

even if they were not found, how far was it to the north? How will we

get there if Benjamin is already too tired to go further?

Toward midnight they suddenly saw a fire burning on a meadow. People

must be there. The dog dragged the boy into some thick bushes, told him

to keep still, crept softly toward the fire. A pot hung over the fire,

and a blond man sat before it. Close by stood a wagon with large

wheels, to which a brown horse was harnessed. The dog looked at the man

very searchingly. He looked different from the people at home, had a

very light skin, kind blue eyes; surely he was a northerner. But was he

a good man? Then the dog remembered that only very good people

understand the language of animals, and the dog decided to tell him the

story of little Benjamin. Carefully he came closer to the fire and said

softly, “Good evening, man. Are you a northerner?”

The man looked at him in surprise, but, oh joy, he had understood the

words and answered, “Good evening, my friend. Yes, I am a northerner.

Do you want to eat something? My supper will soon be ready.”

“I am not hungry,” replied the dog. “But I want some help.” And then he

told the story of little Benjamin.

The blond man became red with anger and his eyes sparkled. This made

the dog happy. “He is really a good man,” thought he, “for only good

people are angered by the sufferings of other people.” When he was

through speaking, the man said, “Bring your little friend here quickly.

My horse has rested enough. We will ride off immediately so that no one

can capture Benjamin.”

How happy the little grey dog was! In spite of his weariness, he danced

with joy, wagging his tail, and started toward the bushes where

Benjamin was hidden. Then he saw something dreadful. A man came over

the meadow with a dog, which ran straight towards the bushes. The grey

dog howled with fright. The blond man looked up, jumped forward and

called to the dog, “Keep the man back just a moment, and all will yet

be well.” At that the dog ran toward the man. The man had reached the

bush, with one bound the dog leaped at his throat, bit it hard, did not

loosen his hold in spite of cuts and blows.

In the meantime the northerner had taken little Benjamin in his arms,

ran hastily toward the wagon, jumped in, and called to the dog, “Follow

us, we will wait for you in a safe place.” Then he cracked his whip,

started on the road, the brown horse galloped ahead for it knew

everything that was going on.

The grey dog still gripped the man’s throat, thinking every moment that

if he could detain the man, it would be an advantage to the good man

and little boy, and would save his friend. But the man, tired of

wrestling, took a large knife from his pocket and plunged it deep into

the breast of the faithful dog. The dog whimpered piteously and fell

heavily to the ground. His clouded eyes still saw, far off in the

distance, a tiny spot that kept growing smaller and smaller; that was

the wagon which was carrying little Benjamin to freedom.

Great joy filled the dog’s heart. He wagged his bushy tail once more.

Then he died.

The blond man and little Benjamin waited a long time in vain for the

grey dog. Benjamin wept bitterly, and his new friend comforted him:

“The brave dog will come running back. All is well with him.”

But though Benjamin was safe, he was always sad when he thought of his

friend. But he did not know that the little grey dog had died for him,

paying his debt of gratitude to Benjamin with his life.

Fairy Tales for Workers' Children · 第 4 / 5 题