Nevertheless it must not be supposed that we have only to use this

system blindly and automatically. As with other systems, a certain

science, a certain experience, a certain deftness are indispensable.

Though science and experience are evasive qualities here, fugitive and

at the mercy of Chance, they are by no means illusory. The careful and

experienced player understands how to approach and nurse his luck, or

at least how not to thwart it. He guesses the beginning and the end

of a favourable series. He foresees alternations and intermittences;

and, when he does not succeed in grasping their rhythm, he prefers

to abstain from playing, rather than encounter them inopportunely.

He makes more than one mistake, but makes far fewer than those who,

faithful to the very scientific theory of the absolute independence of

each _coup_, back either colour at any moment. He does not surrender

to the fixed rigidity of logic, he does not throw the gauntlet down to

fate, he does not defy the animosity of fortune. He is never obstinate.

He does not struggle on, sullenly, to his last coin, against an

iniquitous run, in order to gain the bitter satisfaction of learning

the utmost depths of his ill-luck and the injustice of fate. He has

no self-conceit, no prejudices, no inflexible opinions. He is docile,

plastic and accommodating. Devoid of all false shame, he cheerfully

abandons his pretensions and pays court to fortune. He retraces his

steps and retracts at fitting times. He stops, starts afresh, yields,

tacks about, allows himself to be borne upon the tide and comes safely

to harbour, while the arrogant, overbold and headstrong pilot founders

in deep water.

Beyond all else, he studies the character and temper of the table at

which he takes his seat, for each table has its psychology, its habits,

its history, which vary from day to day and yet by the end of the year

form a homogeneous whole wherein all temporary errors, all anomalies

and injustices are compensated. The question is to know on what page

of this history he should prepare to play his part. He will not learn

this at once. It is of little use for him to peep at the notes and

_permanences_ of the players who have come before him. What he wants is

the immediate contact, the very breath of the hidden god. But the god

is already thrilling into life, taking shape and countenance, giving

a whispered hint of his intentions, speaking words of approval or

condemnation; and the tragic struggle begins between the player, so

infinitely small, and Chance, so enormous and omnipotent.

13

Now that the battle is joined, now that the player has done what he

could to summon and welcome luck, there is nothing left for him to do

but wait; for luck, when all is said, will remain the supreme power

that pronounces the final verdict, the formidable and inevitable

unknown factor in every combination. The best of systems cannot

overcome an abnormal and pitiless run of bad luck which makes you stake

incessantly on the losing colour. A run like this, without favourable

intermittences, is extremely rare but always possible. It corresponds,

for that matter, with the extraordinary strokes of good luck, which

seem more frequent only because they attract more attention. From time

to time we see a man, or rather let me say a woman--for it is nearly

always female players who have these inspirations--walk up to the

table and with a high hand and not the least hesitation gamble _en

plein_ or _en cheval_, on a _transversale_ or _carré_, and win time

after time, as though she saw beforehand where the ball would fall.

These moments of intuition are always very brief; and, if the player

insists or grows stubborn, she will soon lose whatever she has won.

It is none the less true that, when we observe this very obvious and

striking phenomenon, we wonder whether there is not something more in

it than mere coincidence. When all is said, can luck be anything other

than a passing and dazzling intuition of what will flash into actuality

before everybody’s eyes a second later? Is not the compartment which

does not yet contain the little ball, but which in an instant will snap

it up and hold it, is not this compartment already, somewhere, a thing

of the present and even of the past? But these are questions which

would lead us too far afield in space and time.

14

Be this as it may, to return to the system of which we were speaking,

even if I were at liberty to divulge its secret I should not do so.

I am not a very austere moralist and I look upon gambling as one of

those profoundly human evils which we shall never be able to uproot

and which, for all our efforts, will always reappear in a new form.

Still, the least that we can do is not to encourage it. The gambler, I

mean the inveterate, almost professional gambler, is not interesting.

To begin with, he is an idler and nearly always a part of the world’s

flotsam, with no justification for his existence. If he be rich, he

is making the most foolish, the most dismal use of his money that can

be imagined. If he be poor, he is even less easily to be forgiven: he

should know better than to sacrifice his days and too often the welfare

and the peace of mind of those dependent on him to a will-o’-the-wisp.

Underlying the gambler we find too often a sluggard, an incompetent,

a boneless egoist, greedy of vulgar and unmerited pleasures, a

dissatisfied and inefficient individual. Gambling is the stay-at-home,

imaginary, squalid, mechanical, anæmic and unlovely adventure of those

who have never been able to encounter or create the real, necessary

and salutary adventures of life. It is the feverish and unhealthy

activity of the wastrel. It is the purposeless and desperate effort of

the debilitated, who no longer possess or never possessed the courage

and patience to make the honest, persevering effort, the unspasmodic,

unapplauded effort which every human life demands.

There is also a great deal of puerile vanity about the gambler. Taken

for all in all, he is a child still seeking his place in the universe.

He has not yet realized his position. He thinks himself peerless in the

face of destiny. In his self-infatuation he expects the unknown or the

unknowable to do for him what it does not do for any one whomsoever.

And he expects this for no reason, simply because he is himself and

because others have not that privilege. He must tempt fate incessantly,

hurriedly, anxiously, in I know not what idle and pretentious hope of

learning to know himself from without. Whatever fortune’s decision

may be, he will find cause for preening himself. If he have no luck,

he will feel flattered because he is specially persecuted by fortune;

if he be lucky, he will think all the more highly of himself because

of the exceptional gifts which she bestows upon him. For the rest, he

does not need to believe that he deserves these gifts; on the contrary,

the less right he has to them, the prouder he will be of them; and the

unjust and manifestly undeserved chance which makes them his will form

the best part of the vainglorious satisfaction which he will contrive

to extract from them.

15

It would be extremely surprising, I said when I began, if this

indefatigable and exhaustive enquiry into Chance, pursued for over

fifty years, had failed to yield some sort of result. I am wondering,

at the end of this investigation, what that result is. At the cost of

an insane waste of money, time, physical, nervous and moral energy and

spiritual forces perhaps more precious still, it has taught us that

Chance is in short Chance, that is to say, an aggregate of effects

whereof we do not know the causes. But we knew as much as this before;

and our new discovery is a little derisory. We have seen the shadowy

appearance of certain laws or habits from which a few players appear

to derive advantage, though this advantage is always precarious. But

these apparent laws, which tend obscurely and uncertainly to instil a

little order into Chance, are, like Chance itself, but inconsistent

and ephemeral summaries of results from unknown causes. Upon the whole

we have learnt nothing, unless perhaps it be that we were wrong to

attach greater importance to those manifestations of destiny than

they possess. If we look at them more closely, we find that there is

nothing more behind all these catastrophes and all these mysteries of

luck than the catastrophe and the mysteries which we put there. We link

our fate to the fate of a little ball which is not responsible for it;

and, because we entrust it for a moment with our fortune, we fondly

imagine that mysterious moral powers are bent on directing and ending

its course at the right or wrong moment. It knows nothing of all this;

and, though the lives of thousands of men depended on its fall to the

right or the left of the point at which it stops, it would not care. It

has laws of its own, which it must obey and which are so complex that

we do not even try to explain them. It is just a little ball, honestly

seeking the little red or black hole in which to go to sleep and having

nothing very much to tell us of the secrets of a luck or destiny which

exist only within ourselves.

THE RIDDLE OF PROGRESS

XI

THE RIDDLE OF PROGRESS

1

This war, which is one such as had never yet been waged upon this

earth of ours, leads us to consider the great problem of the future of

mankind.

Dare we hope that humanity will one day renounce these monstrous

follies and that they will become altogether impossible? To this

question, if we wish to meet it at its source, I see but one reply,

which I have already given elsewhere and which I will here recapitulate

and complete, namely, that we are engulfed in a universe which has no

more limit in time than it has in space, which had no beginning, as it

will have no end, and which has behind it as many myriads of myriads of

years as it discovers ahead of it. Yesterday’s eternity and to-morrow’s

are precisely identical. All that the universe is going to do it must

have already done, for it has had as many opportunities of doing so as

it will ever have. All the things that it has not done are things which

it will never be able to do, because nothing will be added, in space

or time, to what it has already possessed in space or time. It has

necessarily made in the past all the efforts and all the experiments

which it will make in the future; and all that has gone before, having

been subject to the same chances, is perforce the same as all that is

to follow.

2

It is probable, therefore, that there was once an infinity of worlds

similar to our own, even as it is likely that there is an infinity of

such similar worlds at present, the infinity of space being comparable

with that of time. These coincidences, however difficult for us to

picture, must inevitably occur and recur in the immeasurable and the

innumerous in which we are immersed, that is, unless the infinity of

possible combinations be less unlimited than those of time and space.

This is where our capacity of imagination halts, for it is easier for

us to conceive the infinities of space and time than the infinity of

combinations. To obtain some idea of the latter, we should have to

understand the substance and the nature, the laws and the forces, in a

word, the whole riddle of existence. None the less is it true that this

possible infinity of combinations is our only hope; without it there

would be nothing more to expect of a universe which obviously would

have tried and exhausted everything before our coming.

But, if this number of combinations is really infinite, it is open to

us to say that the earth is an experiment which had not yet been made

and an experiment which has failed, since suffering and evil have the

upper hand of happiness and goodness. If the experiment has failed,

we are its victims; but we are not forbidden to hope that our efforts

will in some way modify combinations which will be more fortunate in

other places or at another time. If the experiment has failed, it does

not follow that others have not succeeded and are not more fortunate,

at this very moment, in other worlds than ours. We may even suppose

that, in the infinity of these combinations and experiments, the most

successful tend to become fixed and crystallized and that, in view of

their infinite number, they will bring about successfully in the future

what they have not brought about successfully in the past. This is a

hazardous glimmer; but I doubt whether any others will be discovered to

keep us uplifted above despair.

3

Let us for a moment assume that the experiment of this world had not

miscarried as it has; that the mind of man, which, since the beginning,

has been struggling painfully against matter and winning but a few

brief, uncertain and precarious victories, were a million times more

powerful and better-armed. It would no doubt have triumphed over all

that weighs us down and keeps us where we are; it would have freed

itself from the apparently illusory fetters of space and time. It is

not unreasonable to admit that, among the myriads of worlds which

people the infinite, there are some in which these better conditions

are realized. Perhaps, after all, it would be impossible to imagine

anything that does not exist somewhere in reality, for we may very

rightly maintain that our imaginings can be nothing more than stray

reflections of things that already exist. Now, if we lived in one of

those worlds and if we could see, as we should perhaps be allowed

to see, all that is happening at this moment on the earth which we

now inhabit and on others which are perhaps even worse and more

unfortunate, it seems to us that we should know neither rest nor ease

until we had intervened and helped to make it better and wiser and more

habitable.

4

For that matter, no one can tell us that this is not so now and that

all our spiritual victories, all that seems, at certain moments, to

be leading us towards a future less hideous than the past, all the

mysterious currents of good that sometimes flow through our world, all

that awaits us after death, no one, I say, can tell us that all this is

not due to the intervention of one of those worlds. It is true that we

cannot perceive the act of intervention, that we are hardly sensible

of it; but it is also true that these creatures of a higher world,

being of necessity less encumbered with matter and more spiritual than

we, must necessarily remain invisible to us. In the infinity of the

firmament we discover myriads of worlds that are material worlds like

our own; and we are able to discover only these, because all that does

not more or less closely resemble our own world must needs escape us.

But the space lying between the stars, which to us appears void, is

infinitely wider than the space which they themselves occupy; and it

would be strange indeed if it were not filled with worlds which we

cannot perceive at all, or rather if it were not itself one vast world

which our eyes are incapable of taking in.

It is, moreover, thinkable that, if we do not see these other worlds,

they, not being material worlds, do not perceive matter and are

consequently as unaware of us as we are unaware of them; for we are

doubtless mistaken in believing that, because we are visible to one

another, we are necessarily visible to all other beings. On the

contrary, there is reason to presume that these spiritual beings pass

through us without suspecting our presence and that, as they are

conscious and sensible only of that which emanates from the spirit,

they do not suspect or discover our existence except in so far as we

approach the conditions in which they exist.

5

Consider the earth in its origin: at first, a shapeless nebula,

becoming gradually more and more condensed; next, a globe of fire, of

rocks in fusion, whirling for millions of years through space, with

no other object than that of forming into a mass and cooling: an

inconceivable incandescence, which none of our sources of heat can

enable us to picture; an essential, scientific, absolute barrenness

which may well have proclaimed itself irremediable and everlasting.

Who would have thought that from these torrents of matter in eruption,

which seemed to have destroyed for ever all life or the least germ of

life, there would emerge each and every form of life itself, from the

most enormous, the strongest, the most enduring, the most impetuous,

the most abundant, down to the slightest, the least visible, the most

precarious, the most ephemeral, the most exiguous? Who above all could

have dared foresee that they would give birth to what seems so utterly

alien to the liquefied or pasty rocks and metals that alone formed the

surface, the nucleus and the very entity of our globe, I mean our human

intelligence and consciousness?

6

Is it possible to imagine a more unexpected evolution and ending?

What could astonish us after so great an astonishment and what are

we not entitled to hope of a world which, after being what it was,

has produced what we see and what we are? Considering that it started

from a sort of negation of life, from integral barrenness and from

worse than nothing, in order to end in us, where will it not end after

starting from ourselves? If its birth and formation have elaborated

such prodigies, what prodigies may not its existence, its indefinite

prolongation and its dissolution hold in store for us? There are an

immeasurable distance and inconceivable transformations between the

one frightful material of the early days and the human thought of

this moment; and there will doubtless be a like distance and like

transformations as difficult to conceive between the thought of this

moment and that which will succeed it in the infinity of time.

It seems as if, in the beginning, our earth did not know what to do

with its material and with its force, which inter-devoured each other.

In the vast, flaming void in which it was being consumed, it had not

yet the shadow of an object or an idea; to-day, it has so many that

our scholars wear out their lives to no purpose in seeking them and

are overwhelmed by the number of its mysterious and inexhaustible

combinations.

At that time it disposed of but a single force, the most destructive

that we knew, fire. If everything was born of fire, which itself seemed

to be born only to destroy, what will not be born of that which seems

to be born only to produce, beget and multiply? If it was able to do so

much with the lava and the red-hot cinders which were the only elements

that it possessed, what will it not be able to do with all that it will

end by possessing?

7

It is well sometimes to tell ourselves that we are at least living in a

world which has not yet exhausted its future and which is much nearer

to its beginning than to its end. It was born only yesterday and has

but lately disentangled its original chaos. It is at the starting-point

of its hopes and its experiments. We believe that it is making for

death, whereas all its past, on the contrary, shows that it is much

more probably making for life. In any case, as its years pass by, the

quantity and still more the quality of the life which it engenders

and maintains tend to increase and to improve. It has given us only

the first-fruits of its miracles; and in all likelihood there is no

more connection between what it was and what it is than there will be

between what it is and what it will be. No doubt, when its greatest

marvels burst into being, we shall no longer possess the lives which

we possess to-day; but we shall still be there under another form, we

shall still be existing somewhere, on its surface or in its depths; and

it is not utterly improbable that one of its last prodigies will reach

us in our dust, awaken us and recall us to life, in order to impart to

us at last the share of happiness which we had not enjoyed and to teach

us that we were wrong not to interest ourselves, on the further side of

our graves, in the destiny of this earth of ours, of which we had never

ceased to be the immortal offspring.

THE TWO LOBES

XII

THE TWO LOBES

1

A soldier writes me the following letter from the front:

“There are quagmires and skeletons in the forest. I have discovered

and admired the ruined gods under the still living and wonderful

vegetation: their spirit has evaporated. The odour of Christ has

little charm for me; I prefer that of Buddha. What I adore in him

is the fundamental contradiction that seeks to assure us of our

immortality by proving our inevitable annihilation. He taught,

in the same breath, the illusion of the Ego and its periodical

reincarnation, an obvious absurdity which implies a knowledge of the

profoundest truth, of the very nature of being, at the same time and

alternately collective and individual. This discovery, which he did

not formulate, should have led him elsewhere than to Nirvana, that

paradise of unripe fruits....

“Man is so fashioned as to perceive only one half of the universe;

and the mind of ordinary texture sees barely a hemisphere of truth.

Afflicted with a congenital ‘nervous headache,’ humanity thinks with

only one half of its brain, with the eastern lobe or the western, the

ancient or the modern; its mind nibbles its own tail; the antinomies

pursue one another in an endless circle, which Kant believed that he

had discovered, but which Buddha had striven to open. He possessed

the complementary virtues; he was religious and rational; while he

summed up within himself the mysticism of the east, his was the most

scientific of the minds of antiquity, at a time when science did not

exist but was merged in philosophy. The moderns who have sought to

condense into a system the collective and hardly initiated effort

of science have pitiably failed, for they have thought only as

westerners, entangled in the contradiction of idealistic aspirations

and materialistic arguments, whereas Buddha’s formula might still

and almost without breaking down contain this gigantic effort and

yet not hamper it. From the death of the prince-philosopher, down to

the flights of contemporary science, true thought has not advanced

one step; Arab or Christian spiritualism and its reagent, positivist

or scientific materialism, are recoils in contrary directions, false

monisms which, taking the extreme for the supreme, seek to fix the

centre of gravity on the circumference of the wheel. The explorers of

the Beyond must set out from the cross-roads of religious synthesis

and scientific analysis and drag these rival sisters by the hand.

“Truth shines at the centre of a circle of onlookers and we must pass

through its flame to recognize a brother in the adversary opposite.

We must reach the centre of space to discern the identity of its

cardinal points: ‘_Totum et Nihil, Alter et Ego_.’ The longing to

convert others must yield to the need of completing and balancing

our own point of view. In the sacred forest, which pioneers have

penetrated on all sides and in all ages, the more greatly daring must

necessarily draw nearer one to the other. Even if they cannot meet,

they can hear one another and give one another mutual encouragement.

The most modest cry of discovery may be welcome in the solitude and

silence in which the truth of the future is ripening....”

2

I thought it well to preserve this page. It sets forth, in a

remarkable, though perhaps too rapid summary, two or three of the

great problems which in reality are only one and to which, unless we

give up everything, we are bound to attempt the answer: the problems

of immortality or annihilation, of flux and reflux, of existence

alternatively collective and individual, of exteriorization and

interiorization, which make up the mighty cosmic rhythm whereof our

life and death are but infinitesimal pulsations.

3

But let us begin by observing that the fundamental contradiction

which seeks to assure us of our immortality by proving our inevitable

annihilation is not to be found in Buddha and that it is not true to

say that he teaches in the same breath the illusion of the Ego and

its periodical reincarnation. The doctrine of reincarnation is not

Buddha’s. He found it ready-made; it existed before him and was so

deeply rooted in his people that he does not even dream of disputing

it. From the exoteric point of view, he tries only to disarm it, to

deprive it of its sting, to render it harmless. He tries to reduce

life to the point where it can find nothing wherewith to reincarnate

itself. According to the exoteric doctrine, which is but a preparation

for esoteric truth, life is naught but suffering; and its only aim is

the redemption or the extinction of suffering. This extinction is

to be found in Nirvana, which is not annihilation but the absorption

of the individual into the universe. Ordinary death, by reason of

the perpetual reincarnation of the same individual, cannot suppress

suffering. We must therefore find a sort of superdeath, which makes

any reincarnation impossible; and this superdeath can be obtained

only by the man who has been striving to die all his life long and

who has deliberately cut off all the ties that bind him to existence:

all love, all hope, all desire, all possession. When, at the end of

this systematic and voluntary superdeath, the actual death arrives, it

will no longer find a living germ capable of achieving reincarnation.

This superdeath, thus obtained, will precede by many centuries or

millenaries purification, final redemption and the absorption into the

absolute One.

Mountain Paths · 第 5 / 10 段