XIII

Crammon wrote to Christian. It was his humour to affect an archaic

manner of speech:

“Most Honoured and Worthy Friend: With deep satisfaction I learn

that your Worship has ruefully returned to the god Dionysos, and as

a sign thereof laid down upon his altar a jewel, whose price has

caused the teeth of the Philistines in the land to rattle, and their

lame digestions to work with unwelcome swiftness. Your servant, the

undersigned, did, on the contrary, when the news of happy augury came

to him, perform a dance in his lonely closet, which so shocked the

ladies of his palace that they at once called up psychiatrists on the

telephone. Thus the world, barren of understanding, is incapable of

great reflections.

“Unlovely are my days. I am ensnared in amorous adventures which do

not content me, and, in addition, disappoint those who are involved.

At times I sit by the charming glow of my chimney fire, and, closing

my eyes, peruse the book of memory. A bottle of golden-hued cognac is

my sole companion, and while I nourish my heart upon its artificial

warmth, the higher regions are wont to sink into the cold mystery of

mere idiocy. My mental powers are moving, like the crab, backward; my

virile powers decline. Years ago in Paris I knew a chess player, a

purblind old German, who lost every game he played, and exclaimed each

time: ‘Where are the days in which I vanquished the great Zuckertort?’

The latter, I must explain, was a great master of the royal game. The

necessary application to myself embarrasses me. There was once a Roman

emperor famous above all others for his power over women; Maxentius

was, I believe, the man’s name. But were I to exclaim: ‘Where are the

days in which I rivalled the great Maxentius?’ it were but damnable

boasting!

“It is a pity that you cannot be a beholder when I arise from my couch

in the morning. Were this spectacle to be tested by connoisseurs and

to be enjoyed by the laity, throngs would attend it, as whilom they

did the rising of the kings of France. The gentry of the land would

come to do me reverence, and lovely ladies would tickle me to elicit a

beam of cheer upon my face. O blessed youth, friend and playmate of my

dreams, I would have you know that the moments in which one leaves the

linen well warmed by one’s own body, and goes forth to twelve hours of

the world’s mischief, are to me moments of incomparable pitifulness.

I sit on the bed’s edge, and regard my underwear with a loud though

inward rage. Sadly I gather the remnants of my ego, and reknot the

thread of consciousness where Morpheus cut it yestereve. My soul is

strewn about, and rolls in little globules, like mercury spilt from

a broken thermometer. Only the sacrificial fumes of the tea kettle,

the fragrance of ham and of an omelet like cowslips, and, above all,

gentle words uttered by the soft lips of my considerate housekeepers,

reconcile me to my fate.

“Dear old Regamey is dead. The Count Sinsheim has had a paralytic

stroke. My friend, Lady Constance Cuningham, a member of the highest

aristocracy, has married a wealthy American bounder. The best are

going, and the tree of life is growing bare. On my trip here I stopped

over in Munich for three days as the guest of the young Imhofs. Your

sister Judith is cutting a great figure. The painters paint her, the

sculptors hew her in marble, the poets celebrate her. Yet her ambition

is still vaulting. She desires passionately a little nine-pointed

coronet upon her linen, her liveries, and her four motors, and flirts

with everything that comes from the court or goes to it. Felix, on

the contrary, being a democrat, surrounds himself with business men,

speculators, explorers, and clever people of both sexes. Hence their

house is a mixture of Guildhall, a grain exchange, a meeting of

pettifoggers, and a jockey club. After watching the goings on for an

evening, I retired to a corner with a pretty girl, and asked her to

feel my pulse. She obeyed, and my suffering soul was soothed.

“Our sweet Ariel, I am told, intoxicates the Poles in Warsaw and the

Muscovites in Moscow. In the latter city the students are said to have

expressed their homage by a torchlight procession, and the officers to

have covered the snowy streets from her dwelling to the theatre with

roses. I am also told that the Grand Duke Cyril, commonly known as

the human butcher, is half-mad with love of her, and is turning the

world topsy-turvy to get her. It fills me with a piercing, depthless

melancholy to think, O Ariel, that once I, too, felt thy breath. No

more than that; but it suffices. _Le moulin n’y est plus, mais le vent

y est encore._

“With this final remark, dear brother of my heart and sorely missed

friend, I commend you to God, and beseech you to give some sign to your

affectionately longing Bernard Gervasius C. v. W.”

When Christian had read the letter, he smiled, and laid it quietly

aside.

The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva · 第 79 / 137 题