XII

A discharged workman had lain in wait one evening for the automobile of

Herr Albrecht Wahnschaffe. When the car slowed up and approached the

gate of the park, the assassin, hidden by the bushes, had stealthily

shot at his former employer.

The bullet only grazed its victim’s arms. The wound was slight, but

Albrecht Wahnschaffe had to remain in bed for several days. After his

deed the criminal had escaped under cover of darkness. It was not until

next morning that the police succeeded in catching him.

This happening, inconsiderable as were its consequences, had disturbed

for a little the merry life in the house of Wahnschaffe. Several

persons left. Among these was Herr von Wedderkampf, who told his

daughters that the ground here was getting too hot for his feet.

But on the third evening every one was dancing again.

It surprised Christian. He did not understand such swift forgetfulness.

He was surprised at the equanimity of his mother, the care-free mood of

his sister and brother.

He wished to learn the name of that workingman, but no one knew. He was

told that the man’s name was Müller. Also that it was Schmidt. He was

surprised. Nor did any one seem to know exactly what motive impelled

the man to his deed. One said that it had been mere vengefulness, the

result of the flame of class hatred systematically fanned. Another said

that only a lunatic could be capable of such a deed.

Whatever it was, this shot fired from ambush by an unknown man for an

unknown cause was not quite the same to Christian as it was to all the

others who lived about him and sought their pleasure in their various

ways. It forced him to meditation. His meditation was aimless and

fruitless enough. But it was serious, and caused him strange suffering.

He would have liked to see the man. He would have liked to look into

his face.

Crammon said: “Another case that makes it clear as day that the

discarding of torture has simply made the canaille more insolent. What

admirable inventions for furthering discipline and humanity were the

stocks and the pillory!”

Christian visited his father, who sat in an armchair with his arm in a

sling. A highly conservative newspaper was spread out before him. Herr

Wahnschaffe said: “I trust that you and your friends are not practising

any undue restraint. I could not endure the thought of darkening the

mood of my guests by so much as a breath.”

Christian was astonished at this courtesy, this distinction and

temperance, this amiable considerateness.

The World's Illusion, Volume 1 (of 2): Eva · 第 58 / 137 题